Examples of using Consular in English and their translations into Kazakh
{-}
This is not a determination of the consular officer.
Бұл мемлекеттік қызметшінің әдебіне сай емес.Kazakh- UN Relations→ National Holiday Embassy and Consular Section.
Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше болғанының→ Ұлттық мерек ж консулдық.The consular premises may not be used for purposes inconsistent with the exercise of consular functions.
Консулдық үй-жайлар Article 53 Beginning and end of consular privileges and immunities.
Бап Иммунитеттер мен артықшылықтардың қолданылу мерзiмiнiң басталуы мен аяқталуы.Effective May 12, the U.S. Embassy in Moscow will reduce consular services.
Мамырдан бастап АҚШ-тың Мәскеудегі елшілігі бірқатар консулдық қызметті қысқартады.Article 53 Beginning and end of consular privileges and immunities 1.
Бап Консулдық артықшылықтар мен иммунитеттердің басталуы және аяқталуы 1.I know my designated consular office is in New York City.
Бізбен бірге мәзір құрған бас аспазымыз Нью Йоркте танымал.The Consular Section doesn't work on Wednesdays and the public holidays.
Консулдық бөлімі сәрсенбі және Қазақстанның мейрам күндері жұмыс істемейді.In July 1906 he accepted the consular post at Santos, Brazil.
Жылы шілдеде Бразилияның Сантос қаласындағы консулдық мекемені қабылдады.The Consular Affairs Section starts work at 6 o'clock in the morning.
Коммуналдық сала жұмыскерлерінің жұмыс күні таңғы сағат 6-дан басталады.Persons performing consular functions on behalf of the Republic of Kazakhstan;
Қазақстан Республикасының атынан консулдық қызмет атқаратын адамдар;The personal baggage of consular officers shall be exempted from customs inspection.
Консулдық қызмет адамының жеке жүктерi кедендiк тексерiстен босатылады.Schedule 2 of the Vienna Convention on Consular Relations(1963).
Жылғы консулдық қатынастар жөніндегі Вена конвенциясы.During the meeting, security policy and consular issues were also discussed.
Кездесу барысында сонымен қатар салықтық-бюджеттік саясат және жекешелендіру мәселелері талқыланды.We stand ready to provide any consular assistance needed to their families.".
Біз туысқандарының тағдыры туралы білгісі келетіндердің бәріне қажетті көмек көрсетуге әзірміз.Where a state is not a signatory to the Hague Convention, consular legalisation is required.
Егер де Сіз құжат дайындап жатқан ел Гаага конвенциясына қосылмаған болса, консулдық заңдастыру кажет етіледі.These provisions shall also apply to the residence of the head of the consular office.
Тап осы ереже консулдық мекеме басшысының резиденциясына да қатысты қолданылады.The Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963, shall apply to consular relations between the Contracting Parties.
Құрметті консулдық 24-ші сәуір 1963 жылғы Вена The consular premises will not be used for purposes that are not intended for consular duties.
Консулдық үй-жайлар Consular posts are governed in particular by the Vienna Convention of 24 April 19633 on Consular Relations.
Құрметті консулдық 24-ші сәуір 1963 жылғы Вена 
