CONSULAR in Slovak translation

• konzulárny
• konzulárnych
• konzulátu
• konzulárne
• konzulárnej
• konzulátov

Examples of using Consular in English and their translations into Slovak

The processing must be carried out in the US consular office and the National Visa Center of the country of birth.
Spracovanie musí byť vykonané v konzulárnom úrade USA a národnom vízovom centre v krajine narodenia.

Consular officers may look at the applicant's specific intentions,
Konzulárni úradníci sa môžu zamerať na vaše špecifické zámery,

Seasonal workers are also required to present themselves at the Spanish Consular office in their country of origin within one month of their return.
Sezónni robotníci sa musia hlásiť aj na španielskom konzulárnom úrade v krajine pôvodu do jedného mesiaca po svojom návrate.

apart from their diplomatic or consular staff, delegates from amongst their own nationals,
popri svojom diplomatickom a konzulárnom personále, delegátov zo svojich príslušníkov

The receiving State shall issue to each consular officer a document certifying his right to perform consular functions in the territory of the receiving State.
Prijímajúci štát vydá každému konzulárnemu úradníkovi dokument osvedčujúci jeho právo vykonávať konzulárne funkcie na území prijímajúceho štátu.

Consular officers may look at your specific intentions,
Konzulárni úradníci sa môžu zamerať na vaše špecifické zámery,

The receiving state shall issue to each consular officer an appropriate document confirming his right to carry out consular functions in the territory of the receiving state.
Prijímajúci štát vydá každému konzulárnemu úradníkovi dokument osvedčujúci jeho právo vykonávať konzulárne funkcie na území prijímajúceho štátu.

insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.
vytlačenie a vloženie vízových nálepiek budú vykonávať len diplomatickí a konzulárni zástupcovia.

If you get married in a EU country that is not your country of origin it is recommended to register the marriage at your home country's consular office.
Ak uzavriete manželstvo v inom štáte EÚ, ako je vaša domovská krajina, odporúča sa, aby ste si uzavretie manželstva zaregistrovali na konzulárnom úrade svojej krajiny.

tragedy with their full commitment and in line with the customary consular practices.
Keni pristupujú k tejto tragédií s plným nasadením a v súlade s konzulárnou praxou.

country of origin on French consular website.
krajiny pôvodu na francúzskom konzuláte stránkach.

This will allow Member States to maintain adequate levels of consular staff worldwide to ensure stronger security screenings as well as the upgrading of IT equipment and software.
To umožní členským štátom udržať na konzulátoch po celom svete primeraný počet pracovníkov, ktorí zaistia prísnejšie bezpečnostné previerky a modernizáciu počítačového vybavenia a softvéru.

Romania declares that the foreign diplomatic and consular agents can effect service of judicial
Rumunsko vyhlasuje, že diplomatickí zástupcovia a zahraniční konzulárni úradníci môžu doručovať súdne a mimosúdne písomnosti na

Consular employees are not entitled to decline to give evidence with the exception of the cases referred to in paragraph 3.
Zamestnanci konzulárneho úradu nemôžu odmietnuť podať svedectvo, s výnimkou prípadov uvedených v odseku 3.

Consular employees are not entitled to decline to give evidence with the exception of the cases referred to in paragraph 3 of this Article.
Zamestnanci konzulárneho úradu nemôžu odmietnuť podať svedectvo, s výnimkou prípadov uvedených v odseku 3.

The Republic of Croatia is not opposed to the service of documents by diplomatic or consular agents under the conditions set out in Article 13(1);
Chorvátska republika nie je proti doručovaniu písomností diplomatickými zástupcami alebo konzulárnymi úradníkmi podľa podmienok stanovených v článku 13 ods. 1.

The Republic of Bulgaria declares that within Bulgarian territory foreign diplomatic and consular agents may effect service of judicial and extrajudicial documents only upon nationals of the State which they represent.
Rumunsko vyhlasuje, že diplomatickí zástupcovia a zahraniční konzulárni úradníci môžu doručovať súdne a mimosúdne písomnosti na území Rumunska len občanom krajiny, ktorú zastupujú.

Three of the ten Tunisian consular staff kidnapped last week have been released and negotiation is ongoing about the others.
Troch z desiatich pracovníkov tuniského veľvyslanectva, ktorých v piatok uniesli v Líbyi, v utorok prepustili, pričom o oslobodení ďalších sa naďalej vyjednáva.

Member States shall notify to the Commission their consular organisation and cooperation in each consular location.
Členské štáty oznámia Komisii organizáciu a spoluprácu svojich konzulárnych úradov pre každé miesto, kde sa konzulárne úrady nachádzajú.

With a view to facilitating the exercise of consular functions relating to nationals of the sending State.
Za účelom uľahčenia výkonu konzulských funkcií týkajúcich sa občanov vysielajúceho štátu.