DOS ELEMENTOS QUE IN ENGLISH TRANSLATION

• two elements that
• two items that
• two things that

Examples of using Dos elementos que in Spanish and their translations into English

la planificación sustentable, dos elementos que consideramos necesarios para lograr una educación integral de niños y jóvenes.
sustainable planning, two elements that we consider necessary for a comprehensive education of children and teenagers.

han sido dos elementos que complementaron el resto de ofertas navideñas de la isla.
it has been two elements that complemented the rest of the island's Christmas offerings.

la expertise en los procesos de modelización financiera, dos elementos que son esenciales para el desarrollo
such as expertise in financial modeling processes, two elements that are essential for the development

la polarización de opiniones, dos elementos que envician el debate político
the polarization of opinions, two elements that are poisoning the political debate

la doctrina de la justificación solo por la fe, dos elementos que permanecerían en sus pensamientos durante el resto de su vida.
the doctrine of justification by faith alone, two elements that would remain in his thoughts throughout the rest of his life.

Esta declaración incluyó dos elementos que continúan teniendo vigencia para mi país:
This declaration included two elements which continue to be of importance for my country:

incluye dos elementos que se aplican básicamente a las actividades financiadas con cargo a los recursos ordinarios,
this comprises two elements which are basically applicable to the regular resources activities,

lamentamos invariablemente la falta crónica de dos elementos que son requeridos para tener progresos,
we invariably lament the chronic lack of the two elements that are required for progress,

la mejora en la forma en que lleva a cabo su labor son dos elementos que juntos deberían formar la base de un conjunto general de reformas.
restructuring the Council and improving the manner in which it conducts its work are two elements which, together, should form the basis of an overall package of reform.

el desarrollo económico eran los dos elementos que debían avanzar simultáneamente para consolidar el proceso de paz centroamericano
economic development are the two elements that must proceed in tandem to consolidate the Central American peace process,

pasado 1 de diciembre, en las que además se distinguirá la relación entre las fallas y la seda, dos elementos que forman parte de la cultura
in which will also make the difference the relationship between the Fallas and silk, two elements that are part of the culture

El principio 2 recoge dos elementos que no pueden separarse sin modificar sustancialmente su sentido
Principle 2 comprises two elements which cannot be separated without fundamentally changing their sense

especialmente con respecto a los últimos dos elementos que tiene que cubrir la reserva operacional,
especially vis-à-vis the latter two elements which are to be covered by the operational reserve,

Por ello, se centrará la atención en dos elementos que pueden repercutir positivamente en la labor conjunta de los gobiernos, las organizaciones multilaterales
Instead, its focus will be on two elements that can have a positive impact on the joint efforts of Governments,

a veces se prohíbe la música curda, dos elementos que ciertamente constituirían motivos suficientes para que las autoridades turcas detengan a el autor a su llegada a Turquía.
that Kurdish music is sometimes forbidden, two elements that would certainly constitute satisfactory reasons for the Turkish authorities to arrest the author upon his arrival in Turkey.

la cuestión de la fiabilidad de las garantías financieras proporcionadas a la empresa que dirige las obras tienen dos elementos que deben mantener se separados:
said that the issue of the credibility of the financial assurances given to the construction manager had two elements which must be kept separate:

Electromagnéticos solo son dos elementos, que están combinados.
Electromagnetic are only two elements, two elements which are combined together;

Ahora tenemos dos elementos, que son idénticos en todo menos en su documento de identidad.
We now have two items, which are identical in everything but their ID.

Uno de los efectos de esos exámenes fue combinar en uno los dos elementos, que determinaban que la Asamblea General hubiese otorgado subsidios de investigación a los relatores especiales
One effect of such reviews was to combine into one the two elements, which informed the General Assembly to accord research grants to special rapporteurs

VI se realiza un examen más detallado de los dos elementos, que(como se explica en la sección VII relativa al programa de trabajo futuro)
VI contain the more detailed inquiry into the two elements, which(as explained in section VII on the future programme of work)