BROERTJES - vertaling in Frans

• frères
• frangins
• frère
• freres
• frérots

Voorbeelden van het gebruik van Broertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn de kleinere broertjes van de 163cm brede VS-640 die in maart van dit jaar op de markt werd gebracht.
Ce sont les petits frères du modèle VS-640 d'une largeur de 163 cm qui a été introduit en mars de cette année.

Laten we echter de broertjes Schleck, Alejandro Valverde,
Néanmoins, n'oublions pas les frères Schleck, Alejandro Valverde,

buiten bereik van nieuwsgierige broertjes, zusjes of huisdieren.
hors de portée des frères et sœurs trop curieux ou des animaux domestiques.

Voor de Schleck broertjes(Andy& Fränk)
Pour les frères Schleck(Andy& Fränk)

Deze muis heeft dezelfde voordelen als zijn kleinere broertjes, maar vanwege zijn formaat is hij met name geschikt voor gebruikers van pc's en laptops.
Cette souris présente les mêmes caractéristiques que ses petites sœurs, mais son format est particulièrement adapté aux utilisateurs de PC et d'ordinateurs portables.

In Ronald McDonald Huis Maastricht logeren ouders, broertjes en zusjes van kinderen die zijn opgenomen in het academisch ziekenhuis Maastricht/ Mumc.
La Maison Ronald McDonald de Maastricht héberge les parents et les frères et sœurs des petits patients de l'hôpital universitaire de Maastricht(Mumc).

op de laatste dag, broertjes en zusjes ook het water in konden.
même les frères et sours aient le droit d'aller dans l'eau.

daarna voor eventuele broertjes en/of zusjes;
aussi par après pour les éventuels petits frères ou petites sœurs;

Je zou kunnen zeggen dat baby's van een twee-eiige tweeling gewoon broertjes en zusjes zijn die op dezelfde dag werden geboren.
On pourrait aller jusqu'à dire que les jumeaux dizygotes sont simplement des frères et soeurs nés le même jour.

goed te verbergen voor broertjes!
facile à transporter et à cacher pour les petits frères!

Straks zijn we de Petersens kwijt, dat kost ons meer dan die broertjes.
Tu vas recevoir un appel. Fais-moi confiance. Les Petersen nous économisent plus que ce que nous coûtent les Ruika.

De broertjes Gallo, Ernest
Les frères Gallo, Ernest

Broertjes en zusjes kunnen hun horloges met elkaar verbinden
Les frères et sœurs peuvent également interconnecter leurs montres

De jongste van de broertjes Schleck versnelt dan nogmaals op de Côte de Saint-Nicolas
Le plus jeune des frères Schleck accélère à nouveau sur la Côte de Saint-Nicolas

Bijvoorbeeld, broertjes en zusjes die herhaaldelijk uit elkaar worden gehaald
Par exemple, des frères et soeurs qui sont répétitivement séparés

De broertjes Velits hebben altijd in dezelfde ploeg gereden
Les frères Velits ont toujours couru ensemble dans la même équipe

je weet met mijn moeder. mijn broertjes en zusjes- een zusje was jonger
quand maman, mes frères, mes soeurs, dont une plus petite

lokaal gastgezin verblijven terwijl de ouders en jongere broertjes en zusjes bij één van onze andere accommodatie opties verblijven.
tandis que les parents et les frères et sœurs plus jeunes séjournent dans l'une de nos autres recommandations d'hébergement.

speelse workshops; jongere broertjes of zusjes worden opgevangen in een knusse speelkamer.
les petits frères et les petites sœurs sont pris en charge dans des espaces douillets pour tout petits.

klaagde nooit, en zachtjes troostte haar rouwende dochters die hun kleine broertjes gemist.
doucement réconforté ses filles en deuil qui ont raté leurs petits frères.