CONSULAIRES - vertaling in Nederlands

• consulaire
• handelszaken
• consulair

Voorbeelden van het gebruik van Consulaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n° 1408/71 du Conseil relatif aux membres du personnel de service des missions diplomatiques ou postes consulaires.
2 van Verordening( EEG) nr. 1408/71 van de Raad inzake de leden van het bedienende personeel van diplomatieke zendingen en consulaire posten.

autres postes consulaires soient considérés comme de l'équipement d'intérêt collectif
de diplomatieke missies en andere consulaire posten worden beschouwd als een voorziening van collectief belang

autres services des ministères visés au 1er ne sont pas applicables aux contrats conclus dans les postes diplomatiques et consulaires établis à l'étranger.».
1°, voor de besturen en andere diensten van de ministeries, bedoeld in 1, zijn niet toepasselijk op de overeenkomsten afgesloten in de diplomatieke en consulaire posten in het buitenland.».

Les dispositions de l'article 8, paragraphe 4, point a sont applicables aux membres du personnel de service des missions diplomatiques ou postes consulaires et aux domestiques privés au service d'agents de ces missions ou postes.
Artikel 8, lid 4, onder a, is van toepassing op leden van het bedienende personeel van diplomatieke zendingen of consulaire posten en op de particuliere bedienden in dienst van ambtenaren van deze zendingen of posten.

La demande d'admission doit en principe être présentée par le chercheur dans le pays tiers où il a fixé sa résidence via les services diplomatiques ou consulaires de l'Etat membre sur le territoire duquel il souhaite effectuer des recherches.
Het verzoek om toelating moet in beginsel door de onderzoeker worden ingediend in het derde land waar zijn vaste verblijfplaats is, via de diplomatieke of consulaire diensten van de lidstaat op het grondgebied waarvan hij onderzoek wil verrichten.

La Direction générale des Affaires consulaires du Ministère des Affaires étrangères est entre autres chargée de la protection,
Het Directoraat-generaal Consulaire Zaken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken is onder meer belast met de bescherming, in de brede zin van het woord,

Organisés par les services consulaires ou des organismes paraétatiques des pays d'origine dans les pays d'accueil,
Deze cursussen worden in het gastland georganiseerd door de diensten van de consulaten of parastatale organen van de landen van oorsprong

Les États membres, les associations professionnelles et les chambres consulaires devraient encourager les commerçants,
De lidstaten, de beroepsver enigingen en de kamers van koophandel zouden de handelaars,

La protection accordée par les missions diplomatiques et consulaires ne se limite pas,
De bescherming door diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen is tenslotte niet beperkt tot crisissituaties,

britannique démocrate Sarah Ludford, concernant les instructions consulaires communes: éléments d'identification biométriques et demandes de visa.
Deze aanbeveling heeft betrekking op gemeenschappelijke instructies voor consulaire beroepsposten, biometrische identificatiemiddelen en visumaanvragen.

sont insérés entre les mots« consulaires» et les mots« qu'il désigne».
ingevoegd tussen de woorden« in handelszaken» en« die hij aanwijst».

les mots« et les juges consulaires» sont remplacés par les mots«, les juges consulaires et les assesseurs en application des peines».
worden de woorden« of de rechters in handelszaken» vervangen door de woorden«, de rechters in handelszaken en de assessoren in strafuitvoeringszaken».

À la Libération, le prestige de Przibram était tel qu'il fit office de chargé d'affaires pour les citoyens autrichiens en attendant le rétablissement des instances consulaires et diplomatiques.
Na de bevrijding was Przibrams prestige zo groot dat hij- in afwachting van herstel van de consulaire en diplomatieke autoriteiten- werd aangesteld als zaakgelastigde voor Oostenrijkse staatsburgers.

le sénateur a participé à un déjeuner avec des entrepreneurs français aux Pays-Bas et des conseillers consulaires.
waar hij door de consul-generaal was uitgenodigd voor een lunch met Franse ondernemers in Nederland en de adviseurs van de consul.

assure la pleine exploitation des synergies en prévoyant l'intégration d'experts consulaires nationaux, notamment originaires des États membres non représentés, au sein des équipes d'intervention en place au niveau de l'Union.
in extra steun en volledige gebruikmaking van synergieën door bestaande interventieteams op EU-niveau te versterken met nationale consulaire deskundigen uit met name niet-vertegenwoordigde lidstaten.

par les réseaux diplomatiques et consulaires, par les réseaux familiaux aussi.
door religieuze ordes(mannelijke en vrouwelijke), door de diplomatieke vertegenwoordiging en vooral door de familiale tradities.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour installer des équipements plus sophistiqués de détection des documents faux et falsifiés dans les missions diplomatiques et consulaires, en particulier dans les pays à haut risque.
Er dienen nog verder inspanningen te worden geleverd om de installatie te vervolledigen van meer geraffineerde uitrusting voor het ontdekken van vervalste documenten in de diplomatieke en consulaire posten speciaal in risicolanden.

juges sociaux et des juges consulaires, qui n'ont plus été adaptés au coût de la vie, depuis 1970;
de rechters in sociale zaken en de rechters in handelszaken, die sinds 1970 niet werden aangepast aan de levensduurte, te herwaarderen;

juges sociaux et juges consulaires, est abrogé à la date du 1er décembre 1998.
rechters in sociale zaken en aan de rechters in handelszaken wordt opgeheven met ingang van 1 december 1998.

des juges consulaires et des juges et conseillers sociaux sont imputées au budget du Ministère de la Justice.
de rechters in handelszaken en de rechters en raadsheren in sociale zaken komen ten laste van de begroting van het Ministerie van Justitie.