BROERTJES - vertaling in Spaans

• hermanos
• hermanitos
• hermanas

Voorbeelden van het gebruik van Broertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe irritant ze ook zijn… jongere broertjes en zusjes hebben hun voordelen.
Por más molestos que puedan ser los hermanos menores tienen sus virtudes.

Misschien waren de kleinere banken oefenrondes voor de Stratton broertjes?
¿Y si los bancos rurales sirvieron para entrenar a los hermanos Stratton?

Het meest voedzame eten is wèl voor papa en de broertjes.
Los platos más grandes de comida son para el hermano mayor y el papá.

We hadden die klus met… de Calahan broertjes in Dubuque.
Si, hicimos un trabajo con los hermanos Callahan en Debuke.

Grote broers doen soms dingen… waar kleine broertjes niks van snappen.
Los hermanos mayores a veces hacen cosas que…-… los hermanos menores no entienden.

Er zijn wat oudere broertjes en zusjes.
Hay un par de hermanos mayores.

Opstelling: Paul en de broertjes.
Exposición: Paul y sus hermanos.

Ik wil weten wat je van plan bent met de Gecko broertjes. En de Ranger.
Quiero saber qué tramabas con los hermanos Gecko, y el rinche.

Ik had veel broertjes en zusjes.
Tuve mi ración de hermanitos y hermanitas..

Hij groeide op in dezelfde straat als de broertjes Bulger.
Creció en los complejos habitacionales junto a los hermanos Buiger.

Dat doen broertjes.
Eso hacen los hermanos.

Jij regelt toch de boeken voor de Doherty broertjes?
¿Tu haces los libros de los hermanos Doherty?

Na het gebruik napara van de broertjes urine specifieke lucht heeft.
Después del uso napara de bratikov la orina tiene el olor específico.

Dat betekent niet nooit"broertjes".
No significa"con hermanos, nunca".

Dat hebben de Kastanje champignons al meer dan hun witte broertjes, en deze mini's zijn nog intenser van smaak en textuur!!
¡Los Setas castaños ya tienen eso más que sus hermanos blancos, y estos minis son aún más intensos en sabor y textura!

mijn moeder, broertjes, vriendin en bovenal mijn vader,
mi madre, hermanos, novia, y sobre todo mi padre,

Er waren 14 gewonden en twee broertjes, Bilal en Mohammed Al-Ashqar,
Catorce heridos y dos hermanitos de 5 y 7 años asesinados,

Die Jagers zijn losgeslagen, de broertjes Winchester in het bijzonder, wat Lady Bevell uitputtend documenteerde.
Estos cazadores están fuera de control, en particular, los hermanos Winchester, lo que Lady Bevell ha documentado exhaustivamente.

Ahmed woont samen met zijn twee broertjes en zusjes bij zijn oma in Liberia.
Ahmed vive junto a sus tres hermanitos y hermanitas, y su abuela en Liberia.

Delirium en zijn broertjes zijn nu ook te verkrijgen in Libanon, Mexico en Thaïland.
La Delirium Tremens y sus"hermanas" están ahora disponibles en México y Tailandia.