CONSULARES - vertaling in Nederlands

• consulaire
• consular
• consulaat
• de consulaire
• consulair

Voorbeelden van het gebruik van Consulares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para conseguir ambos objetivos, pidió al Senado posponer las elecciones consulares hasta después de su regreso triunfal.
Om beide te kunnen bewerkstelligen, verzocht hij de Senaat om de verkiezingen voor consul uit te stellen tot na zijn triomftocht.

Pero¿por qué hacer eso en una era de vuelos económicos y capacidades consulares modernas?
Maar waarom zouden die reizen nodig zijn in een tijd van budgetvluchten en moderne diplomatieke mogelijkheden?

(Permiso de residencia especial con la leyenda CC/C expedido a los funcionarios consulares).
(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding"CC/C", die wordt afgegeven aan functionarissen van consulaten).

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a funcionarios consulares de carrera acreditados en España.
Documento de Identidad"(Identiteitsdocument) afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan in Spanje geaccrediteerde ambtenaren van een consulaire beroepspost.

Tipo"HK"-(gris) documentos de identidad expedidos para los funcionarios consulares honorarios.
Type" HK"-( grijze) identiteitskaart voor honoraire consuls.

el traslado de documentos por medio de agentes diplomáticos o consulares con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 1;
verzet zich niet tegen de betekening of kennisgeving door diplomatieke of consulaire ambtenaren overeenkomstig artikel 13, lid 1;

Nacionalidad en la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios.
voor Wettelijke Zaken en Nationaliteit bij het Directoraat-generaal voor Consulaire- en Migratiezaken.

La designación de las autoridades a las cuales los funcionarios diplomáticos o consulares deben dirigirse en virtud del art. 16,
De aanwijzing van de autoriteiten tot wie de diplomatieke of consulaire ambtenaren zich moeten wenden op grond van artikel 16

provisión de servicios consulares y protección y en proyectos de desarrollo,
het verlenen van consulaire diensten en consulaire bescherming

Templo budista de Wat Phra Si Mahathat y Departamento de Asuntos Consulares.
op 10 min. rijden van Wat Phra Si Mahathat en Department of Consular Affairs.

Para consternación de los representantes consulares persas, dos de los más devotos de estos admiradores eran Khurshíd Páshá,
Tot ontzetting van de vertegenwoordigers van het Perzische consulaat waren twee van de meest toegewijde bewonderaars Khurshid Pasha, de gouverneur van de provincie,

Las autoridades diplomáticas y consulares de los Estados miembros cooperarán estrechamente
De diplomatieke en consulaire instanties van de lidstaten werken nauw samen

esparcidas diligentemente por los funcionarios consulares persas y por miembros del clero musulmán shiíta,
naarstig verspreid door functionarissen van het Perzische consulaat en leden van de sjiietische Moslim geestelijkheid, hadden geen invloed

la aceptación de las credenciales de los representantes diplomáticos y consulares de Estados extranjeros a la Unión
het aanvaarden van de geloofsbrieven van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigers van buitenlandse staten bij de Unie

artículo 8 del Convenio de Viena de 1963 sobre las relaciones consulares.
van Wenen van 1961 inzake diplomatiek verkeer en artikel 8 van het Verdrag van Wenen van 1963 inzake consulair verkeer.

aceptación de las credenciales de representantes diplomáticos y consulares de estados extranjeros ante la Unión
het aanvaarden van de geloofsbrieven van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigers van buitenlandse staten bij de Unie

empleadores y autoridades consulares.
werkgevers en consulaire autoriteiten.

En caso de solicitarlo, los Estados miembros podrán recibir ayuda de los equipos de intervención existentes a escala de la Unión que incluyan expertos consulares, especialmente de los Estados miembros carentes de representación.
Op verzoek kunnen de lidstaten steun krijgen van bestaande interventieteams op het niveau van de Unie, met inbegrip van consulaire deskundigen, met name uit niet-vertegenwoordigde lidstaten.

empleadores y autoridades consulares.
werkgevers en consulaire autoriteiten.

incluidas las referentes a la cooperación con las autoridades consulares y los servicios de inmigración de terceros países;
ook wat betreft de samenwerking met consulaire autoriteiten en immigratiediensten van derde landen;