CONSULAIRE - vertaling in Spaans

• consulares
• consular

Voorbeelden van het gebruik van Consulaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gegevens mogen uitsluitend in het VIS worden ingevoerd door naar behoren bevoegde consulaire medewerkers overeenkomstig artikel 6,
Los datos serán introducidos en el VIS solamente por el personal consular debidamente autorizado con arreglo al artículo 6,

ook wat betreft de samenwerking met consulaire autoriteiten en immigratiediensten van derde landen;
incluidas las referentes a la cooperación con las autoridades consulares y los servicios de inmigración de terceros países;

Schriftelijk.-( PL) Er zijn slechts drie landen ter wereld waar alle lidstaten van de Europese Unie diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen hebben,
Por escrito.-(PL) Sólo existen tres países en el mundo en los que todos los Estados miembros de la Unión Europea tienen representación diplomática y consular, a saber, China,

waar naast zijn taken was het toezicht op de buitenlanders en consulaire functionarissen in Leningrad.
donde entre sus deberes era la escucha de extranjeros y funcionarios consulares en Leningrado.

justitie en binnenlandse zaken voor het Groenboek over diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen
Asuntos de Interior sobre el Libro Verde acerca de la protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países

het verkrijgen van reisdocumenten van derde landen en het faciliteren van consulaire samenwerking.
de terceros países y la facilitación de cooperación consular.

Voor de registratie van het overlijden op het register van de burgerlijke stand bij de Consulaire Diensten: zie rubriek" Registratie van het overlijden op het register van de burgerlijke stand en het trouwboekje".
Para transcribir el fallecimiento en el Registro Civil ante los servicios consulares, véase el epígrafe“Transcripción del fallecimiento en el Registro Civil y en el Libro de Familia”.

heb je dus recht op consulaire steun wanneer je je buiten de EU bevindt(ook al heeft je eigen land daar geen vertegenwoordiging).
por tanto, tienen derecho a asistencia consular si se encuentran fuera de la UE(incluso allí donde su país no tenga representación).

Aanvragen voor de afwikkeling van de nalatenschap kunnen ingediend worden bij de Afdeling van Consulaire en Sociale Zaken, Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking te Rabat of bij de Marokkaanse diplomatieke of consulaire posten van de overlijdenplaats.
Las solicitudes de liquidación de las sucesiones se pueden dirigir a la Dirección de Asuntos Consulares y Sociales, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional en Rabat o a la Misión Diplomática o al Puesto Consular marroquí vinculado al lugar del fallecimiento.

verblijf van EU-burgers, consulaire bescherming, kiesrecht
la protección consular, los derechos electorales

Bij afwezigheid van Consulaire Diensten wordt een kopie van de huwelijksakte gestuurd naar het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking(Afdeling Consulaire en Sociale Zaken).
A falta de servicios consulares, una copia del acta de matrimonio se enviará al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional(Dirección de Asuntos Consulares y Sociales).

een embleem van consulaire autoriteit.
un emblema de la autoridad consular.

Identiteitskaarten worden per verbale nota aangevraagd bij de Dienst Protocol, Directoraat Consulaire Zaken en Voorlichting,
Las solicitudes de los documentos de identidad deben ser presentadas mediante Nota Verbal ante la Dirección Consular y de Información, Oficina de Protocolo,

Zeer interessant is ook het Archeologisch Museum met de Miliarius van de Romeinse Consulaire Weg en de CIDMA,
También es muy interesante el Museo Arqueológico con los miliarios de la vía consular romana y el CIDMA,

Op de afspraak volgt u de instructies van de Consulaire Officier om de aanvraagprocedure voor het tweede visa, inclusief betaling te vervolledigen.
En la entrevista, siga las instrucciones del Oficial Consular, de manera a completar el pedido del segundo tipo de visado, incluyendo el pago de la tasa de solicitud del visado(MRV).

Consulaire Verwerking/ DS-230: De DS-230 Aanvraag voor het ImmigrantenVisa en de Registratie van
Proceso Consular/DS-230: la Solicitud DS-230 para el Registro de Extranjeros

de formele verantwoordelijkheid te accepteren, zei dat ze had geen directe rol in de specifieke discussies vooraf inzake consulaire beveiliging had.
no había tenido papel directo en discusiones específicas de antemano en cuanto a la seguridad del consulado.

zowel wat betreft consulaire als diplomatieke kwesties, en met betrekking tot de wisselwerking tussen naties op basis van nationale soevereiniteit,
tanto en lo que respecta a las cuestiones consulares y diplomáticas como con respecto a la interacción entre las naciones sobre la base de la soberanía nacional, tanto en la

De diplomatieke en consulaire missies van de lidstaten
Las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros

bijstand te verlenen inzake consulaire samenwerking voor het identificeren van onderdanen van derde landen
ofrecer apoyo en materia de cooperación consular para la identificación de nacionales de terceros países