INTERGOVERNMENTAL COOPERATION in Hungarian translation

• kormányközi együttműködés
• kormányközi együttműködési
• kormányközi együttműködést

Examples of using Intergovernmental cooperation in English and their translations into Hungarian

outside the system of broad coalitions and intergovernmental cooperation that stifles democratic debate.
a tág koalíciókon és a demokratikus vitát elfojtó kormányközi együttműködésen kívül.

Mr President, I would like to ask Mr Gualtieri whether it has occurred to him that intergovernmental cooperation would be a much better path for the peoples of Europe
Elnök úr, szeretném megkérdezni Gualtieri úrtól, eszébe jutott-e, hogy a kormányközi együttműködés sokkal jobb út lenne az európaiak és a munkanélküliek számára Európában,

We are not against intergovernmental cooperation in these areas, where respect is shown for the sovereign right of the Member States to decide who may enter their territory, and under which conditions,
Nem ellenezzük ezeken a területeken a kormányközi együttműködést, minek során tiszteletben tartják a tagállamok szuverén jogát, hogy eldönthessék, ki, milyen körülmények között léphet be a területükre,

It is not a foregone conclusion that a Community agency such as this will provide real added value compared to classic intergovernmental cooperation, judging, to look at another area, from the differences between Europol and Interpol in terms of their effectiveness and usefulness.
Nem szükségszerű, hogy egy ilyen közösségi ügynökség valódi hozzáadott értéket képviseljen a hagyományos államközi együttműködéshez képest- ennek megértéséhez elég az Europol és az Interpol hatékonyságának és hasznosságának különbségeire gondolnunk.

Founded in 1949, the Council of Europe is an organisation based on intergovernmental cooperation and may be regarded as the intellectual forerunner of the European Union- it is not by accident that the Union has borrowed its flag and anthem.
A Tanács 1949-ben jött létre, a kormányközi együttműködésre alapuló szervezet az Európai Unió szellemi előfutárának is tekinthető- nem véletlen, hogy zászlaját és himnuszát is attól kölcsönözte.

give fresh political impetus to these policies and improve intergovernmental cooperation.
új politikai lendületet kívánva adni e politikáknak, és javítva a kormányközi együttműködést.

where intergovernmental cooperation turned out to be effective.
amikor a kormányközi együttműködés hatékonynak bizonyult.

I therefore look on in amazement as the European Parliament- which claims to be the champion of democracy- chooses a federalist course without respecting either Ireland's referendum or intergovernmental cooperation.
Ezért csak csodálkozva nézek körbe, miközben az Európai Parlament- amely magát a demokrácia élharcosának tekinti- föderalista irányt vesz, anélkül, hogy tiszteletben tartaná akár az írországi népszavazást, akár a kormányközi együttműködést.

What we have been hearing from the Commission in this context has never been more than a statement of intent to step up intergovernmental cooperation in this matter and to engage in evaluation,
A Bizottságtól ezzel kapcsolatban soha nem hallunk egyebet, mint a szándék kinyilvánítását, miszerint fokozni kell a kérdésben a kormányok közötti együttműködést, és értékeléseket,

Member States participating in an intergovernmental cooperation programme between Member States concerning the development, production and use of one or more defence related products may publish a
A legalább egy védelmi vonatkozású termék fejlesztését, előállítását és használatát érintő, tagállamok közti kormányközi együttműködési programokban résztvevő tagállamok általános engedélyt tehetnek közzé az együttműködési programban résztvevő tagállamok számára történő transzfereket illetően,

an open debate in which political forces that want intergovernmental cooperation in Europe, not a United States of Europe, can also participate.
amelyben azok a politikai erők is részt vehetnek, akik európai kormányközi együttműködést, nem pedig egy Európai Egyesült Államokat akarnak.

specific national relationships with private companies, intergovernmental cooperation in and beyond the EU, and technology-driven ESA as an intergovernmental Agency explain the principle"fair return":
a magánvállalatokkal ápolt sajátos nemzeti kapcsolatok, a kormányközi együttműködés az EU-n belül és azon túl, valamint a technológia-központú ESA mint kormányközi ügynökség,

demilitarisation and intergovernmental cooperation on issues such as water,
környezettel kapcsolatos kormányközi együttműködés lehetőségeinek feltárását illetően,

as well as the problems posed by the implementation of permanent intergovernmental cooperation measures in this field, what measures could the Council envisage with
globális megközelítés kiterjesztéséről és megszilárdításáról, valamint az e területen meglévő kormányközi együttműködési intézkedések végrehajtásával kapcsolatos problémákról szóló következtetéseinek tükrében,

Reconstruction of an orphanage in Homs through Polish-Hungarian intergovernmental cooperation.
Árvaház újjáépítése Homszban lengyel- magyar kormányközi együttműködéssel.

The prime ministers are ultimately responsible for Nordic intergovernmental cooperation.
A miniszterelnökök az északi együttműködés fő felelősei.

However, it is crucial that it remains within the scope of intergovernmental cooperation.
Feltétlenül fontos azonban, hogy az együttműködés kormányközi szinten maradjon.

In contrast to mere intergovernmental cooperation between States, it came to be characterised by.
Az államok közötti egyszerű kormányközi együttműködésen túl a közösségi módszert a következők jellemezték.

The Bologna Process is an intergovernmental cooperation of 48 European countries in the field of higher education.
A bolognai folyamat 48 európai ország kormányközi együttműködése a felsőoktatás területén.

The agreement consists of intergovernmental cooperation of 48 European countries in the field of higher medical education.
A bolognai folyamat 48 európai ország kormányközi együttműködése a felsőoktatás területén.