CONSULAR COOPERATION in German translation

• konsularische Zusammenarbeit
• konsularischen Zusammenarbeit

Examples of using Consular cooperation in English and their translations into German

The Commission will present later this year a Communication on regional consular cooperation programmes.
Die Kommission wird im Laufe dieses Jahres eine Mitteilung über Programme für die regionale konsularische Zusammenarbeit vorlegen.

the‘acquis' as regards visas, in particular by strengthening consular cooperation.
im Visumbereich vorangetrieben werden, indem insbesondere die konsularische Zusammenarbeit vertieft wird.

Notwithstanding primary national responsibility in consular matters, the guidelines provide a framework for consular cooperation, especially in situations in which the safety of EU citizens is endangered in a third country.
Unbeschadet der in erster Linie nationalen Zuständigkeit in konsularischen Angelegenheiten bilden diese Leitlinien einen Rahmen für die konsularische Zusammenarbeit, insbesondere in Situationen, in denen die Sicherheit von EU-Bürgern in einem Drittstaat bedroht ist.

available for European consular cooperation in order to support EU citizens victims of disasters in third countries.
für die europäische konsularische Zusammenarbeit zur Verfügung zu stellen, um EU-Bürgern, die in dritten Ländern Opfer einer Katastrophe wurden, Hilfe zu leisten;

thus building a bridge between traditional civil protection assistance and consular cooperation.
zur Rückführung europäischer Bürger zu nutzen und damit eine Brücke zwischen Katastrophenhilfe und der konsularischen Zusammenarbeit zu schlagen.

the Commission on closer consular cooperation among EU Member States, including mutual consular assistance points in pre-identified regions,
der Kommission über engere konsularische Zusammenarbeit zwischen EU-Mitgliedstaaten, auch konsularische Amtshilfestellen in im Vorhinein identifizierten Regionen betreffend, ist für die

means of transport and consular cooperation.
Transportmitteln und der konsularischen Zusammenarbeit im Zusammenhang stehen.

promoting consular cooperation, cooperation on readmission,
Förderung der konsularischen Zusammenarbeit, Zusammenarbeit bei der Rückübernahme,

including improved consular cooperation in the field of visas.
einschließlich einer verbesserten konsularischen Zusammenarbeit bei der Visumerteilung.

irregularities committed by agencies must be notified at the level of local and regional consular cooperation.
um deren Wirkung noch zu steigern, werden die bei diesen Agenturen festgestellten Unregelmäßigkeiten im Rahmen der örtlichen und regionalen konsularischen Zusammenarbeit weitergemeldet.

aimed at strengthening consular cooperation, especially in situations where the safety of EU citizens is endangered 10109/2/06 REV 2.
EU-Bürgern in Drittländern angenommen, die auf die Verstärkung der konsularischen Zusammenarbeit insbesondere in Situationen, in denen die Sicherheit von EU-Bürgern gefährdet ist, abstellen 10109/2/06 REV 2.

the Commission proposed to make the MIC available to facilitate and support consular cooperation in the event of major emergencies in third countries,
von EU-Bürgern in Drittländern: Im April 2005 schlug die Kommission vor, das Beobachtungs- und Informationszentrum(MIC) für die europäische konsularische Zusammenarbeit zur Verfügung zu stellen, um EU-Bürgern,

Close consular cooperation has been maintained between all Member States
Zwischen allen Mitgliedstaaten und der EU besteht eine enge konsularische Zusammenarbeit, und alle erforderlichen EU-Mechanismen, einschließlich des Lagezentrums im EAD,

in providing humanitarian aid, organising consular cooperation, maintaining a state of alert,
es humanitäre Hilfe geleistet und die konsularische Zusammenarbeit organisiert hat,

concerning in particular local consular cooperation.
die Überarbeitung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion, insbesondere hinsichtlich der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort.

Member States are also asked to promote local consular cooperation through measures such as considering the common use of equipment,
Kriterien dieser Empfehlung auszurichten, sollen die Mitgliedstaaten auch die konsularische Zusammenarbeit vor Ort förden, in dem sie die gemeinsame Nutzung der Geräte in Betracht ziehen,

covering in addition information that could be collected through intensified consular cooperation.
der Missionschefs ersucht werden, die zudem Informationen umfassen könnten, die durch eine verstärkte konsularische Zusammenarbeit zusammengetragen werden.

Local consular cooperation IV.
Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort IV.

Consular cooperation regarding visas.
Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen in Fragen der Visumerteilung.

Council Secretariat are also part of European Consular Cooperation.
das Ratssekretariat sind ebenfalls Teil der europäischen konsularischen Zusammenarbeit.