BROEDERS - vertaling in Frans

• frères
• freres
• ambulanciers
• frère

Voorbeelden van het gebruik van Broeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes broeders van me zijn gestorven deze week.
Six de mes frères sont morts cette semaine.

We begraafde… broeders… moeders… vaders… verloofden.
Nous avons enterrè des fils, des frÄ'res, des mÄ'res, des péres, des fiancés.

We waren broeders.
En frères.

Wij zijn allemaal verantwoordelijk voor onze broeders.
Nous sommes tous responsables pour nos camarades.

Ik doe het voor onze broeders en zusters.
J'ai fait ça pour les miens, pour nos frêres et nos sœurs.

sindsdien zijn we broeders.
et nous sommes amis depuis.

Ik vraag u de Amerikanen en Mexicanen broeders te noemen.
Je te le demande: considère Américains et Mexicains comme tes frères.

Je vecht naast je broeders.
Se battre aux côtés de ses frères.

Help je broeders.
Va aider tes frères.

Oh God, geef de vrede van de Heiligen aan onze overleden broeders.
Accorde, ô Seigneur, la paix des saints à nos frères défunts.

Misschien is afstand nemen van de Salvatore broeders goed voor ons allebei.
Peut-être une petite pause avec les frères Salvatore est dans les cartes pour nous deux.

Laat hem z'n volgelingen, onze broeders bij ons brengen in Medina.
Qu'il améne ses fidéles, nos fréres, à nous, à Médine.

Doorte vechten beginnen we bloedvetes tussen broeders.
Si nous nous battons, ce sera entamer une guerre entre fréres.

Iets waarvan ik wil dat onze veroordeelde broeders haar ook weer mogen omarmen.
Je veux que nos frères condamnés puissent l'embrasser à nouveau.

Bovendien staan jullie op het punt je onderaardse broeders te herontdekken.
De plus, vous êtes sur le point de redécouvrir vos compagnons souterrains.

ik verbleven heb in de Broeders.
j'ai séjourné dans/ à de Broeders.

Het is tijd om je plaats in te nemen tussen je broeders.
Il est temps de reprendre ta place parmi tes frères.

vergeet nooit dat jullie broeders zijn.
n'oubliez jamais que vous êtes nos frères.

Wij zijn je broeders.
Nous sommes tes frères.

We omhelzen elkaar en noemen ons broeders.
Serrez-nous dans vos bras en frères.