INTERGOVERNMENTAL METHOD in Swedish translation

• mellanstatlig metod

Examples of using Intergovernmental method in English and their translations into Swedish

until now prevalent, intergovernmental method obsolete.
hittills rådande mellanstatliga metoden föråldrad.

This is the second time in just a short while that the intergovernmental method has failed,
Detta är andra gången på kort tid som metoden med en regeringskonferens har misslyckats,

its success will be measured in terms of its ability to constitute a break with the intergovernmental method of reforming the Union and to involve representatives of the people
misslyckandet i Nice och att dess framgång kommer att mätas som dess förmåga att bryta med regeringskonferensmetoden när det gäller att reformera unionen

we say that changes need to be made at the preparatory stage, because the intergovernmental method has proved inadequate,
vi säger att det krävs nyheter under planeringsfasen, eftersom vi har konstaterat att metoden med regeringssamarbete inte är tillräcklig

Structural obstacles- such as weak governance, the intergovernmental method compared to the Community method,
Strukturella hinder, såsom svag styrning, mellanstatlig metod jämfört med gemenskapsmetod,

we simply cannot afford to delude ourselves: the purely intergovernmental method will not work,
inte lura oss själva: den rent mellanstatliga metoden fungerar inte,

The greatest danger for Europe would be to fall back into intergovernmental methods.
Den största faran för Europa skulle vara att hemfalla till regeringssamarbete som metod.

talks about intergovernmental methods.
talar om mellanstatliga metoder.

I agree with him on the need to guard against a return to intergovernmental methods, which some find appealing.
Jag håller med om hans varning för en återgång, vilket är frestande för vissa, till de mellanstatliga metoderna.

The intergovernmental method has been much maligned recently and contrasted with the Community method..
Den mellanstatliga modellen har fått ta mycket stryk på senare tid och har ställts emot gemenskapsmodellen.

The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.
Med toppmötet i Nice har man uttömt de mellanstatliga förfaranden som påtvingar en mödosam medling mellan de nationella intressena.

It is a hybrid with an electric engine of Community method and a diesel engine of intergovernmental method.
Det är en hybrid med en elmotor som gemenskapsmetod och en dieselmotor som mellanstatlig metod.

History has shown how this method is much more efficient when compared with the poor results of the intergovernmental method.
Vad gäller effektiviteten har den metoden visat sig vara betydligt mera effektiv än den mellanstatliga metoden där föga resultat har uppnåtts.

large countries that do not believe in this intergovernmental method.
det lyckligtvis finns stora länder som inte tror på metoden med mellanstatligt samarbete.

is strongly felt by members, the intergovernmental method works very well.
i synnerhet ett säkerhetsbehov, fungerar den mellanstatliga metoden mycket bra.

Looking ahead to that time, excessive use of the intergovernmental method would merely serve to undermine the ability of the Union to exercise political leadership commensurate with its economic strength.
I detta framtida sammanhang skulle en överdriven användning av den mellanstatliga metoden underminera unionens förmåga att säkra ett politiskt ledarskap som är i nivå med dess ekonomiska styrka.

The intergovernmental method of negotiating EU treaties where leaders wheel-and-deal behind closed doors on matters of importance for all our citizens has come to an end
Metoden med samarbete mellan regeringar att förhandla fram EU-fördrag där ledarna myglar bakom stängda dörrar i frågor som är viktiga för alla våra medborgare har upphört

The intergovernmental method will be complemented by the Community method,
Den mellanstatliga metoden har inte avskaffats utan har kompletterats med gemenskapsmetoden.

not according to the intergovernmental method, ultimately rewarding governments for not having done what they should have done in time.
inte enligt den mellanstatliga metoden, som till syvende och sist leder till att regeringar belönas för att de inte har gjort vad de skulle i tid.

At Nice, you failed precisely because the intergovernmental method is an obstacle in itself,
I Nice lyckades ni inte, just därför att den mellanstatliga modellen utgör ett hinder i sig,