Voorbeelden van het gebruik van Diferentes elementos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En mayo de 2006, la Comisión presentó una comunicación encaminada a plantear un amplio debate sobre los diferentes elementos que han de tenerse en cuenta en una estrategia contra el fraude en la Comunidad.
De Commissie presenteerde in mei 2006 een mededeling die als doel had een brede discussie te starten over de verschillende elementen waarmee rekening moet worden gehouden in een antifraudestrategie in de Gemeenschap.el modelo basado en competencias desglosa los diferentes elementos que a lo largo del proceso de educación y formación conducen al traductor literario competente.
beeld van ‘de literaire vertaler', maar onderscheidt de verschillende onderdelen die in een proces van opleiding en deskundigheidsbevordering tot een competente literaire vertaler leiden.verificar los mercados de carbono y sobre los diferentes elementos que hemos mencionado aquí hoy,
verificatiemethoden voor de koolstofmarkten en over de verschillende elementen die we hier hebben genoemd,planificar y desarrollar los diferentes elementos que constituyen el día a día en una marca de moda,
plannen en de verschillende elementen die deel uitmaken van de dag tot dag in een mode-merk te ontwikkelen,el proceso de explotación en la producción, y cómo los diferentes elementos que intervienen en la producción capitalista, cuando se analizan junto con la teoría del valor-trabajo explican cómo el capitalismo se comporta realmente.
het proces van uitbuiting in de productie, en hoe de verschillende elementen in de kapitalistische productie samengenomen met de arbeidswaardeleer laten zien hoe het kapitalisme zich echt gedraagt.Lo que se debe al efecto combinado de los diferentes elementos que han influido en los ingresos de las explotaciones especializadas
dat is toe te schrijven aan het gecombineerde effect van de diverse elementen die het inkomen van Quería mostrar los diferentes elementos que condicionan nuestras vidas.
Hay diferentes elementos que podrían prevenir
Er zijn verschillende elementen die kunnen voorkomenTienes todos esos diferentes elementos que cambian en función de lo que hace el jugador.
Je hebt al Hay un par de diferentes elementos que necesitan su manejo,
Er zijn een paar verschillende items die moeten uw behandeling,El óptico comprueba el tamaño de los diferentes elementos que usted puede identificar sin dificultad.
De opticien controleert de afmetingen van de verschillende elementen die u moeiteloos kunt benoemen.隆Tambi茅n puedes generar m煤ltiples copias de diferentes elementos que crean algunas entidades inesperadas y originales!
Je kan ook kopieën van verschillende elementen tot leven roepen die voor onverwachte en originele items zorgen!El modo de juego está lleno de diferentes elementos que los describen noche es simplemente imposible!
De gameplay is zo vol van verschillende elementen die hen beschrijven nachts is gewoon onmogelijk!Esta educación se vincula y se especializa en diferentes elementos que desarrollan conocimientos tanto teóricos como prácticos.
Deze opleiding sluit aan op elkaar en is gespecialiseerd in verschillende elementen die zowel theoretische als praktische kennis ontwikkelen.hizo una mesa en la que compartió en los diferentes elementos que fueron descubiertos.
maakte een tafel waar hij deelde in de verschillende elementen die werden ontdekt.Los diferentes elementos que lo integran tienen una función específica para ayudar al buen funcionamiento de su embarazo.
De verschillende elementen in het te hebben een specifieke rol voor de goede werking van je zwangerschap te helpen.Por ejemplo, de qué manera los diferentes elementos que componen el relato del sacrificio de Abraham de su hijo Isaac testifican del sacrificio de Jesucristo?
Bijvoorbeeld: in hoeverre zijn de verschillende elementen in het verhaal van Abraham die zijn zoon Isaak moest offeren een symbool van het offer van Jezus Christus?La estructura de la Perovskita se puede generalizar desde CaTiO3 a ABO3, donde A y B representan diferentes elementos que ocupan el lugar del calcio y del titanio.
De Perovskiet structuur kan worden gegeneraliseerd van CaTiO3 tot ABO3 waarbij A en B verschillende elementen vertegenwoordigen die de plaats innemen van calcium en titanium.Utilizar diferentes elementos que están disponibles en la plataforma para hacer salir del camino.
Gebruik verschillende items die beschikbaar in het platform zijn te maken manier afsluiten.Los diferentes elementos que participan en la inmunidad innata no tienen especificidad contra las sustancias extrañas que se encuentran.
De verschillende elementen die deelnemen in innate immuniteit hebben geen specificiteit tegen de lichaamsvreemde substanties 
