CONSULAR SERVICES in Polish translation

• służby konsularne
• służb konsularnych
• służbami konsularnymi
• usług konsularnych

Examples of using Consular services in English and their translations into Polish

In Estonia a project was financed to increase the operational co-operation on obtaining travel documents between the consular services in Latvia, Lithuania
W Estonii sfinansowano projekt służący poprawie współpracy operacyjnej w zakresie otrzymywania dokumentów podróży między służbami konsularnymi na Łotwie, Litwie

protection of the Schengen area, consular services in the field of external borders
strefy Schengen oraz służb konsularnych w dziedzinie granic zewnętrznych

Member States should be encouraged to improve the co-operation with consular services of third countries
Państwa Członkowskie należy zachęcać do poprawy współpracy ze służbami konsularnymi państw trzecich

the Council stresses that EU citizens from countries without consular representation in Mumbai may use the consular services of any other EU Member State on the spot.
obywatele Unii, których państwo nie ma przedstawicielstwa w Bombaju(Mumbaju), mogą skorzystać z pomocy obecnych na miejscu służb konsularnych wszystkich innych państw członkowskich.

the Eastern land borders and enhancing the activities of Member States' consular services in third countries;
wschodnich granic lądowych, a także usprawnienie działań służb konsularnych Państw Członkowskich w krajach trzecich;

monitoring missions or co-operation with consular services for specific countries of return.
misje monitorowania lub współpracę ze służbami konsularnymi w odniesieniu do konkretnych krajów powrotu.

false travel documents through facilitating operations organized by the consular services and other services of the Member States in third countries.
przerobionych dokumentów, poprzez usprawnienie działań organizowanych przez służby konsularne i inne służby państw członkowskich w państwach trzecich.

When organising consular services, Member States should have the possibility to collaborate including the creation of CACs taking into account also the current possibilities of representation
Podczas organizacji usług konsularnych państwa członkowskie powinny dysponować możliwością prowadzenia współpracy, w tym przy tworzeniu wspólnych ośrodków składania wniosków wizowych, przy równoczesnym uwzględnieniu bieżących możliwości reprezentacji

matters from a broader, more comprehensive policy perspective than consular services normally do.
bardziej kompleksowej perspektywy strategicznej niż ma to miejsce normalnie w przypadku służb konsularnych.

co-location with Member States; and should assess the opportunity to offer consular services, including the protection of EU citizens.
współpracy z nimi w zakresie wspólnych siedzib, a także rozważyć możliwość świadczenia usług konsularnych, w tym ochrony konsularnej obywateli UE.

in the post-Soviet area, and such facts as the number of visas Polish consular services issue to Ukrainians or Belarusians.
jak np. liczba wiz wydawanych obywatelom Ukrainy czy Białorusi przez polskie służby konsularne.

all other aspects of the general objective of contributing to enhancement of the activities organised by the consular services of the Member States in third countries
wszystkich innych aspektów głównego celu służącego poprawie jakości zarządzania działaniami przeprowadzanymi przez służby konsularne Państw Członkowskich w krajach trzecich

training for border guards and consular services as well as promotional campaigns
szkolenia dla straży granicznej i służb konsularnych, a także kampanie promocyjne i rozpowszechnianie informacji,

An efficient management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries is in the interest of the common visa policy as part of a multi-layered system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration
Skuteczne zarządzanie działaniami organizowanymi przez służby konsularne Państw Członkowskich w krajach trzecich leży w interesie wspólnej polityki wizowej będącej częścią wielowarstwowego systemu, który ma za zadanie ułatwić legalne podróże

facilitating the return of unaccompanied minors, and two on structural co-operation between Member States and consular services of third countries on return(including exchange of best practice on forced return monitoring); and.
dwa dotyczące współpracy strukturalnej między państwami członkowskimi i służbami konsularnymi państw trzecich w obszarze powrotów(z uwzględnieniem wymiany najlepszych praktyk w zakresie monitorowania przymusowych powrotów); oraz.

Is this a new consular service?
To nowa usługa konsulatu?

Create a unified visa policy and a European consular service within the European External Action Service EEAS.
Stworzyć jednolitą politykę wizową oraz europejską służbę konsularną w ramach Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

application centres for visas, which could be a first step towards a future European common consular service.
co mogłoby być pierwszym krokiem w kierunku utworzenia w przyszłości wspólnej europejskiej służby konsularnej.

to the reciprocity of procedures, both at consular service level and at the borders to be crossed.
zarówno na szczeblu usług konsularnych, jak i w samym przekraczaniu granic.

Fees and charges shall not be imposed for consular services.
Opłaty nie są opodatkowane w przypadku usług konsularnych.