DOS ELEMENTOS QUE - vertaling in Nederlands

• twee elementen die
• twee items die
• twee onderdelen die

Voorbeelden van het gebruik van Dos elementos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, su marco de base es en realidad mucho más significativo que los dos elementos que hemos mencionado.
Wel, je basiskader is eigenlijk veel belangrijker dan beide elementen die we hebben genoemd.

la escucha atenta son los dos elementos que hacen que el trabajo se vuelva productivo.
aandachtig luisteren zijn de twee elementen die werk productief maken.

El Grupo PPE concede la mayor importancia a los dos elementos que fueron añadidos al Acta Única,
De EVP-fractie hecht het groot ste belang aan de twee elementen die toegevoegd werden in die Europese Akte,

Elementos líquidos: Hay dos elementos que son líquidos a la temperatura técnicamente designada como“temperatura ambiente” o 298K(25°C) y un total de seis elementos que pueden ser
Er zijn twee elementen die vloeibaar zijn bij de temperatuur technisch aangeduid als “kamertemperatuur” of 298 K(25 ° C)

Se ha precisado el elemento intencional inicial. Éste se completa con dos elementos que también pueden caracterizar la intención terrorista,
Het aanvankelijke element van voorbedachte rade is verduidelijkt en aangevuld met twee elementen die ook als terroristische intentie kunnen worden aangeduid,

La investigación y la innovación son dos elementos que forman la base de la Estrategia Europa 2020 para impulsar la competitividad,
Onderzoek en innovatie zijn twee elementen die aan de basis staan van de Europa 2020-strategie voor de stimulering van de concurrentiekracht,

son dos elementos que, junto a su perfecta distribución y a la calidez
zwembad zijn twee elementen die samen met de perfecte indeling van het appartement

En Atelier Sophie: the Alchemist of the Mysterious Book el jugador debe siempre tener en cuenta dos elementos que afectarán enormemente al éxito para completar las misiones y la recolección de materiales: El Tiempo y las Condiciones Meteorológicas.
In Atelier Sophie: the Alchemist of the Mysterious Book moet de speler letten op twee elementen die je missies en materiaalzoektocht beinvloeden: tijd en het weer.

actividad física adecuada, dos elementos que tienden a escapar de nosotros cada vez más.
een gezond voedingspatroon en voldoende lichamelijke activiteit, twee elementen die ons steeds meer ontgaan.

Es uno de los dos elementos que componen el agua,
Het is een van de twee elementen die deel uitmaken van water,

Otro tipo de ingenuo y no un poco convencional de elemento de búsqueda implica encontrar dos elementos que van de la mano
Item zoeken een naïeve en een beetje onconventioneel type betreft het vinden van twee items die samen gaan

Su pasión por el Aikido se deriva del efecto curativo a largo plazo que Aikido tiene en nuestros cuerpos y mentes, dos elementos que se unifican(idealmente) en el transcurso de la práctica.
Haar passie voor Aikido vloeit voort uit het langdurige, heilzame effect dat Aikido heeft op lichaam en geest, twee zaken die(idealiter) verenigd worden tijdens het trainen.

pero son los dos elementos que se introducen en efecto en nuestra cocina.
maar ze zijn beide elementen die in feite in onze keuken hebt ingevoerd.

la Comisión basan su excepción de inadmisibilidad de las cuestiones prejudiciales, en esencia, en dos elementos que, a su juicio, pueden caracterizar a Trace Sport
de Commissie hun exceptie van niet-ontvankelijkheid van de prejudiciële vragen in wezen baseren op twee elementen die Trace Sport volgens hen kunnen karakteriseren

antes se haya realizado, porque ellos están en contra de una alianza respaldada por dos elementos que son más grandes
ze nu staan tegenover een alliantie die gesteund wordt door twee elementen die groter zijn

escuchar en ese equipo proporciona los dos elementos que permiten oír los sonidos o las representaciones de
verstrekt precies de twee elementen die noodzakelijk zijn om op deze fonogrammen vastgelegde geluiden

Sin embargo, hay dos elementos que contradicen este argumento.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.

Son dos elementos que actúan como grandes nutrientes para el cabello.
Dit zijn twee elementen die als uitstekende voedingsstoffen voor je haar fungeren.

Dos elementos que pueden conseguir en otros espacios de su cotidianidad.
Twee elementen die ze op andere plaatsen in hun dagelijkse leven kunnen vinden.

Una vez más, CUPRA reúne dos elementos que no coexistían naturalmente.
Opnieuw brengt de CUPRA twee elementen samen die niet van nature uit bij elkaar horen.