CONSULAIRE POSTEN - vertaling in Spaans

• oficinas consulares

Voorbeelden van het gebruik van Consulaire posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dienen de diplomatieke en consulaire posten van Kaapverdië en van de lidstaten elke zes maanden statistieken in te dienen bij de Commissie,
las misiones diplomáticas y oficinas consulares de Cabo Verde y de los Estados miembros deben facilitar

opeenvolgend na een recente weigering- bij één of meer diplomatieke of consulaire posten.
consecutivas a una denegación reciente, en distintas Misiones Diplomáticas u Oficinas Consulares o en la misma.

consulaire post van de betrokken lidstaat in het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking de diplomatieke en consulaire posten van de andere lidstaten
Estado miembro en cuestión, en el contexto de la cooperación consular, informará a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de otros Estados miembros

hetgeen in alle gevallen dient te worden gedaan door diplomatieke en consulaire posten van lidstaten.
que deberá ser realizada siempre por las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares de los Estados miembros.

vrije mededinging te belemmeren, maar uitsluitend de voorwaarden vast te stellen waaronder de diplomatieke en consulaire posten bij de behandeling van visumaanvragen met de reisagentschappen kunnen samenwerken.
únicamente determinar las condiciones en que las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares pueden colaborar con las agencias de viaje para poder tramitar las solicitudes de visados.

behandelen de personeelsleden van de diplomatieke of consulaire posten van een of meer lidstaten de aan hen gerichte aanvragen( met inbegrip van de biometrische kenmerken)
se opte por la“coubicación”, el personal de las oficinas consulares y misiones diplomáticas de uno o más Estados miembros

moeten diplomatieke en consulaire posten van lidstaten het publiek duidelijk maken dat het stempel geen juridische gevolgen heeft en dat het alleen dient
las Misiones Diplomáticas y las Oficinas Consulares de los Estados miembros informarán al público general de que el sello no tiene ninguna consecuencia jurídica

bedoeld in artikel 37 blijven de diplomatieke en consulaire posten van lidstaten verantwoordelijk voor de behandeling van visumaanvragen en de eventuele beslissing met betrekking tot deze aanvragen.
en el artículo 37, las Misiones Diplomáticas y las Oficinas Consulares de los Estados miembros seguirán siendo responsables de la tramitación de las solicitudes de visado y de la decisión final sobre las mismas.

Rekening houdend met de zware administratieve belasting welke voor de diplomatieke en consulaire posten bestaat door de verplichting om maandelijks statistische gegevens inzake afgifte en formele weigeringen van visa voor kort verblijf uit te wisselen, zoals in notaSCH/II(98) 50, 2e herz. van de werkgroep II aan de Centrale Groep wordt verzocht.
Teniendo en cuenta la pesada carga administrativa que constituye para las representaciones diplomáticas y consulares el intercambio mensual de estadísticas sobre la expedición y las denegaciones formales de visados de corta duración, solicitado en la nota SCH/II(95) 50, 2a rev. del Grupo de trabajo II al Grupo central.

zouden een Business visum aan moeten vragen bij een van de Dominicaanse consulaire posten in het buitenland, ongeacht zij uit een land komen waarbij alleen een toeristenkaart is vereist,
deberán aplicar a Visa de Negocios, simple o múltiple, en las misiones consulares de la República Dominicana en el exterior, no obstante estar incluidos en la lista de países que

de veiligheid van diplomatieke vertegenwoordigingen en consulaire posten.
a la seguridad de las misiones diplomáticas y las oficinas consulares.

de veiligheid van diplomatieke vertegenwoordigingen en consulaire posten.
a la seguridad de las misiones diplomáticas y las oficinas consulares.

De diplomatieke en consulaire posten van de EU-landen kunnen meervoudige visa met een geldigheidsduur van maximaal vijf jaar verstrekken aan:
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los países de la UE pueden expedir visados de entrada múltiple,

uitgebreider samenwerking op consulair vlak in het vooruitzicht van de oprichting van gezamenlijke consulaire posten;
relativo a las fronteras, y en una cooperación consular reforzada que desemboque en la creación de puestos consulares comunes;

van visumaanvragers en een rechtskader bieden voor de manier waarop de lidstaten hun consulaire posten organiseren met het oog op de toepassing van het visuminformatiesysteem(VIS).
establezcan un marco jurídico para la organización de las oficinas consulares de los Estados miembros con vistas a la aplicación del Sistema de Información de Visados(VIS).

de verwerking van biometrische gegevens en de manier waarop de consulaire posten van de lidstaten zich in dit opzicht moeten organiseren,
que cubre en especial el tratamiento de datos biométricos y la organización de las oficinas consulares de los Estados miembros, no se ha

dat daarin voorschriften zijn opgenomen voor de toegang van visumaanvragers tot de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten.
que aborda la cuestión de las condiciones de acceso de los solicitantes de visado a las misiones diplomáticas y las oficinas consulares de los Estados miembros.

het Europees Parlement en van de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies voor diplomatieke missies en consulaire posten met betrekking tot de introductie van biometriek inclusief voorzieningen bij de organisatie van de ontvangst
del Consejo por el que se modifica la Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera en relación con la introducción de datos biométricos y se incluyen disposiciones

maatregel uit 2004 als met de evaluatie van de toepassing van de maatregel die plaatsvond op basis van een vragenlijst die in 2005 werd gezonden aan diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten.
la evaluación de la aplicación de la medida realizada sobre la base de un cuestionario distribuido a las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares de los Estados miembros en 2005.

Paspoorten voor leden van consulaire posten.
Tarjetas para miembros de las representaciones consulares.