CONSULAR INSTRUCTIONS in Polish translation

• instrukcji konsularnych
• instrukcje konsularne
• instrukcjami konsularnymi
• we instrukcjach konsularnych

Examples of using Consular instructions in English and their translations into Polish

amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions.
zmieniającego Konwencję z Schengen oraz Wspólne Instrukcje Konsularne.

Annex 12 to the Common Consular Instructions and Annex 14a to the Common Manual.
załącznik 12 do Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz załącznik 14a do Wspólnego Podręcznika.

Significant steps have been taken under the common visa policy, through Council decisions amending the Common Consular Instructions CCI.
Przyjęto ważne środki w ramach wspólnej polityki wizowej w drodze decyzji Rady zmieniającej wspólne instrukcje konsularne WIK.

On the adaptation of Part III of, and the creation of an Annex 16 to, the Common Consular Instructions.
W sprawie dostosowania części III Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz ustanowienia załącznika 16.

In this situation we must ensure that Member States apply standard rules with regard to issuing Schengen visas and that the Common Consular Instructions are redefined and adapted.
W tej sytuacji musimy zapewnić, aby państwa członkowskie stosowały standardowe przepisy w odniesieniu do wydawania wiz Schengen, jak również zadbać o ponowne określenie i przyjęcie wspólnych instrukcji konsularnych.

visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour.
wniosków wizowych w odniesieniu do Wspólnych Instrukcji Konsularnych postanowiłem zagłosować za jego przyjęciem.

Until the final list of cases of mutual consultation has been approved by the Executive Committee, the list annexed to these common consular instructions shall apply see Annex 5B.
Do czasu zatwierdzenia przez Komitet Wykonawczy ostatecznego wykazu przypadków wymagających wzajemnej konsultacji zastosowanie ma wykaz dołączony do niniejszych Wspólnych Instrukcji Konsularnych patrz: załącznik 5B.

The Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions
Do Wspólnych instrukcji konsularnych dla misji dyplomatycznych

General conditions governing the issue of visas compared to those laid down in the Common Consular Instructions.
Ogólne zasady regulujące wydawanie wiz w porównaniu z ustanowionymi we Wspólnych Instrukcjach Konsularnych.

Annex 13 of the Common Consular Instructions on Visas and Annex 6a to the Common Manual with regard to long-stay visas valid concurrently as short-stay visas.
załącznika 13 wspólnego zbioru instrukcji konsularnych w sprawie wiz oraz załącznika 6a do Wspólnego Podręcznika w odniesieniu do wiz długoterminowych ważnych jednocześnie jako wizy krótkoterminowe.

conforming to the provisions of the Common Consular Instructions(CCI)5.
zgodne z przepisami Wspólnych Instrukcji Konsularnych(WIK)5.

The regulation amending the Common Consular Instructions on visas defines the legal framework required to introduce biometric identifiers into the Visa Information System, VIS,
W przedmiotowym rozporządzeniu, zmieniającym wspólne instrukcje konsularne w sprawie wiz, określono ramy prawne wymagane do wprowadzenia identyfikatorów biometrycznych do wizowego systemu informacyjnego- VIS,

Amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions
Zmieniające Wspólne Instrukcje Konsularne dla misji dyplomatycznych

short-stay visas issued within the framework of the Schengen Convention and in accordance with the common consular instructions.
wiz krótkoterminowych wydawanych w ramach Konwencji z Schengen zgodnie ze Wspólnymi Instrukcjami Konsularnymi.

the proposal amending the Common Consular Instructions concerning standards
wniosek zmieniający wspólne instrukcje konsularne w zakresie norm

short-stay visas issued pursuant to the Schengen Convention and in accordance with the common consular instructions.
wizy krótkoterminowe wydawane zgodnie z Konwencją z Schengen oraz Wspólnymi Instrukcjami Konsularnymi.

including the Common Consular Instructions(CCI), which were drawn up in the framework of the Schengen intergovernmental cooperation,
w tym wspólne instrukcje konsularne(WIK), sporządzone w kontekście międzyrządowej współpracy w ramach Schengen,

consular posts of the Contracting Parties to the Schengen Convention(hereinafter,"Common Consular Instructions"), related to the introduction of biometric data in the procedures;
urzędów konsularnych Stron Umawiających się do Konwencji z Schengen(zwanych dalej"Wspólnymi Instrukcjami Konsularnymi"), związane z wprowadzeniem do procedur danych biometrycznych;

The Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions
Wspólne instrukcje konsularne dla misji dyplomatycznych

COM(2005) 56_BAR__BAR_ 23.2.2005_BAR_ Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions_BAR.
KOM(2005) 56_BAR__BAR_ 23.2.2005_BAR_ Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiającego zasady dotyczące lokalnego ruchu granicznego na zewnętrznych granicach lądowych Państw Członkowskich i zmieniającego Konwencję z Schengen oraz Wspólne Instrukcje Konsularne_BAR.