FRERES - vertaling in Nederlands

• broeders
• broers
• freres
• broederen

Voorbeelden van het gebruik van Freres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La légendaire maison française des produits de luxe a commencé comme un fabricant de selle à Paris en 1880 sous le nom de Hermes- Freres.
De legendarische Franse luxegoederen huis begon als een zadelmaker in Parijs in 1880 onder de naam Hermes- Freres.

je suis devenue un de ses freres.
hij me niet kon herkennen, werd ik een van zijn broeders.

Ecoute, ma cherie, ils vont accepter parce que ce sont tes freres, qu'ils t'aiment et que c'est la seule solution. Ton pere et moi en sommes surs.
Luister, liefje, ze zeggen ja want het zijn je broers, en het is de enige oplossing.

Mais les Benjamites ne voulurent point ecouter la voix de leurs freres, les enfants d'Israel.
Doch de kinderen van Benjamin wilden niet horen naar de stem van hun broederen, de kinderen Israels.

Ce soir… vous avez donné a ces enfants… et a leurs freres et a leurs soeurs de partout dans le monde plus que de l'argent.
Vanavond… hebben jullie deze kinderen… en hun broertjes en zusjes over de hele wereld meer dan alleen geld gegeven.

C'est pourquoi, freres, choisissez parmi vous sept hommes,
Ziet dan om, broeders, naar zeven mannen uit u, die goede getuigenis hebben,

Employés Monnier Freres un groupe très spécial de conservateurs pour sélectionner les meilleurs& La plupart des produits de la mode facilement disponibles,
Monnier Freres medewerkers een zeer speciale groep van curatoren om de beste te selecteren& meest trendy producten direct beschikbaar,

 Je vous exhorte donc, freres, par les compassions de Dieu,'a offrir vos corps
Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende,

Monnier employés Freres un ensemble très spécial de conservateurs pour sélectionner les meilleurs& La plupart des produits de la mode facilement disponibles,
Monnier Freres medewerkers een zeer speciale set van curatoren om de beste te selecteren& meest trendy producten direct beschikbaar,

 Je vous exhorte donc, freres, par les compassions de Dieu,'a offrir vos corps
Ik vermaan u dan, broeders, met beroep op de barmhartigheden Gods,

Jude, ne sont-ils pas ses freres? et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous?
is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?

sa mere, ses freres, et tous ceux qui lui appartenaient;
en haar moeder, en haar broeders, en al wat zij had;

aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs freres, pour faire le service dans la maison de l'Eternel.
de hoofden der mannen, tot de wachten tegen hun broederen, om te dienen in het huis des HEEREN.

font les autres apotres, et les freres du Seigneur, et Cephas?
gelijk ook de andere apostelen, en de broeders des Heeren, en Cefas?

Je ne veux pas vous laisser ignorer, freres, que j'ai souvent forme le projet d'aller vous voir,
Doch ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders, dat ik menigmaal voorgenomen heb tot u te komen(en ben tot nog toe verhinderd geweest),

mon frere me l'a fait savoir; si donc j'ai trouve grace'a tes yeux, permets que j'aille en hate voir mes freres.
laat mij toch ontslagen zijn, dat ik mijn broeders zie; hierom is hij aan des konings tafel niet gekomen.

soeurs majeurs du mineur et, des freres et soeurs des parents du mineur.
alsook die van zijn meerderjarige broers en zusters en, van de broers en zusters van de ouders van de minderjarige.

j'ai cinq freres. C'est
Want ik heb vijf broeders; dat hij hun dit betuige,

Encore une recommandation que je vous adresse, freres. Vous savez
En ik bid u, broeders, gij kent het huis van Stefanas,

Vous savez vous-memes, freres, que notre arrivee chez vous n'a pas ete sans resultat.
Want gij weet zelven, broeders, onzen ingang tot u, dat die niet ijdel is geweest;