BROEDERS - vertaling in Spaans

• hermanos
• frailes
• hermano
• hermanas

Voorbeelden van het gebruik van Broeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De broeders vonden haar.
Los paramédicos la encontraron.

De broeders verzorgen hem nu.
Los paramédicos están atendiéndolo ahora.

De broeders ontvangen hen met blijdschap.
Recibidos por los hermanos con alegría.

De broeders zeiden dat u mijn vrouw geholpen heeft.
Los paramédicos me han dicho que has ayudado a mi mujer.

Maar mogen broeders elkaar doden?
¿Cómo pueden unos hermanos matarse el uno al otro?

Tegen uw broeders, de Israëlieten.
A tus parientes, los israelitas.

Eén van de broeders vertelde me z'n verhaal.
Uno de los enfermeros me conto la historia.

We behoren berouwvolle broeders te herstellen in vriendelijkheid en liefde.
Debemos restaurar al hermano arrepentido en paciencia y amor.

En hun broeders, strijdbare helden: honderdachtentwintig.
Y sus parientes, guerreros valientes, ciento veintiocho.

Zijn liefde voor de broeders en zusters was nog groter dan Zijn liefde voor Maria.
Su amor por Sus hermanos y hermanas superaba a Su amor por María.

De Broeders hebben een delicate relatie met het Vat.
La Hermandad tiene una delicada relación con la Vasija.

Broeders hebben dit je in zak gevonden.
Los paramédicos encontraron esto en tu bolsillo.

Brengen broeders in gevaren.
Socorrer a sus hermanos en peligro.

Eén van de broeders heet Mark,
Uno de los monjes se llama Mark.

Samen met alle broeders van over de hele wereld.
Con todos sus hermanos del Mundo entero.

U en uw broeders bezitten iets wat niet van u is.
Ud. y su hermandad poseen algo que no les pertenece.

Mijn ploeg broeders.
Mis camaradas de escuadrón.

Geleidelijk aan keerden de gevluchte broeders terug.
Poco a poco, volvieron a reunirse los hermanos dispersos.

Lord John en de broeders van het zwaard.
Lord john y la hermandad de la espada.

In zijn lichamelijkheid vindt hij de broeders en de aarde.
En su corporalidad encuentra el hombre al hermano y a la tierra.