Examples of using Consular in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The 12308 consular protection hotline received over 100,000 phone calls and helped 166 of our overseas missions handle 15,000 consular cases.
However, according to the source, Mr. Gellani did not receive a full consular visit until 12 March 2006.
但是，据提交人说，Gellani先生一直到2006年3月12日都没有得到领馆的正式探视。The embassies of the countries of the victims are also notified so that the victims can be provided with the full range of humanitarian and consular assistance.
新加坡还向受害者原籍国的使馆发出通知，以便受害者能够得到全方位的人道主义援助和领馆的协助。The Vienna Convention on Consular Relations of 1963 is an international treaty that defines a framework for consular relations between sovereign states.
维也纳领事关系公约》（ViennaConventiononConsularRelations）是1963年的一个国际公约，定义了独立国家间领事关系的框架。ICE has advised Mexican consular representatives who have notified Mr. De La Rosa's next of kin.
据新闻报道，ICE已向墨西哥领事馆代表提供建议，他们已通知DeLaRosa的近亲死亡事件。Consular officers can only accept individual tax returns, since the individual is sponsoring the applicant, not the business.
(SBU) The facilities that consular staff see are generally better than the prevailing living conditions, according to prisoners.
(SBU)领事馆工作人员看到的设施通常比现行的生活条件要好，根据囚犯的说法。Some confusion had also been created by the terms of draft article 7 in another area of consular law.
第7条草案的术语也在领事法的另一方面造成一些混淆。These shelters should, together with appropriate consular and other authorities, assist in the safe repatriation of those who have undergone forced marriages abroad, if desired;
这些避难所应当与有关领事馆和其他当局一起协助那些曾经历了国外强迫婚姻者--如果她们有意愿安全返回；.The diplomatic and consular missions of Mexico are authorized to issue documents for nationals of various States in accordance with the following requirements.
已授权墨西哥外交使团和领事使团按照下述要求给各国国民签发证件：.Then a new contact is established with the Division of Consular Assistance, which adopts the necessary measures related to the return of the Brazilian citizen to Brazil.
然后再与领事援助司建立新的联系，采取有关的必要措施以使巴西公民返回巴西。In May 2007 the Ministry of Foreign Affairs established a division of consular protection under the Department of Consular Affairs.
年5月，外交部在领事司设立领事保护处。Whereas Chinese consular officials have pressured local elected officials in the United States to refuse or withdraw support for the Falun Gong spiritual group;
鉴于，中国领事馆官员向美国地方民选官员施压，让他们拒绝和撤回对法轮功精神运动的支持；并且.A consular service was also set up to deal with applications from Bolivian migrants, mainly in Europe, for passports and any certificates they may require.
也已经设立了一个领事服务部门，以便处理主要集中在欧洲的玻利维亚侨民关于护照和任何其他证明的申请。The Vienna Convention on Consular Relations of 1963 is an international treaty that defines a framework for consular relations between independent countries.
维也纳领事关系公约》（ViennaConventiononConsularRelations）是1963年的一个国际公约，定义了独立国家间领事关系的框架。Moreover, the complainant enjoyed consular protection by Germany and could avail herself of the services of a lawyer of her choice already hired from Switzerland.
此外，申诉人享有德国的外交保护，可利用她已经在瑞士经自己的选择聘任的一名律师的服务。We stand ready to provide all appropriate consular assistance”, the State Department said.
我们随时准备提供一切适当的领事协助，”国务院说。Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled‘Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives'.”.
The immigration control authorities are the border guard of the Ministry of National Security, the department for visas and registration of foreign citizens of the Ministry of the Interior and the consular department of the Ministry of Foreign Affairs.
移民管制机构是国家安全部边境卫队、内政部签证和外国公民注册司以及外交部领事司。In order for the codification exercise to be effective, its results should be embodied in multilateral conventions, as had been the case with the law of treaties and the law of diplomatic and consular relations.
为了法律汇编工作能够有效用,它的结果应该体现在多边公约上,就如条约法以及外交和领事关系法那样。
