ANDERE POSTEN - vertaling in Duits

• anderen Posten
• übrigen Posten
• anderen Tarifnummern
• anderer Stelle
• andere Positionen

Voorbeelden van het gebruik van Andere posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wij hebben inderdaad de posten van de afdeling Garantie van het EOGFL besnoeid en wij hebben andere posten verhoogd.
der Tat Positionen der Abteilung Garantie des EAGFL gekürzt, wir haben andere Positionen erhöht.

Andere posten zijn toegevoegd,
Andere Positionen wurden hinzugefügt,

de sollicitatieprocedures voor de twee andere posten, een voor de offset en de andere voor de montage,
die Beset zungsverfahren für 2 andere Stellen- eine für Offset,

werking van de delegaties, alsmede van alle andere huishoudelijke uitgaven waarin niet in het bijzonder is voorzien in de andere posten van dit artikel;
Konsultationen im Rahmen des Dienstbetriebs der Delegationen sowie die sonstigen Ausgaben für den Dienstbetrieb, die bei den anderen Posten dieses Artikels nicht gesondert aufgeführt sind.

Voorzitter, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft zich vrij uitgebreid bezig gehouden met de begroting en heeft geprobeerd met name inzake de betalingen bij het sociale fonds verbeteringen voor te stellen alsmede in de andere sociale posten.
Frau Präsidentin, der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat sich sehr eingehend mit dem Haushaltsplan beschäftigt und insbesondere bei den Sozialfonds- Zahlungen sowie bei anderen Haushaltsposten im Sozialbereich Verbesserungen einzubringen versucht.

die niet gedekt worden door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 06.
Nr. 865/2004 ergeben und nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 06 finanziert werden.

nr. 1493/1999 en die niet gedekt worden door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 09.
zur Deckung anderer Ausgaben für den Weinbausektor gemäß der Verordnung(EG) Nr. 479/2008 sowie alle zu finanzierenden Restbeträge, die sich aus der Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 822/87 und der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 ergeben und nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 09 finanziert werden.

die niet gedekt worden door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 13.
Nr. 1254/1999 ergeben und nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 13 finanziert werden.

Veror- dening(EG) nr. 318/2006 en die niet gedekt worden door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 05.
Nr. 318/2006 erge- ben und nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 05 finanziert werden.

die niet gedekt worden door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 12.
Nr. 1255/1999 ergeben und nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 12 finanziert werden.

die niet gedekt worden door de kredieten voor de andere posten van artikel 05 02 01.
Nr. 1784/2003 ergeben und nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 01 finanziert werden.

Twee andere posten werden uitgekozen, de een op het eilandje Motoe-Aro in het midden der haven, waar de zieken,
Ferner wurden noch zwei andere Stellen ausgewählt, die eine auf der kleinen Insel Motou-Aro in der Mitte des Hafens,

U zegt die beleidsprioriteiten te willen financieren door middel van bepaalde posten die toenemen en andere posten die afnemen; u vraagt om 890 nieuwe arbeidsplaatsen in de Commissie,
Sie wollen diese politischen Prioritäten über bestimmte Haushaltslinien finanzieren, die erhöht werden, und andere Rubriken, die verringert werden; Sie verlangen von uns 890 neue Arbeitsplätze in der Kommission,

Ook al hebben slechts twee andere posten van de winst- en verliesrekening uitdrukkelijk betrekking op de belastingen("Belastingen op de winst uit de normale bedrijfsuitoefening" en"Belastingen op het buitengewoon resultaat"), toch worden de
Auch wenn noch zwei weitere Posten der Gewinn- und Verlustrechnung("Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit" und"Steuern auf das außerordentliche Ergebnis") sich ausdrücklich auf die Steuern erstrecken, so gehören doch die Steuern,

moest een overschrijving ten belope van 337.800 RE uit andere posten met betrekking tot publikatie worden ver richt en geheel aan het einde van het begrotingsjaar een overschrijving van 299.042 RE,
mußten 337*800 RE aus anderen Posten für Veröffentlichungen und ganz am Schluß des Haushalts jahrs noch die 299.042 RE übertragen werden,

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van uitgaven voor andere maatregelen in de sector melk die niet worden gedekt door de kredieten van de andere posten onder artikel 05 03 01, en met name de resterende bedragen in verband met de maatregelen ten behoeve van de kleine producenten, de verlaging van de referentiehoeveelheden en de uitbreiding van de markten in de sector melk en zuivelproducten.
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für sonstige Maßnahmen im Milchsektor, die nicht durch die Mittel für die anderen Posten des Artikels 05 03 01 erfasst werden, insbesondere die Restbeträge für Maßnahmen zur Unterstützung kleiner Erzeuger, für die Verringerung der Referenzmengen und für die Ausweitung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse.

Oa, andere post noemt het dom….
Unter anderem, ein weiterer Beitrag erwähnt das dumm….

Meer in een andere post op het verkrijgen van UltraVNC om te werken onder linux.
Mehr in einem anderen Beitrag auf dem Erhalten UltraVNC unter Linux funktioniert.

De kabel die naar de starter attatches aan de andere post.
Das Kabel, das an den Starter geht attatches auf die andere Post.

Meer daarover in een andere post.
Mehr dazu in einem anderen Beitrag.