Examples of using Consular in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In many cases it was the Portuguese consular officials in France, who opened the gates of mercy to them(French Jews),” the Elfins wrote.
במקרים רבים פקידי הקונסוליה הפורטוגלית בצרפת הם שפתחו להם את שערי הרחמים(יהודי צרפת)", כתבו האלפינים.at a Madrid hotel, where a consular officer of the Portuguese Republic performed the civil ceremony, with no family or friends as witnesses.
According to a U.S. consular official last week, Dr. Li intended to defend himself in court on Friday.
על-פי דברים שאמרו בשבוע שעבר פקידים רשמיים בקונסוליה האמריקאית, ד"ר לי התכוון להגן על עצמו בבית המשפט ביום שישי.Thugs hired by Chinese consular authorities attack Falun Gong practitioner Yu Wenzhong(wearing gray jacket).
בריונים שנשכרו על ידי רשויות הקונסוליה הסינית, מתקיפים את יו וון-ג'ונג, מתרגל פאלון גונג(לבוש במעיל אפור).Adjustment and consular interviews are taking longer and are more in depth about the applicant's entire immigration and personal history.
ההתאמה וראיונות קונסולרי נמשכות זמן רב והם יותר לעומק על הגירה כולו של המבקש ואת ההיסטוריה האישית.He said the ambassador and consular staff would have to leave Venezuela within 24 hours.
הנשיא הודיע כי השגריר וצוות הקונסוליה נדרשים לעזוב את שטח המדינה בתוך 24 שעות.The man under questioning, Fahad al-Thumairy, had been a Saudi consular official based in Los Angeles and the imam of a mosque visited by two of the hijackers.
הנחקר היה פאהד אל-תומאיירי, פקיד בקונסוליה הסעודית בלוס אנג'לס ואימאם במסגד שבו ביקרו שניים מחוטפי המטוסים.sworn translator or by a diplomatic or consular agent.
על ידי סוכן דיפלומטי או קונסולארי.trade confirmed the department was providing consular assistance to the families of three Australians detained in Iran.
וסחר באוסטרליה אישר כי המחלקה"מעניקה סיוע קונסולרי למשפחות של שלושה אוסטרלים המעוכבים באיראן".Consular approval may- in most cases- mean visiting a notary is no longer required, which translates to big savings.
אישור הקונסוליה יכול במקרים רבים למלא תפקיד של אישור נוטריוני, מה שיחסוך לכם כסף רב.sworn translator or by a diplomatic or consular agency.
על ידי סוכן דיפלומטי או קונסולארי.acquisition of the Portuguese nationality and in general consular matters.
הליכי קבלת אזרחות ועניינים קונסולאריים כלליים.Eliza Pratt, deliberately failed a consular service exam in order to pursue a career in acting.
נכשל במכוון בבחינת שירות קונסולרי כדי להמשיך בקריירת משחק.sworn translator or by a diplomatic or consular agent cf.
מתרגם מושבע או על ידי סוכן דיפלומטי או קונסולארי.the general wanted to return to Rome for the consular elections.
וקיסר חפץ לשוב לרומא על מנת להיבחר לקונסול.explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees.
אנחנו לא מחויבים לחלוק איתכם פרטים אישיים של עובדי הקונסוליה.(4) the representation of clients before the Department of State in matters pertaining to the consular processing of visa applications; and.
(4) ייצוג לקוחות לפני מחלקת המדינה בעניינים הנוגעים ל עיבוד קונסולרי של בקשות ויזה; ו.sworn translator or by a diplomatic or consular agent.
על ידי סוכן דיפלומטי או קונסולארי.the general wanted to return to Rome for the consular elections.
וקיסר חפץ לשוב לרומא על מנת להיבחר לקונסול.Tomorrow they will retrieve your fingerprints from the gun that killed a Russian consular officer.
מחר הם יקבלו את טביעות האצבע שלך… מהאקדח שהרג קצין קונסוליה רוסי.
