CONSULAR SERVICES in Slovak translation

• konzulárne služby
• konzulárnych služieb
• konzulárnymi službami
• konzulárnym službám
• konzulárny servis
• consular services

Examples of using Consular services in English and their translations into Slovak

how other consular services should become involved, and these break down basically into three.
ako by sa mali poskytnúť ostatné konzulárne služby, a tieto kritériá sú v podstate tri.

US officials had been in touch with al-Samaraie in prison to provide basic consular services.
Že americkí predstavitelia boli v kontakte so Samarájím vo väzení, aby mu poskytli základné konzulárne služby.

It is important to stress the need for the Union to develop cooperation in consular services for these purposes.
Je dôležité zdôrazniť potrebu, aby Únia na tieto účely rozvíjala spoluprácu v konzulárnych službách.

set up joint consular services for visas: 24.
vytváranie spoločnej konzulárnej služby v oblasti víz 23.

The Turkish foreign ministry said consular services in Damascus would end at the end of office hours next Thursday, but the consulate in the second city of Aleppo would remain open.
Podľa tureckej diplomacie veľvyslanectvo v Damasku prestane od budúceho štvrtku s konzulárnymi službami, turecký konzulát v Aleppe však ostane otvorený.

Vancouver to provide consular services without having you to travel to Ottawa.
ste nemuseli cestovať pre konzulárne služby do Ottawy.

Last week, the U.S. Consulate in Istanbul warned U.S. citizens to avoid the building because of information about a security threat and suspended consular services for a day.
Minulý týždeň americký konzulát v Istanbule upozornil amerických občanov, aby sa vyhli návšteve budovy zastupiteľstva vzhľadom na bezprostrednú bezpečnostnú hrozbu a na deň prerušilo poskytovanie konzulárnych služieb.

in particular for border guards and consular services.
ktoré sú určené najmä pre pohraničné stráže a konzulárne služby.

Established in 1967, Blair Consular Services Ltd is the oldest
Spoločnosť Blair Consular Services Ltd. bola založená v roku 1967

in 2012 the Commission will develop specific guidelines for consular services and border guards on the identification of victims of trafficking in human beings.
Komisia v roku 2012 vypracuje osobitné usmernenia pre konzulárne služby a pohraničnú stráž o identifikácii obetí obchodovania s ľuďmi.

promote arrangements for providing consular services collectively where individual States lack capacity,
podporovať opatrenia na spoločné poskytovanie konzulárnych služieb tam, kde jednotlivým štátom chýbajú kapacity, a to aj prostredníctvom technickej pomoci,

Member States should be encouraged to improve the co-operation with consular services of third countries and to increase the exchange of information
Členské štáty by sa mali podporovať, aby zlepšili spoluprácu s konzulárnymi službami tretích krajín a zvýšili výmenu informácií

co- location, and consular services, including protection of EU citizens.
spoločného využívania priestorov a konzulárnych služieb vrátane konzu- lárnej ochrany občanov EÚ.

Venezuela's president Nicolas Maduro has ordered the country's consular services, as well as several other services
Venezuelský prezident Nicolas Maduro nariadil konzulárnym službám krajiny, rovnako ako niekoľkým ďalším štátnym službám

In Estonia a project was financed to increase the operational co-operation on obtaining travel documents between the consular services in Latvia, Lithuania
V Estónsku sa financoval projekt na zvýšenie operačnej spolupráce v rámci získavania cestovných dokladov medzi konzulárnymi službami v Lotyšsku, Litve

although it can be further developed to exploit synergies such as information sharing or co-location, and consular services, including protection of EU citizens.
s cieľom využívať synergie, napríklad v oblasti výmeny informácií či spoločného využívania priestorov a konzulárnych služieb vrátane konzulárnej ochrany občanov EÚ.

Yesterday, Venezuela's president Nicolas Maduro, ordered various consular services, as well as several other services
Venezuelský prezident Nicolas Maduro nariadil konzulárnym službám krajiny, rovnako ako niekoľkým ďalším štátnym službám

monitoring missions or co-operation with consular services for specific countries of return.
monitorovacie misie alebo spoluprácu s konzulárnymi službami konkrétnych krajín návratu.

enhancing the activities of Member States' consular services in third countries;
východných hraníc, ako aj posilnenie činností konzulárnych služieb členských krajín v tretích krajinách.

Yesterday, Venezuela's president Nicolas Maduro, ordered various consular services, as well as several other services
Venezuelský prezident Nicolas Maduro nariadil konzulárnym službám krajiny, rovnako ako niekoľkým ďalším štátnym službám