ELEMENTOS QUE - vertaling in Nederlands

• elementen die
• items die
• onderdelen die
• producten die
• gegevens die
• dingen die
• zaken die
• factoren die
• artikelen die
• voorwerpen die
• aspecten die
• punten die
• objecten die

Voorbeelden van het gebruik van Elementos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se enfoca en el origen espeluznante de algunos elementos que se suelen vender para las diferentes festividades, como Halloween.
Het werpt ook licht op de duistere oorsprong van sommige producten die te koop worden aangeboden voor de feestdagen, zoals Halloween.

Las disposiciones relativas a los elementos que deben incluirse en el pliego de condiciones contemplado en el artículo 6, apartado 2;
Bepalingen inzake de gegevens die moeten worden opgenomen in het in artikel 6, lid 2, bedoelde productdossier;

Este servicio detecta automáticamente los elementos que fallan e interrumpen la conectividad de la red,
Deze service detecteert automatisch de defecte onderdelen die de netwerkconnectiviteit verstoren en controleert de status

Por lo demás, el informe contiene muchos elementos que ayudarán a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a continuar con los esfuerzos en su camino hacia Europa.
Overigens staan er in het verslag heel wat dingen die de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zouden kunnen helpen bij de voortzetting van zijn inspanningen op de Europese weg.

Las autoridades competentes de los Estados miembros examinarán los elementos que hayan servido de base para la elaboración de la solicitud de la empresa ferroviaria.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten onderzoeken de gegevens die als grondslag heb ben gediend voor het opstellen van de aanvraag der spoorwegonderneming.

El motor que impulsa al TX tiene muy pocos elementos que necesiten tareas de servicio
De motor die de TX aandrijft heeft zeer weinig onderdelen die onderhoud behoeven

Estos recursos terrenales son realmente la fuente de muchos elementos que ayudan a mantener sus numerosos
Deze aardse hulpbronnen zijn werkelijk de bron van vele zaken die helpen haar talloze

No hay una lista de compras de elementos que puedes conseguir fácilmente para dañarlos
Vampieren… er is geen boodschappenlijstje van dingen die je kan kopen… om hen kreupel te maken,

Generalmente, los espejos son elementos que han suavizado las superficies
Algemeen, spiegels zijn onderdelen die gladgestreken oppervlak

En cualquier caso, no hay elementos que sugieran que, si se ampliaran las medidas,
In ieder geval zijn er geen factoren die erop wijzen

Y cualquier derivados de las mismas significará a modo de ejemplo y los elementos que siguen a estas palabras no se considerarán una lista exhaustiva;
En alle afgeleide vormen van die woorden'als voorbeeld' en de zaken die volgen op deze woorden zullen niet worden beschouwd als een volledige lijst;

Pero, hay algunos elementos que debes considerar a la hora de escoger un terapeuta, incluyendo.
Maar er zijn dingen die je zult moeten overwegen bij het kiezen van een therapeut, met inbegrip van.

los invitados solo puedan acceder a elementos que desea compartir.
ze alleen toegang hebben tot de onderdelen die je wilt delen.

Y estos elementos que tomamos, no con la esperanza de
En deze artikelen die wij nemen, nemen we niet in de hoop

Por ejemplo, al limitar su investigación a los elementos que tenían múltiples listados Einav y sus colegas se
Bijvoorbeeld door hun onderzoek te beperken tot zaken die meerdere aanbiedingen Einav en collega's zijn gericht op professionele

Los registros ya realizados en los Estados miembros constituyen elementos que, al no ser decisivos,
Reeds in lidstaten verrichte inschrijvingen vormen enkel factoren die een rol kunnen spelen bij de inschrijving van een gemeenschapsmerk,

Y los elementos que faltan en su casa incluyendo el conejo de juguete…
En dingen die ontbreken onder meer een knuffel konijn, waarmee ze altijd sliep,

CCC actualizará el volumen de copia de seguridad solo con los elementos que hayan cambiado desde la última copia de seguridad.
CCC zal uw revervekopievolume alleen bijwerken met de onderdelen die sinds uw laatste reservekopie zijn gewijzigd.

Destrucción, daño o pérdida de elementos que el pasajero llevaba consigo o transportaba;
Vernietiging, beschadiging of verlies van voorwerpen die door de passagier gedragen of vervoerd worden;

Hay muchos otros elementos que irán en escalada mientras más se vayan
Er zijn vele andere zaken die zullen escaleren