Examples of using Consular in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ministry of External Relations- Division of Consular Assistance.
I think he said"Consular out of town.
Right to have recourse to consular or diplomatic protection.
remind them we have got consular status.
tenemos consideración de consulado.In all cases consular staff aim to contact the extradited person within 24 hours of arrival
En todos los casos el personal de los consulados trata de ponerse en contacto con la persona extraditada dentro de las 24 horas de su llegadaThe consular declarations confirm that the three individuals were unable to leave Iraq during this period due to Iraq's invasion
Esas declaraciones del consulado confirman que los tres individuos no pudieron salir del Iraq durante ese período debido a la invasiónThis can include routine assistance by embassy and consular officials, as well as the negotiation of bilateral agreements with receiving States.
Ello puede abarcar tanto la asistencia normal que prestan los funcionarios de las embajadas y los consulados, como la negociación de acuerdos bilaterales con los Estados receptores.In an interview with The Prisma, Claudio Óscar Rojo discusses consular activities, the situation of Argentineans in the city, and immigration.
De las actividades del consulado, la situación de los argentinos en la ciudad y la inmigración ha hablado Claudio Óscar Rojo en entrevista con The Prisma.restriction of Libyan diplomatic and consular missions abroad.
restricciones de las misiones diplomáticas y consulados libios en el extranjero.To the extent necessary, an assurance is demanded that German consular officials can visit the extradited person in the detention facility.
Según proceda, se exige la garantía de que funcionarios del Consulado de Alemania puedan visitar a la persona extraditada en su lugar de detención.for example, some of the consular ciphers used by the Japanese.
algunos de los mensajes cifrados usados por los consulados japoneses.information on their rights, including the rights to contact consular or embassy officials.
incluido el derecho a contactar con funcionarios del Consulado o la Embajada.Mark and Cora Lijek, twenty-nine and twenty-five, he's a Consular Officer, she's an assistant, newly weds.
Y 25 años. Él es oficial del Consulado, ella es Asistente… Recién casados.The Federal Republic of Germany is in a position to ensure these assurances through embassy and consular personnel.
Alemania está en condiciones de velar por el cumplimiento de dichas garantías mediante el personal de la embajada y del consulado.Mexico reported two such incidents at its consular offices in the United States which also involved the theft of consular property.
México informó de dos incidentes de ese tipo en sus oficinas consulares en los Estados Unidos como así del robo de bienes del consulado.you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees.
no estamos obligados a compartir con ustedes la información personal de los empleados del consulado.to the Crimean War, Frank continued to produce the bulk of official consular correspondence in French and English.
Frank continuó desarrollando la mayor parte de la correspondencia oficial del Consulado.accusing a Russian consular official of murder
en el que se acusa a un funcionario del consulado ruso de asesinatoPlease note that for Consular affairs(Visas, permits, etc.) you need to contact The Consulate General.
Por favor note que para ASUNTOS CONSULARES(Visas, Pasaportes, DNI,etc.) necesita ponerse en contacto con el Consulado General en Johannesburgo.Consular acquisition, authentication and/or translation of certified copies of foreign civil status documents;
Obtención, legalización y/o traducción por Cónsul de testimonios de partidas de estado civil extranjeras.
