CONSULAR INSTRUCTIONS in German translation

• konsularischen Instruktion
• konsularischen Instruktionen
• konsularische Instruktion

Examples of using Consular instructions in English and their translations into German

On the other hand, the proposal amending the Common Consular Instructions concerning standards
Hingegen konnte der Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend die Normen und Verfahren zur Erhebung

Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions SCH/Com-ex(99) 13(the Common Consular Instructions, including the Annexes);
Der Beschluss des Schengener Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der Aufhebung von Altfassungen des Gemeinsamen Handbuchs und der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Annahme der Neufassungen(SCH/Com-ex(99) 13)(die Gemeinsame Konsularische Instruktion einschließlich der Anlagen);

Thanks to the Common Consular Instructions, we finally have a guarantee that all the Member States will issue visas to the nationals of almost 100 countries,
Dank der Gemeinsamen Konsularischen Instruktionen verfügen wir endlich über eine Gewähr, dass alle Mitgliedstaaten Visa für Staatsbürger von fast 100 Ländern auf der Grundlage von ähnlichen Kriterien

The regulation amending the Common Consular Instructions on visas defines the legal framework required to introduce biometric identifiers into the Visa Information System,
Die Verordnung zur Novellierung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion für Visa definiert einerseits den rechtlichen Rahmen, der erforderlich ist, um biometrische Identifikatoren

It is necessary to adapt the Common Consular Instructions on Visas and the Common Manual
Es ist zweckmäßig, die Gemeinsamen Konsularischen Instruktionen sowie das Gemeinsame Handbuch anzupassen,

Proposal modifying the Common Consular Instructions concerning standards
Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend die Normen

By way of example, the joint manual and joint consular instructions have become regulations,
So sind z. B. die Gemeinsamen Konsularischen Instruktionen und das Gemeinsame Handbuch in Verordnungen übergegangen,

amending the Common Consular Instructions and the Common Manual443.
die Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs 443.

is that the 2004 circular remedies the general issue of conformity with the Common Consular Instructions in force.
ist die, dass der Erlass von 2004 das generelle Problem der Vereinbarkeit mit den geltenden gemeinsamen konsularischen Instruktionen behebt.

for officials attending relevant reform-related meetings, as is already possible within the existing Common Consular Instructions.
Beamte gewährt werden, die an reformrelevanten Sitzungen teilnehmen, wie dies bereits nach der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion möglich ist.

amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions.
zur Änderung des Übereinkommens von Schengen und der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

at their internal borders, as defined in the Common Consular Instructions.
die die Kontrollen an ihren Binnengrenzen abgeschafft haben wie in der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion definiert.

overall the 2004 circular seems to be in line with the Common Consular Instructions, clarifications, specifications
selbstverständlich ebenso Herrn Wuermeling, dass, selbst wenn der Erlass von 2004 insgesamt mit den gemeinsamen konsularischen Instruktionen im Einklang zu stehen scheint,

Member States could also make fuller use of the flexibility in the existing Community acquis(amended common consular instructions), which provides for instance that multiple entry visa valid for a long period(up to five years) can be issued to bona fide persons who need to travel frequently.
Die Mitgliedstaaten könnten auch die Flexibilität, die der bestehende gemeinschaftliche Besitzstand bietet, besser nutzen(geänderte gemeinsame konsularische Instruktion); dieser sieht beispielsweise die Ausstellung eines Visums für mehrfache Einreisen mit einer Gültigkeitsdauer von bis zu fünf Jahren für die Regeln einhaltende Vielreisende vor.

do not apply the Common Consular Instructions, shall temporarily- until the Council authorises them to fully apply the Schengen acquis,
die infolge des zweistufigen Schengener Umsetzungsverfahrens die Gemeinsame Konsularische Instruktion nicht anwenden, vorübergehend, d. h. bis der Rat ihnen die vollständige Anwendung des Schengen-Besitzstands einschließlich

it regards the amendments to the Common Consular Instruction as going far enough.
Sie hält die Änderungen zur Gemeinsamen Konsularischen Instruktion als weitgehend genug.

Decision amending Part III and adding Annex 16 to the Common Consular Instruction adopted by the Council in April 2002.
April 2002: Annahme einer Entscheidung zur Änderung von Teil III sowie zur Erstellung eines Anhangs 16 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion durch den Rat.

Amendment of the Common Consular Instructions.
Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

Relation with the Common Consular Instructions.
Bezug zur Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications.
Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge.