DOS AMIGOS QUE - vertaling in Nederlands

• twee vrienden die
• 2 vrienden die
• twee vriendinnen die

Voorbeelden van het gebruik van Dos amigos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La idea de esta novela nació con la imagen de dos amigos que, de repente,
Het idee van deze roman is geboren met het beeld van twee vrienden die plots op een nacht,

Hecho por sólo dos amigos que quieren conectar a la gente,
Gemaakt door slechts twee vrienden die mensen willen verbinden,

Este fragmento con el que uno puede tener una relación íntima y personal, como dos amigos que hablan, escuchan y se llevan bien entre sí
Dit Fragment waarmee men een persoonlijke, intieme relatie kan aangaan, net als twee vrienden die tegen elkaar spreken, die met elkaar goed kunnen omgaan

me Corona, y dos amigos que le piden al pop.
was ik Corona, en twee vrienden die vragen om pop.

El decimosexto día sobre todo estos signos de agitación eran tar visibles en D'Artagnan y sus dos amigos que no podían quedarse er su sitio,
Vooral waren die teekenen van onrust den zestienden dag zoo zichtbaar bij d'Artagnan en zijn twee vrienden, dat zij niet stil konden blijven

Matías son dos amigos que deciden viajar a Mar del Plata;
Matthew zijn twee vrienden die besluiten om te reizen naar Mar del Plata,

dejarte guiar por Marcel y Pepe, los dos amigos que han registrado sus diálogos para compartir el viaje contigo.
je te laten leiden door Marcel en Pep, twee vrienden die hun dialogen geregistreerd hebben om de reis met je te delen.

fresca en la playa Ciérrese para arriba de mujer en la hamaca en la playa exótica Giro feliz del muchacho Pares románticos que corren en la playa tropical hermosa Dos amigos que corren dentro y fuera de la agua fría Silueta de una mujer en la playa del océano que disfruta de su libertad Cuatro muchachas que se sientan en la playa junto Ojo del centelleo con el interfaz de la tecnología.
verse vrouw bij het strand Sluit omhoog van vrouw op hangmat bij het exotische strand Het gelukkige jongen spinnen Romantisch Paar die op Mooi Tropisch Strand lopen Twee vrienden die in en uit het koude water lopen Silhouet van een vrouw die op oceaanstrand van haar vrijheid genieten Vier meisjes die op het strand samen zitten Het knipperen van oog met technologie-interface.

En 1993, con dos amigos, que también eran mis colegas.
In 1993 zette ik, met twee vrienden die collega's waren.

A mi lado se sentaron dos amigas que acababan de ordenar el desayuno.
Naast me zaten twee vriendinnen die net een ontbijt hadden besteld.

En estos momentos tengo dos amigas que tienen una situación de ese estilo.
Ik heb momenteel twee vrienden die in een soortgelijke situatie zitten.

En 1993, con dos amigos, que también eran mis colegas,
In 1993 zette ik, met twee vrienden die collega's waren,

Nuestros dos amigos, que han pasado 32 días en este centro, están contentos de ser liberados y acogidos.
Onze twee vrienden die er 32 dagen hebben op zitten in dit centrum zijn blij dat ze weer vrij zijn en opgewacht worden.

La bulimia y la anorexia son dos amigas que a menudo se encuentran en la misma persona.
Boulimia en anorexia zijn twee vriendinnen die vaak in dezelfde persoon samenkomen.

Los personajes principales son cuatro niñas, dos hermanastras y dos amigas que deciden pasar el día junto al lago en México.
De hoofdpersonen zijn vier meisjes- twee halfzussen en twee vrienden die besluiten de dag door te brengen aan het meer in Mexico.

Para nosotros(dos amigas que tienen muy poca)
Voor ons(twee vriendinnen die niet vaak te zien)

Barbie y Teresa nos cuentan la historia de Liana y Alexa, dos amigas que comparten todo, incluyendo el amor por la música.
Barbie en Teresa vertellen ons het sprookjesachtige verhaal van Liana en Alexa, twee vriendinnen die alles met elkaar delen, waaronder hun liefde voor muziek.

En la sinapsis las dos neuronas se dice que están conectadas como dos amigas que hablan por teléfono.
Aan de synaps -zo zegt men- zijn de twee neuronen verbonden zoals twee vrienden die met elkaar telefoneren.

Solo dos amigos que salen.
Gewoon, twee vrienden die uitgaan.

Solo somos dos amigos que duermen juntos.
We zijn gewoon twee vrienden die met elkaar slapen.