INTERGOVERNMENTAL COOPERATION in Swedish translation

• mellanstatligt samarbete
• samarbetet mellan regeringarna
• regeringssamarbetet
• mellanstatliga samarbete
• mellanstatliga samarbetet

Examples of using Intergovernmental cooperation in English and their translations into Swedish

The collapse of the Somali Government in the early 1990s suspended intergovernmental cooperation for years.
När den somaliska staten föll samman i början av 1990-talet, upphörde samarbetet mellan regeringarna för många år framåt.

Following the signing of the Treaty of Amsterdam, this intergovernmental cooperation was incorporated into the EU framework on 1 May 1999.
Efter att Amsterdamfördraget undertecknats genomfördes detta mellanstatliga samarbete på EU-nivå den 1 maj 1999.

We therefore also believe that the CFSP should continue to have the character of an intergovernmental cooperation.
Vi anser därför också att GUSP fortsatt skall ha karaktären av ett mellanstatligt samarbete.

governed by intergovernmental cooperation.
styrd av samarbetet mellan regeringarna.

The EESC believes that the current situation of mere intergovernmental cooperation is for the most part inadequate and often inefficient.
I nuläget är det mellanstatliga samarbetet på det här området otillräckligt och ofta ineffektivt.

For the application of this directive, Member States should remain entitled to pursue and further develop their current intergovernmental cooperation as implemented inter alia in the Letter of Intent.
För tillämpningen av detta direktiv bör medlemsstaterna ha rätt att upprätthålla och utveckla sitt mellanstatliga samarbete i den form det har bl.a.

the rules defined through intergovernmental cooperation within the JAA.
införliva de regler som definierats genom mellanstatligt samarbete inom JAA.

Intergovernmental cooperation is therefore not only an expression of a lack of ability to act,
Därför är det mellanstatliga samarbetet inte bara ett uttryck för en brist på handlingsförmåga,

concentrate its foreign policy-related intergovernmental cooperation on promoting disarmament
koncentrera sitt utrikespolitiska mellanstatliga samarbete på att främja nedrustning

extend existing intergovernmental cooperation in order to achieve the objectives of this directive.
utöka det nuvarande mellanstatliga samarbetet för att uppnå direktivets mål.

Let us now instead devise a new treaty that emphasises the EU's intergovernmental cooperation.
Låt oss nu i stället skapa ett nytt fördrag som betonar EU: s mellanstatliga samarbete.

For the small countries, intergovernmental cooperation between the big countries may come across as supranational dictates.
För de små länderna kan de storas mellanstatliga samarbete upplevas som ett överstatligt diktat.

Integration, not mere intergovernmental cooperation; common policies,
Integration, inte bara samarbete mellan olika regeringar; gemensam politik,

By adding this intergovernmental cooperation to the existing“Community” system, the Maastricht Treaty creates the European Union.
Genom att lägga detta samarbete mellan regeringarna till det existerande gemenskapssystemet skapar Maastrichtfördraget Europeiska unionen.

who emphasised intergovernmental cooperation and cooperation between police forces,
där han betonade mellanstatligt samarbete, samarbete mellan polismyndigheterna

more effective intergovernmental cooperation in tackling environmental challenges
mer effektivt mellanstatligt samarbete när det gäller att tackla miljöutmaningarna

It is important to remember that intergovernmental cooperation takes place between governments controlled by the national parliaments,
Det är viktigt att komma ihåg att det mellanstatliga samarbetet sker mellan regeringar som kontrolleras av de nationella parlamenten,

The ESA sharply refutes those who, on ideological grounds, claim that intergovernmental cooperation can only lead to inefficiency and deadlocks.
ESA riktar en bitande dementi till alla dem som av ideologiska skäl påstår att mellanstatligt samarbete bara kan utmynna i ineffektivitet och blockeringar.

We will stubbornly resist any attempt to take us back to mere intergovernmental cooperation or to the formation on our continent of axes squaring up to each other.
Vi kommer envist att stå emot alla försök att gå tillbaka till ett mellanstatligt samarbete eller till bildandet av axelmakter som sätter upp garden mot varandra på vår kontinent.

systematic intergovernmental cooperation, joint positions,
ett systematiskt mellanstatligt samarbete, gemensamma ställningstaganden,