INTERGOVERNMENTAL COOPERATION in German translation

• Regierungszusammenarbeit
• zwischenstaatliche Zusammenarbeit
• intergouvernementale Zusammenarbeit
• Zusammenarbeit zwischen den Regierungen
• zwischenstaatliche Kooperation
• zwischenstaatlichen Zusammenarbeit
• intergouvernementalen Zusammenarbeit

Examples of using Intergovernmental cooperation in English and their translations into German

on ideological grounds, claim that intergovernmental cooperation can only lead to inefficiency and deadlocks.
die aus ideologischen Gründen behaupten, dass die zwischenstaatliche Zusammenarbeit nur Ineffizienz und Blockaden zur Folge haben könnte.

we need more effective intergovernmental cooperation.
ist eine effektivere Regierungszusammenarbeit.

It would be far better to coordinate efforts in intergovernmental cooperation under WHO auspices, since pollution-related diseases are not restricted to the EU's territory.
Es wäre weitaus besser, die Bemühungen unter der Regie der WHO in einer zwischenstaatlichen Zusammenarbeit zu koordinieren, da sich durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten nicht auf das Territorium der EU beschränken.

We believe that cooperation in the aforesaid areas can be fully engaged in through intergovernmental cooperation.
Wir sind der Meinung, dass eine Zusammenarbeit in den genannten Bereichen in vollem Umfang durch zwischenstaatliche Zusammenarbeit geregelt werden kann.

The rapporteur's proposal that the EU be given legal personality is a threat to intergovernmental cooperation within the EU.
Würde die Union, wie es der Herr Berichterstatter vorschlägt, zur Rechtspersönlichkeit erklärt, wäre das eine Bedrohung der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit.

Let us now instead devise a new treaty that emphasises the EU's intergovernmental cooperation.
Lassen Sie uns nun stattdessen einen neuen Vertrag erarbeiten, der die zwischenstaatliche Zusammenarbeit der EU betont.

recommend continued intergovernmental cooperation.
befürworte die Fortsetzung der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit.

The Council of the Baltic Sea States(CBSS)22 is a political forum for regional and intergovernmental cooperation in the Baltic Sea Region.
Der Ostseerat(Council of Baltic Sea States, CBSS)22 ist ein politisches Forum für die regionale und zwischenstaatliche Zusammenarbeit im Ostseeraum.

as the issue of migration is solely a matter for Member States and intergovernmental cooperation.
Berichte zur Zuwanderung gestimmt, da das Migrationsproblem ausschließlich eine Sache der Mitgliedstaaten und der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit ist.

It fails to mention that too many areas of policy are still left to intergovernmental cooperation and that important areas are still subject to veto.
Versäumt wird es zu erwähnen, dass noch zu viele Politikfelder der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit überlassen werden und entscheidende Bereiche noch dem Veto unterliegen.

The focus of the exercise of power within the framework of the Union would move from intergovernmental cooperation to a supranational level.
Der Schwerpunkt der Ausübung der Macht im Rahmen der Union würde von der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit auf die supranationale Ebene verlagert.

to observe endangered species in particular, including migratory species, and to promote intergovernmental cooperation.
Schutz der natürlichen Lebensräume, der Beachtung insbesondere der gefährdeten Arten einschließlich der wandernden Tierarten und der Förderung der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit.

The term"international organisation", however, goes beyond the various forms of intergovernmental cooperation and also designates private organisational forms of transnational groups and associations.
Der Begriff"internationale Organisationen" geht jedoch über die verschiedenen Formen von zwischenstaatlicher Zusammenarbeit hinaus und bezeichnet auch private Organisationsformen transnationaler Gruppen und Vereinigungen.

This report demonstrates once again that we have reached the upper limit of the legitimacy of intergovernmental cooperation in this field.
Dieser Bericht zeigt einmal mehr auf, dass wir die wirkliche Grenze der Legitimation von intergouvernementaler Zusammenarbeit in diesem Bereich erreicht haben.

The Heads of Government evidently thought that intergovernmental cooperation was unlikely to produce efficient solutions here,
Die Regierungschefs waren eindeutig davon überzeugt, daß die zwischenstaatliche Zusammenarbeit nicht zu effizienten Lösungen führt, denn sie haben den freien Personenverkehr,

We will stubbornly resist any attempt to take us back to mere intergovernmental cooperation or to the formation on our continent of axes squaring up to each other.
Wir werden erbitterten Widerstand leisten, wenn es einen Rückfall in die bloße Zusammenarbeit der Regierungen oder in die Bildung von Achsen auf unserem Kontinent geben sollte, die sich gegenseitig blockieren.

with growing insecurity and violence, intergovernmental cooperation between Member States' police forces and judiciaries is desirable.
angesichts zunehmender Unsicherheit und Gewalt eine zwischenstaatliche Zusammenarbeit der Polizei und der Justizorgane der Mitgliedstaaten wünschenswert.

More generally, what counts is laying the basis for effectively combining what cannot go beyond intergovernmental cooperation today and our established Community mechanisms.
Grundsätzlich müssen wir jetzt das Fundament legen für eine wirksame Verbindung von dem, was derzeit nicht über eine zwischenstaatliche Zusammenarbeit hinaus gehen kann, und den etablierten Gemeinschaftsmechanismen.

Other intergovernmental cooperation.
SONSTIGE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN REGIERUNGEN 417.

The committee on intergovernmental cooperation in the youth sector;
Der Ausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen.