DOS FACTORES QUE - vertaling in Nederlands

• twee factoren die
• beide factoren die

Voorbeelden van het gebruik van Dos factores que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro equipo científico probó centenares de materiales en las células cutáneas humanas para identificar la combinación más eficaz de ingredientes que contribuyen a estimular el ácido hialurónico natural y el colágeno, dos factores que se reducen en la piel debilitada.
Onze wetenschappers hebben honderden materialen getest op menselijke huidcellen om de meest effectieve combinatie van ingrediënten te bepalen die ondersteuning biedt bij het bevorderen van natuurlijk hyaluronzuur en collageen, de twee factoren die verminderd zijn als de huid uitzakt.

Nuestros científicos probaron cientos de materiales en las células de la piel humana para identificar La combinación más eficaz de ingredientes que ayudan a promover el ácido hialurónico natural y el colágeno, los dos factores que se reducen en la piel floja.
Onze wetenschappers hebben honderden materialen getest op menselijke huidcellen om de meest effectieve combinatie van ingrediënten te bepalen die ondersteuning biedt bij het bevorderen van natuurlijk hyaluronzuur en collageen, de twee factoren die verminderd zijn als de huid uitzakt.

posean mayor renta, dos factores que propician la inversión en vivienda.
met hogere inkomens, twee factoren die de investeringen in de woningbouw te stimuleren.

La entrada de inversores extranjeros y la mejora del mercado laboral han sido dos factores que han influido decisivamente en la subida de precios
De toetreding van buitenlandse investeerders en de verbetering van de arbeidsmarkt zijn twee factoren die een beslissende invloed op de prijsstijging en de toename van

Y ss., define el derecho como«el conjunto de relaciones entre hombres que una sociedad establece como necesarias», distinguiendo los dos factores que encierra la esencia de ese concepto:
Definieert het recht als„ het geheel van betrekkingen tussen mensen die een samenleving noodzakelijk acht” en onderscheidt de twee factoren die tot de kern van dit begrip behoren:

Los dos factores que determinan en gran medida la inclinación de uno de estos dos polos de la constante aislamiento frente a conciencia comunicativa son la ignorancia
De beide factoren die in belangrijke mate de neiging tot één van beide polen van het continuüm isolement versus communicatief bewustzijn bepalen, zijn de onbekendheid met

arterias más rígidas, dos factores que los ponen en riesgo de enfermedad cardíaca,
stijvere slagaders- twee factoren die hen een risico op hartaandoeningen bezorgden-

el euro se depreció en términos efectivos en los primeros meses del año( véase gráfico 5.4), dos factores que también ejercieron presiones al alza sobre los precios.
medio februari 1999 te stijgen en tijdens de eerste maanden van 1999 deprecieerde de euro in effectieve termen( zie Grafiek 5.3), twee factoren die eveneens opwaartse druk op de prijzen uitoefenden.

la forma en que peinan, dos factores que contribuyen enormemente a la primera impresión,
de manier waarop ze hun haar stylen, twee belangrijke factoren die de eerste indrukken beïnvloeden,

Además de estos dos factores, que haría un cambio de carrera para la mayoría de la gente,
Naast deze twee factoren, die voor de meeste mensen een carriereverandering zouden betekenen,

Estos son los dos factores que.
Komen altijd deze twee factoren naar voren.

Y creemos que hay dos factores que nos permiten comunicarnos.
We denken dat er twee factoren zijn die onze communicatie mogelijk maken.

Pero hay dos factores que ayudan a salvar esta situación.
Maar er zijn twee factoren die helpen redden deze situatie.

Hay dos factores que realmente permiten que Ethereum se destaque.
Er zijn twee factoren die Ethereum echt doen opvallen.

Hay dos factores que afectan la oferta y la demanda laboral.
Twee factoren die invloed hebben op arbeid en aanbod.

Dos factores que no pueden ser cambiados son edad y genéticas.
Twee factoren die niet kunnen worden veranderd zijn leeftijd en genetica.

Sin embargo, se conocen dos factores que se aplican a ambos choques.
Er zijn echter twee factoren die van toepassing zijn op beide crashes.

Pero existen dos factores que nos han llevado a no hacerlo.
Wij hebben dat om twee redenen echter niet gedaan.

Supongo que habrá dos factores que contribuyen a los celos en los perros.
Mijn gok is dat er twee factoren zijn die bijdragen aan jaloezie bij honden.

¿Cuáles son dos factores que afectan la capacidad de una corporación para sobrevivir?
Wat zijn twee factoren die van invloed zijn op het vermogen van een bedrijf om te overleven?