PUBLICADOS - vertaling in Nederlands

• gepubliceerd
• geplaatst
• uitgegeven
• gepost
• verschenen
• vrijgegeven
• bekendgemaakt
• uitgebracht
• openbare
• zijn vrijgegeven
• bekendgemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Publicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos no habían instalado los parches de seguridad publicados en marzo.
Veel mensen hebben echter verzuimd de beveiligingspatches die in maart zijn uitgebracht te installeren.

Sus resultados aparecieron publicados en PNAS.1.
Hun bevindingen zijn gepubliceerd in PNAS.1.

Los contenidos publicados en la página Web de Ciao están protegidos legalmente.
De inhoud die op de website van Ciao gepubliceerd wordt, is wettelijk beschermd.

Los primeros periódicos en Brunei fueron publicados en la década de 1950.
De eerste kranten in Brunei werden gepubliceerd in 1950.

podría estar expuesto a Envíos de Usuario enviados, publicados o mostrados por usuarios de diversas fuentes.
kunt u blootgesteld worden aan Gebruikersinzendingen die worden ingezonden, gepost of weergegeven door gebruikers van diverse bronnen.

Trabajos publicados de una forma directa a formato de vídeo se llaman" animación original de vídeo"(OVA) o"vídeo de animación original"(OAV);
Works uitgebracht in een rechtstreeks aan videoformaat"geroepen originele video-animatie"(OVA) of"originele animatie video"(OAV);

Nuestro objetivo es un depósito de diseños publicados tan claros
Ons doel is een opslagplaats met openbare ontwerpen die zo duidelijk,

Juegos publicados bajo este nombre conocido no sólo por su excelente calidad, que se inspira
Games uitgebracht onder deze naam niet alleen bekend om zijn uitstekende kwaliteit,

Los documentos publicados el domingo brindan la imagen más completa de sus finanzas,
De documenten die zondag zijn vrijgegeven, geven het volste beeld van haar financiën terwijl ze een bod

la firma de impresión, publicados principalmente en China, por lo que tienen sus propias especificidades.
voornamelijk uitgebracht in China, dus ze hebben hun eigen specifieke kenmerken.

Pensé que sería interesante comparar nuestros modelos químicos con datos publicados sobre cometas”, dice el astrónomo.
Ik vond het interessant om onze chemische modellen te vergelijken met openbare gegevens over kometen", zegt de astronoom.

El servicio o el organismo de control designado velará por que el productor respete los elementos publicados, antes de la comercialización del producto.
De aangewezen controle-instantie of -organisatie ziet erop toe dat de producent de bekendgemaakte gegevens in acht neemt voordat het product in de handel wordt gebracht.

Presentamos las versiones gratuitas de los últimos juegos publicados por los mejores desarrolladores.
We hosten de gratis versies van de nieuwste pokies die zijn vrijgegeven door de beste ontwikkelaars.

Yo‎he leído los‎cuatro volúmenes de Swedenborg que han sido‎traducidos al inglés y publicados‎por la Everyman's Library.
Ik heb de vier delen Swedenborg gelezen die in het Engels zijn vertaald en uitgebracht bij de Everyman's Library.

aún no publicados, de Frontex, la agencia europea de supervisión de fronteras.
nog niet openbare, cijfers van het Europese grensbewakingsbureau Frontex.

Ii datos técnicos no publicados que no sean los necesarios para comprobar la observancia de los reglamentos técnicos o normas;
Ii niet bekendgemaakte technische gegevens, andere dan de gegevens die nodig zijn om de conformiteit met technische voorschriften of normen aan te tonen;

estudian los materiales publicados por los fabricantes de los exámenes.
bestuderen de materialen die door de testfabrikanten zijn vrijgegeven.

Objetivo de desarrollo primario de QuakeForge es seguir siendo compatible con los juegos originales publicados por id Software al tiempo que….
Ontwikkelingsdoel primaire QuakeForge's is compatibel met de originele games uitgebracht door id Software tijdens het toevoegen van….

según los datos de notarios publicados el martes.
blijkt uit notarisgegevens die dinsdag zijn vrijgegeven.

The Visitation, publicados en 2003 y 2004 respectivamente.
releases van Earthshock en The Visitatie uitgebracht in 2003 en 2004 respectievelijk.