DOS HERMANOS QUE - vertaling in Nederlands

• twee broers die
• twee broeders die

Voorbeelden van het gebruik van Dos hermanos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en sí misma se ha convertido en un bien histórico patrimonial de Telde y porque pertenece a los dos hermanos que más han marcado la historia reciente de Canarias gracias al Puerto de la Luz.
benadrukt González, omdat het op zich een erfgoed-historisch bezit van Telde is geworden en omdat het behoort aan de twee broers die de recente geschiedenis van de Canarische Eilanden het meest hebben getekend dankzij Puerto de la Luz.

seremos testigos del regreso de los dos hermanos que ayudaron a crear este mundo en el momento de su nacimiento.
wij zullen getuige zijn van de terugkeer van de twee broers die hebben meegeholpen om deze wereld te scheppen.

seremos testigos del regreso de los dos hermanos que ayudaron a crear este mundo en el tiempo del nacimiento.
de hemel kijken en wij zullen getuige zijn van de terugkeer van de twee broers die hebben meegeholpen om deze wereld te scheppen.

Danny y Walter son dos hermanos que apenas llevan incluso
Danny en Walter zijn twee broers, die nauwelijks met elkaar opschieten,

En un remoto valle de Islandia, dos hermanos que no se hablan desde hace 40 años deberán unirse para salvar su bien más preciado: sus ovejas.
In een afgelegen IJslandse vallei zullen twee broers, die elkaar al 40 jaar niet meer gesproken hebben, moeten samenwerken om hun kostbaarste goed te redden: hun rammen.

asistiremos al regreso de los dos hermanos que ayudaron a crear este mundo en el momento del nacimiento.
wij zullen getuige zijn van de terugkeer van de twee broers die hebben meegeholpen om deze wereld te scheppen.

seremos testigos del regreso de los dos hermanos que ayudaron a crear este mundo en el tiempo del nacimiento.
de hemel kijken en wij zullen getuige zijn van de terugkeer van de twee broers die hebben meegeholpen om deze wereld te scheppen.

Las víctimas, que tenían entre 54 y 97 años de edad, incluían a dos hermanos que fueron recordados por saludar a los congregantes en las puertas de la sinagoga cada semana
De slachtoffers, variërend in leeftijd van 54 tot 97, omvatten twee broers die werden herinnerd voor het begroeten van leden bij de deuren van de synagoge

Creada por dos hermanos que quedaron huérfanos tras el tsunami del 26 de diciembre de 2004,
Het merk is gemaakt door twee broers die wees zijn geworden na de tsunami op Tweede Kerstdag

Yeti fue fundada por dos hermanos que querían un refrigerador que se apresuraba a cualquier tipo de desgaste que se puedan imaginar
Yeti werd opgericht door twee broers die wilde een koeler die zou opstaan om enige vorm van slijtage denkbaar

aquí están dos hermanos que deben salvar a su novia de uno de los dos,
hier zijn twee broers die zijn vriendin van één van de twee moeten opslaan,

Ella tiene dos hermanas que viven en Tokio.
Ze heeft twee zussen die allebei in Tokyo wonen.

La historia de vida de dos hermanas que tendrán que reencontrarse.
Het is het verhaal van twee zussen die elkaar weer ontmoeten.

Dos hermanas que se tienen envidia.
Twee zussen die elkaar benijden.

Dos hermanas que juegan alrededor en nieve.
Twee zusters die rond in sneeuw spelen.

Se trata de dos hermanas que son secuestradas….
Het gaat over twee zusje die ontvoerd worden.

Esta es la historia de dos hermanas que compartían la misma cara.
Dit is het verhaal van twee zussen die sprekend op elkaar lijken.

Esta es la historia de dos Hermanas Que comparten el mismo Rostro.
Dit is het verhaal van twee zusjes, die hetzelfde gezicht hebben.

Dos hermanas que se hacen frente, uno con una expresión enojada.
Twee zusters die elkaar, met een boze uitdrukking onder ogen zien.

Dos hermanas que se sientan por una piscina.
Twee zusters die door een zwembad zitten.