KONZULI in English translation

• consular
• consulate

Examples of using Konzuli in Hungarian and their translations into English

Unióban letelepedett adatkezelőre is, például a tagállam diplomáciai vagy konzuli képviseleteire.
such as in a Member State's diplomatic mission or consular post.

az úti okmányok beszerzése terén folytatott konzuli együttműködésben, az azzal a ténnyel kapcsolatos információ közlése nélkül,
provide support to the Member States on consular cooperation for the identification of third-country nationals

hasznos uniós diplomáciai és konzuli jelenlétet biztosítottak az ország keleti felében.
as they provided an important and useful EU diplomatic and consular presence in the East of the country.

A különböző tagállamok konzuli és egyéb szolgálatai közti rendszeres és szisztematikus együttműködés előmozdítása,
(eeeee) Promotion of progress towards a systematic and regular cooperation between the consular and other services of different Member States,

a tagállamok illetékes hatóságai- a KNDK diplomáciai vagy konzuli képviseletei vagy azok személyzete tagjainak kérésére- engedélyezhetik egy számla megtartását, feltéve, hogy a szóban forgó tagállam megállapította az alábbiakat.
account to remain open, upon request by a DPRK mission, post, or member, provided that the Member State has determined that.

A tagállamok harmadik országokban lévő konzuli és egyéb szolgálatai által szervezett tevékenységek irányításának a javítása a harmadik országok állampolgárainak a tagállamok területére való áramlása
(d) improvement of the management of activities organised by the consular and other services of the Member States in third countries as regards the flows of third-country nationals into the territory of the Member States

A harmadik országok konzuli hivatalaival és bevándorlási szolgálataival folytatott operatív együttműködés esetén az útiokmányok megszerzése
In the case of operational co-operation with consular authorities and immigration services of third countries with a view to obtaining travel documents

A Külgazdasági és Külügyminisztérium sajtóosztályán az Indexnek azt mondták, a haláleset ügyében a nagykövetség konzuli osztálya minden lehetséges segítséget megadott a testvérpárnak,
The Ministry's press office told Index that the embassy's consulate department gave the sisters all the help that the German

kapcsolatos eljárás során a tagállam bírósága megállapítja, hogy a hajóért felelős diplomáciai vagy konzuli tisztviselőt a jogvitáról értesítették-e.
a court in a Member State shall establish whether the diplomatic or consular officer responsible for the ship has been notified of the dispute.

Cikk A konzuli vagy diplomáciai hatóságokkal való kommunikációhoz való jog A tagállamok biztosítják a 2. cikkben említett és szabadságelvonással sújtott külföldieknek azt a jogát, hogy az állampolgárságuk szerinti állam konzuli vagy diplomáciai hatóságait a lehető leghamarabb tájékoztassák az őrizetben tartásról, továbbá hogy kommunikálhassanak a konzuli vagy diplomáciai hatóságokkal.
Article 6 The right to communicate with consular or diplomatic authorities Member States shall ensure that persons to whom Article 2 refers, who are deprived of their liberty and who are non-nationals have the right to have consular or diplomatic authorities of their State of nationality informed of the detention as soon as possible and to communicate with the consular or diplomatic authorities.

Két vagy több konzuli képviseletvezető között, akik az exequaturt vagy az ideiglenes elfogadást azonos időpontban kapták meg,
The order of precedence as between two or more heads of consular posts who obtained the exequatur or provisional admission on

Két vagy több konzuli képviseletvezető között, akik az exequaturt vagy az ideiglenes elfogadást azonos időpontban kapták meg,
The order of precedence as between two or more heads of consular posts who obtained the exequatur or provisional admission on

miszerint a harmadik ország hozzájárul, hogy a képviselettel rendelkező tagállam konzuli és diplomáciai hatóságai a saját állampolgáraikéval azonos feltételek mellett védelmet nyújthassanak a képviselettel nem rendelkező tagállamok állampolgárai számára.
i.e. a clause providing for the agreement of a third State that the consular and diplomatic authorities of a represented Member State can provide protection to nationals of unrepresented Member States under the same conditions as to its own nationals.

amely szerint az uniós polgároknak ugyanolyan feltételek mellett van joguk egy másik tagállam konzuli és diplomáciai hatóságai által nyújtott konzuli védelemre, mint az adott tagállam állampolgárainak, és amely jog természetszerűen kapcsolódik az uniós polgárság elvéhez
specific right granted to the EU citizen, a right to consular protection by the consular and diplomatic authorities of another Member State under the same conditions as for its nationals which is inherently linked to the concept of EU citizenship and the competences of

KONZULI ÜGYEK.
Consular affairs.

Konzuli kerület.
Consular district.

Konzuli együttműködés.
Consular cooperation.

Konzuli Külügyminisztérium.
Consular affairs.

Kihelyezett konzuli.
Extramural Consular Day.

Közös Konzuli Utasítások.
Common Consular Instructions.