ANDERER STELLE - vertaling in Nederlands

• andere plaats
• elders
• een andere gelegenheid
• andere plek
• andere locatie
• ander verband
• andere posten
• andere plaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Anderer stelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sekundäre oder metastasierten Tumoren entwickeln anderer Stelle im Körper ausbreiten und in zweiter Linie an das Gehirn.
Secundaire of gemetastaseerde tumoren te ontwikkelen elders in het lichaam en de verspreiding in de tweede plaats naar de hersenen.

vielmehr müssen sie an anderer Stelle fortgesetzt werden.
het moet echter op een andere plaats worden voortgezet.

Arndt(S).- Wir sollten uns an anderer Stelle noch ein mal intensiv darüber unterhalten, was gestern abend ge schehen ist.
De heer Arndt(S).-(DE) Wij zouden bij een andere gelegenheid nog eens grondig moeten bespreken wat er gisterenavond is gebeurd.

Einige der in diesen Nutzungsbedingungen enthaltenen Bestimmungen können auch durch an anderer Stelle auf unsere Webseite veröffentlichte Bestimmungen oder Mitteilungen ersetzt werden.
Een aantal van de voorzieningen omvat in deze gebruiksvoorwaarden kunnen ook worden vervangen door voorzieningen of meldingen gepubliceerd een andere locatie op deze website.

andere Immaterialgüterrechte mit Bezug zur Forschung an anderer Stelle im Vertrag erfasst ist.
andere onderzoeksgerelateerde intellectuele eigendomsrechten elders in het Verdrag aan de orde komt.

von Sparen werden hier ausgeklammert, nicht weil sie nicht wichtig sind, sondern weil sie an anderer Stelle behandelt werden.
niet omdat die niet belangrijk zouden zijn, maar omdat ze in een ander verband aan de orde komen.

es betrifft im Grunde einen Streit zwischen den beiden Ländern, der an anderer Stelle geschlichtet werden muss.
het gaat om een geschil tussen twee landen dat op een andere plaats moet worden opgelost.

Ctrl+ V Kopieren und Einfügen der ausgewählten Zeilen an anderer Stelle.
Ctrl + V om de geselecteerde rijen op een andere locatie te kopiëren en te plakken.

Zu den Möglichkeiten für zusätzliche Finanzmittel hat der EWSA schon an anderer Stelle Vorschläge gemacht.
Wat de mogelijkheden voor aanvullende financiële middelen betreft heeft het Comité al eerder bij een andere gelegenheid voorstellen geformuleerd.

Schließlich werden während der jährlichen Haushaltsdebatte auf der Ebene der Außenpolitik ständig diverse neue Zusagen gemacht, wodurch an anderer Stelle gespart werden muss.
Het is immers een constante geworden tijdens de jaarlijkse begrotingsonderhandeling dat op het vlak van buitenlands beland allerlei nieuwe toezeggingen worden gedaan waardoor er op andere posten moet worden bezuinigd.

Außerdem sind wir der Ansicht, daß Beschlüsse zu Produkten dieser Art an anderer Stelle gefaßt werden sollten und nicht durch das bereits stark beanspruchte Europäische Parlament.
Verder zijn wij van mening dat besluiten over dit soort producten wellicht beter in ander verband kunnen worden genomen dan door een toch al zwaar belast Europees Parlement.

Die ausgelagerten Kunstwerke wurden zurückgebracht und zum Teil an anderer Stelle wieder aufgestellt.
De kunstwerken die inmiddels al uit de kerk waren verwijderd, keerden terug en werden voor een deel op de andere plaats opgesteld.

werden die Kommentare ebenfalls kopiert und an anderer Stelle eingefügt.
worden de opmerkingen ook gekopieerd en geplakt op een andere locatie.

die Erfahrung der Ausschussmitglieder genutzt und so ein Mehrwert zu den an anderer Stelle durchgeführten Arbeiten geschaffen werden.
de ervaring van de leden moet waarde toevoegen aan de werkzaamheden die elders worden verricht.

Das Gebäude wurde ursprünglich um 1840 als Forsthaus„Ludwigshöhe“ an anderer Stelle im Lennebergwald erbaut.
Oorspronkelijk werd dit vakwerkgebouw als boswachtershuis op een andere plaats in het Lennebergwald gebouwd.

Seeleute nicht für bestimmte Formen der Organisation des Schiffsbetriebs in einer Art und Weise ausgebildet werden, die es ihnen unmöglich macht, ihre Fertigkeiten an anderer Stelle einzusetzen.
Zeevarenden niet worden opgeleid voor speciale regelingen aan boord op een wijze die hun mogelijkheden om hun vaardigheden elders aan te wenden.

fehlt dann natürlich in unserem Haushalt an anderer Stelle.
dat ontbreekt dan natuurlijk in onze begroting op andere posten.

Sie werden sicherlich nicht finden PhenQ an anderer Stelle, als ein Beispiel auf Amazon oder E-Bay.
Je zal zeker niet PhenQ ontdekken in andere plaatsen, als een voorbeeld op Amazon of E-bay.

Die Höhepunkte der justierbaren 30W LED Schienen-Lichter sind der justierbare Öffnungswinkel, der bequemer ist, an anderer Stelle zu verwenden.
De hoogtepunten van de verstelbare 30W LED-spoorverlichting is de instelbare lichtbundelhoek die handiger is om op een andere plaats te gebruiken.

die Entstehung der Zollschuld durch den Tatbestand des Entziehens aus der zollamtlichen Überwachung bereits an anderer Stelle(Artikel 203) geregelt ist.
lid 2 schrappen, omdat het ontstaan van de douaneschuld door onttrekking aan het douanetoezicht reeds elders(artikel 203) is geregeld.