INTERGOVERNMENTAL COOPERATION in Chinese translation

• 政府间合作

Examples of using Intergovernmental cooperation in English and their translations into Chinese

Since the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development, intergovernmental cooperation in the area of migration has increased markedly.
自2006年国际移徙与发展问题高级别对话以来，移徙领域的政府间合作得到显著加强。

And it also needs intergovernmental cooperation, networking, private- public partnerships, small-scale enterprises, targeted training, direct public investment, financial incentives, enabling policy measures and education.
同时，还需要政府间合作、联网、公共和私营伙伴关系、小规模企业、定向培训、直接公共投资、财政鼓励措施、扶持性政策措施和教育。

The United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly in its resolution 58/4 of 31 October 2003, promotes standard measures and intergovernmental cooperation against corruption.
大会2003年10月31日第58/4号决议通过的《联合国反腐败公约》，推动了反腐败的标准措施和政府间合作。

Singapore is also heartened by the ongoing cooperation between ReCAAP ISC and IMO, where IMO has held up ReCAAP as a model of intergovernmental cooperation against piracy for other regions.
亚洲对付海盗及武装抢劫船只区域合作协定》信息交流中心和海事组织持续进行的合作也使新加坡感到振奋，海事组织已将《协定》做为勉励其他地区的政府间合作打击海盗的榜样。

Canada was also a strong supporter of UNEP' s regional seas programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission as two helpful approaches to inter-agency and intergovernmental cooperation.
加拿大亦大力支持环境署的区域海洋方案和政府间海洋学委员会的工作，并认为它们是开展机构间和政府间合作的有益途径。

The Council of Europe, consisting of 43 member States, is an intergovernmental organization which aims at promoting human rights, developing intergovernmental cooperation, and helping to consolidate democratic stability in Europe.
欧洲委员会是一个由43个成员国组成的政府间组织，其宗旨是促进人权、发展政府间合作以及帮助巩固欧洲的民主稳定。

I close by saying that my country remains ready to further promote a nobler form of intergovernmental cooperation that truly addresses challenges, alleviates divisions, and reduces tensions.
最后，我要指出，我国仍然准备进一步促进更加崇高的政府间合作形式，真正解决挑战、减少分歧并消除紧张。

This would require more systematic intergovernmental cooperation to provide an organizational framework for expanding ICT connectivity, including through cooperation in satellite technology.
这就需要开展更具系统性的政府间合作，其中包括在卫星技术方面的合作，从而为扩展信通技术的互联互通提供一个机构性框架。

Recalling that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool to enhance international cooperation and, in this context, Agenda 21 recognized the potential of biotechnology to contribute to sustainable development.
回顾科学和技术领域的政府间合作是加强国际合作的一项重要工具，在这方面，《21世纪议程》确认生物技术对促进可持续发展的潜力，.

As to the second pillar-- that is, curbing the proliferation of hazardous chemical substances-- intergovernmental cooperation is essential, so that transboundary movements of these substances can be strictly controlled.
至于第二根支柱，即抑制扩散危险化学药剂，至关重要的是必须开展政府间合作，以严格控制这些药剂越界流动。

His Government had been attempting to resolve the problems in a bilateral framework; in 1996 it had concluded an intergovernmental cooperation programme with the Yugoslav Government in the areas of culture, science and education.
保加利亚政府努力在双边框架内解决这些问题为此，1996年同南斯拉夫政府在文化、科学和教育方面签订了政府间的合作计划。

The European Union said in a statement that the agreement would lead to"further internationalisation of Internet governance, and enhanced intergovernmental cooperation to this end.".
欧盟在一份声明中说，这一协议将导致“未来互联网监管的国际化”和政府在这一问题上的合作。

All these are issues that are discussed and should be expeditiously settled by the international community within the context of the WTO and through intergovernmental cooperation in relevant forums, including UNCTAD.
这一切都是正在讨论的问题，国际社会应当在世贸组织范围内，并通过包括贸发会议在内的有关论坛的政府间合作迅速加以解决。

The workshop focused on identifying specific areas of service delivery related to the Millennium Development Goals and the best ways to bring innovative solutions to governance problems through intra- and intergovernmental cooperation.
会议着重明确了提供服务与千年发展目标有关的具体领域，以及通过政府内部和政府之间合作以创新办法解决治理问题的最佳途径。

Intergovernmental cooperation.
政府间合作.

Actively participate in intergovernmental cooperation.
积极参与政府间合作.

Intergovernmental cooperation on international migration.
就国际移徙展开的政府间合作.

Outcome No. 9: More inter-agency and intergovernmental cooperation.
成果9：加强机构间和政府间合作。

IV. Intergovernmental cooperation in security matters in Central Africa.
四、各国政府在中部非洲安全问题方面的合作.

Intergovernmental cooperation in the area of migration has increased markedly.
移徙领域的政府间合作得到显著加强。