POSTEN DIE - vertaling in Spaans

• puestos que
• mensajes que
• partidas que
• entradas que
• elementos que
• publicaciones que
• rúbricas que

Voorbeelden van het gebruik van Posten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een geactualiseerd overzicht voor te leggen van de posten die niet kunnen worden ingevuld
un estado actualizado de los puestos que no puedan ocuparse

De tweede stap is het specificeren van de posten die moeten worden opgenomen in de geconsolideerde balans van die sector(" geconsolideerd»
El segundo consiste en precisar las rúbricas que habrán de incluirse en el balance consolidado de ese sector(« consolidado»

wij bij de stemming aanstaande donderdag zullen aandringen op het herstel van enkele posten die geschrapt zijn,
quiero decir que en la votación del jueves insistiremos en la recuperación de algunas rúbricas que fueron sacrificadas,

die ik heb steeds voor de tijd op deze site gewoon niet kan rechtvaardigen me verder het tempo van de posten die ik heb gehad.
que he estado recibiendo por el momento en este sitio no puede justificar mí continuar con el ritmo de publicación que he tenido.

zijn verduidelijkt met het oog op een betere registratie van posten die de overheidsschuld in aanzienlijke mate kunnen beïnvloeden;
con los instrumentos de titulización, a fin de mejorar el registro de los elementos que podrían afectar significativamente a la deuda de las administraciones públicas;

Kan me niet schelen wat anderen posten die je hebt, waar je op de hoogte je niet weet waar
No me importa lo que publican otros que habéis depositado en usted envió no se sabe dónde y cuándo y quién lo ha hecho

Door het observeren van een groot aantal posten die werden verwijderd
Mediante la observación de un gran número de puestos que se han eliminado

Als gevolg van zijn onderzoek ziet de Raad zich genoopt te wijzen op een serie posten die onvoldoende de beoordelingscriteria nakomen die de twee begrotingsorganen en de Europese Commissie eendrachtig overeengekomen zijn.
Como resultado del análisis el Consejo se ve precisado a aludir a una serie de partidas que no satisfacen suficientemente los criterios valorativos en los que se han puesto de acuerdo unánimemente los dos órganos presupuestarios y la Comisión Europea.

RegClean Pro is een register optimalisatie tool die van alle ongebruikte en ongeldige posten die uw systeem ontdoen zal verstoppen terwijl het ernstig vertragen de prestaties. meer info….
RegClean Pro es una herramienta de optimización de registro que se librará de todas esas entradas no utilizadas y no válidas que obstruyen el sistema mientras seriamente ralentizar su rendimiento. más información….

(12) Verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer dient slechts mogelijk te zijn voor posten die zich volgens een brede internationale consensus daartoe lenen.
(12) La contabilidad por el valor razonable sólo debe ser posible para las partidas sobre las que existe un consenso internacional bien desarrollado en cuanto a la pertinencia de la contabilidad por el valor razonable.

in staatsorganen in posten die een basis hoger economisch onderwijs vereisen.
los órganos de gobierno en posiciones que requieren la educación económica básica superior.

De posten die in de Hof stonden
Las columnas que estaban en el“Atrio”,

de Commissie erop dat alle bekendmakingen van vacatures voor posten die officieel of onofficieel worden gereserveerd voor ”personen met als moedertaal Engels” niet aanvaardbaar zij n
la Comisión señala que todos los anuncios de contratación para puestos que estén oficial o extraoficialmente reservados para“nativos” son inaceptables en virtud de las normas comunitarias en

De mate waarin de berekening van het resultaat van het boekjaar is beïnvloed door een waardering van de posten die, in afwijking van de beginselen van de artikelen 31 en 34 tot en met 42, tijdens het boekjaar of een vorig boekjaar is toegepast
La proporción en que haya sido afectado el cálculo del resultado del ejercicio por una valoración de las partidas que, por excepción a los principios de los artículos 31

Voor het Hof van Justitie wordt in 39 nieuwe posten voorzien in het licht van de zogenaamde 'new agency procedure'. Voor de Rekenkamer zijn er drie nieuwe posten die het potentieel van de organisatie zullen versterken,
Hay dos tareas que me gustaría destacar: para el Tribunal de Justicia, tenemos 39 nuevos puestos relacionados con el nuevo procedimiento del organismo y en el Tribunal de Cuentas tenemos tres nuevos puestos que aumentan el potencial de la organización,

Omdat het configuratiebestand niet vervangen wordt, posten die zijn vereist voor deze update niet in de bestanden en het synchronisatieprogramma niet
Dado que no se reemplaza el archivo de configuración, las entradas que son requeridas por esta actualización no estará presentes en los archivos

U zegt die beleidsprioriteiten te willen financieren door middel van bepaalde posten die toenemen en andere posten die afnemen; u vraagt om 890 nieuwe arbeidsplaatsen in de Commissie, ofschoon u hoopt de
Ustedes pretenden financiar estas prioridades políticas a través de determinadas partidas que incrementan y de otras partidas que disminuyen; nos piden 890 nuevos puestos de trabajo en la Comisión,

in onze wensen voor extra posten met het oog op de voorbereiding van de uitbreiding- posten die nog niet zeker zijn,
creación de puestos adicionales, como parte de la preparación para la ampliación-puestos que todavía no se han garantizado,

Omdat het bestand niet vervangen, posten die voor deze update vereist zijn niet aanwezig zijn in de bestanden
Dado que no se reemplaza el archivo de configuración, no existen entradas que son requeridas por esta actualización en los archivos y el motor de sincronización no

is hiermee belast en binnenkort zal deze commissie de resultaten van haar discussies over de posten die volgens de kandidaat-landen moeten worden opgenomen in deze bijlagen, voorleggen aan de werkgroepen van de Raad.
que presentará en breve a los grupos de trabajo del Consejo los resultados de sus debates acerca de las entradas que los países candidatos han pedido que se incluyan en dichos anexos.