ANDERE POSTEN - vertaling in Spaans

• otras partidas
• otros posts
• otros puestos
• otros artículos
• otros elementos
• otras líneas

Voorbeelden van het gebruik van Andere posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijft gelden tijdens de levensduur van de activa of andere posten.
permanecer vigente mientras duren los activos u otros elementos.

weet je, er zijn verschillende andere posten bij het Bureau. Die interesse hebben, in wat ik doe.
deberias saber que hay muchos otros puestos en la agencia que han expresado su interes en lo que yo puedo aportar y en lo que hago.

Er bestaat echter geen algemeen aanvaarde methode om de voorwaardelijke be- grotingsverplichtingen in hun geheel( inclusief andere posten) te ramen en de schattingen kunnen sterk uiteenlopen.
Sin embargo, no existe un método común para estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes( que incluyen otras partidas), por lo que las estimaciones pueden variar ampliamente.

heeft geprobeerd met name inzake de betalingen bij het sociale fonds verbeteringen voor te stellen alsmede in de andere sociale posten.
ha intentado proponer mejoras sobre todo en lo referente a los pagos del Fondo social así como en otras líneas sociales.

van alle andere huishoudelijke uitgaven waarin niet in het bijzonder is voorzien in de andere posten van dit artikel;
administrativo de las Delegaciones, así como todos los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en otras partidas de este artículo.

goedkeuring aan u voorleg, bevat, naast andere posten, de teruggave aan de lidstaten van een bedrag van 3,8 miljard euro.
se incluye, entre otras partidas, la devolución a los Estados miembros de 3 800 millones de euros.

heeft post 3822 voor de indeling van gecertificeerde referentiematerialen voorrang boven alle andere posten van de nomenclatuur.
material de referencia certificado, la partida 3822 tiene prioridad sobre cualquier otra partida de la Nomenclatura.

de financiering van overige uitgaven op grond van Verordening( EG) nr. 1784/2003 die niet worden gedekt door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 01.
no 1784/2003 del Consejo que no estén cubiertos por los créditos de otras partidas del artículo 05 02 01.

inzake afzetbevordering genomen maatregelen, die niet worden gefinancierd uit de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 10.
que no son financiadas por los créditos de otras partidas del artículo 05 02 10.

die 100 miljoen geen extra belastinggeld is, maar dat het Parlement die middelen in de begroting op andere posten heeft bespaard en dat wij in de nieuwe begroting eveneens 100 miljoen kunnen besparen.
son recursos que el Parlamento ha extraído del presupuesto ahorrándolos en otras partidas y que podemos ahorrar otros 100 millones en el nuevo presupuesto, es decir, que con prudencia podemos conseguir esos recursos.

Overwegende dat in de laatste alinea van Aantekening 5 op Hoofdstuk 85 wordt bepaald dat post 85.21 voorrang heeft boven alle andere posten; dat het onderhavige produkt derhalve onder post 85.21 van het gemeenschappelijk douanetarief dient te worden ingedeeld;
Considerando que, ademas, esta misma nota 5 dispone que la partida n * 85.21 tiene prioridad sobre cualquier otra partida de la nomenclatura; que este producto se debe clasificar, por consiguiente, en la partida n * 85.21,

U zegt die beleidsprioriteiten te willen financieren door middel van bepaalde posten die toenemen en andere posten die afnemen; u vraagt om 890 nieuwe arbeidsplaatsen in de Commissie, ofschoon u hoopt de
Ustedes pretenden financiar estas prioridades políticas a través de determinadas partidas que incrementan y de otras partidas que disminuyen; nos piden 890 nuevos puestos de trabajo en la Comisión,

het lezen van de opmerkingen in andere posten, komen vragen waarop,
leyendo los comentarios en otras publicaciones, surgen preguntas que,

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van uitgaven voor andere maatregelen in de sector melk die niet worden gedekt door de kredieten van de andere posten onder artikel 05 03 01, en met name de resterende bedragen in verband met de maatregelen ten behoeve van de kleine producenten,
Esta partida se destina a cubrir los gastos ocasionados por otras medidas del sector lácteo que no estén cubiertos por los créditos de otras partidas del artículo 05 03 01, en particular los saldos de las medidas en

heeft ge probeerd met name inzake de betalingen bij het sociale fonds verbeteringen voor te stellen alsmede in de andere sociale posten.
ha intentado proponer mejoras sobre todo en lo referente a los pagos del Fondo social así como en otras líneas sociales.

waren 2,1 miljard euro lager dan begroot;er waren andere posten die leidden tot een aftrek van 1,0 miljard euro, vooral in verband
fueron inferiores en 2100 millones de euros a los presupuestados, otros elementos, que dieron lugar a una deducción de 1000 millones de euros,

Ik zou dienovereenkomstig andere posten en berichten en plannen lezen.
Me gustaría leer otros mensajes publicados y planificar en consecuencia.

mechanische werktuigen, niet genoemd of met begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84.
no expresados ni comprendidos en utras partidas Jel presente Capitulo.

niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 84.
no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.

Aan het einde van het begrotingsjaar 1990 zijn de kredieten die niet zijn gebruikt voor projectinterventies overgedragen naar andere posten.
Hacia finales de 1990, los créditos sin utilizar con cargo al presupuesto de intervenciones en proyectos se transfirieron a otros presupuestos.