INTERGOVERNMENTAL METHOD in Greek translation

• διακυβερνητική μέθοδος
• διακυβερνητική μέθοδο
• διακυβερνητικής μεθόδου

Examples of using Intergovernmental method in English and their translations into Greek

the other is bad will on the part of governments, and the intergovernmental method has proved unfit to overcome the institutional difficulties.
η άλλη είναι η κακή θέληση των κυβερνήσεων, όπως και η διακυβερνητική μέθοδος η οποία δεν απεδείχθη ικανή να ξεπεράσει τις δυσκολίες που παρουσιάζονται σε θεσμικό επίπεδο.

most undemocratic part of the intergovernmental method: the whims of the human element,
το πιο αντιδημοκρατικό στοιχείο της διακυβερνητικής μεθόδου: η αυθαιρεσία του ανθρώπινου παράγοντα,

at the same time stating that it can only be done through the intergovernmental method.
εμβάθυνσης της οικονομικής διακυβέρνησης, ταυτόχρονα όμως δήλωναν ότι αυτό μπορεί να γίνει μόνο με τη διακυβερνητική μέθοδο.

this is why- quite rightly- the intergovernmental method has been chosen for this agreement.
άσκηση των δημόσιων ελευθεριών, και για τον λόγο αυτό δικαίως προτιμήθηκε η διακυβερνητική μέθοδος για την εν λόγω σύμβαση.

Open Method of Coordination'(OMC) means an intergovernmental method providing a framework for cooperation between the Member States,
Ανοιχτή μέθοδος συντονισμού»(ΑΜΣ): διακυβερνητική μέθοδος που προβλέπει ένα πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών,

The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.
κοινοτική μέθοδος πρέπει να εξακολουθεί να αποτελεί τον κανόνα και η διακυβερνητική μέθοδος την εξαίρεση.

is always relatively poor in areas where it acts according to the intergovernmental method.
είναι πάντα σχετικά αναποτελεσματική σε τομείς στους οποίους ενεργεί σύμφωνα με τη διακυβερνητική μέθοδο.

we say that changes need to be made at the preparatory stage, because the intergovernmental method has proved inadequate,
κατά τη φάση προετοιμασίας χρειάζονται νεωτερισμοί, λόγω του ότι τονίσαμε την ανεπάρκεια της διακυβερνητικής μεθόδου και την ανάγκη που προκύπτει,

the competitiveness pact, the intergovernmental method, the many countries who oppose this, etc.
το σύμφωνο ανταγωνιστικότητας, τη διακυβερνητική μέθοδο, τις πολλές χώρες που αντιτίθενται σε αυτήν, κλπ.

its success will be measured in terms of its ability to constitute a break with the intergovernmental method of reforming the Union
αποτυχίας της Νίκαιας και ότι η επιτυχία της θα μετρηθεί βάσει της ικανότητάς της να αποτελέσει μια ρήξη με τη διακυβερνητική μέθοδο μεταρρύθμισης της Ένωσης,

we simply cannot afford to delude ourselves: the purely intergovernmental method will not work,
δυνατότητα να τρέφουμε αυταπάτες: η αμιγώς διακυβερνητική μέθοδος δεν θα λειτουργήσει, όπως δεν θα λειτουργήσει

Structural obstacles- such as weak governance, the intergovernmental method compared to the Community method,
Διαρθρωτικά εμπόδια-όπως η αδύναμη διακυβέρνηση, η διακυβερνητική μέθοδος σε σύγκριση με την κοινοτική μέθοδο,

to do so by focusing solely on the intergovernmental method, which has even prevented parliaments- including myself,
κάτι που επιχειρείται εστιάζοντας αποκλειστικά στη διακυβερνητική μέθοδο, η οποία εμπόδισε ακόμη και τους κοινοβουλευτικούς-συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα,

seems to want to maintain the intergovernmental method at the centre of the Union' s international system;
φαίνεται διατεθειμένο να διατηρήσει τη διακυβερνητική μέθοδο στο επίκεντρο του θεσμικού συστήματος της Ένωσης,

Parliament's goal must be to prevent the intergovernmental method from being used, but we must look
Ο στόχος του Κοινοβουλίου πρέπει να είναι η αποτροπή της χρήσης της διακυβερνητικής μεθόδου, αλλά πρέπει να δούμε τα πράγματα σε ένα γενικότερο πλαίσιο

Finally, criticizing the intergovernmental method as inefficient and undemocratic is in complete contradiction with the global approach adopted at the Edinburgh Summit which recommended the choice,
Τέλος, η κριτική της διακυβερνητικής μεθόδου, η οποία καθορίζεται ως ελάχιστα αποτελεσματική και ελάχιστα δημοκρατική έρχεται σε πλήρη αντίφαση με τη γενική προσέγγιση

So we have to improve[instead]… our intergovernmental methods.
Οπότε πρέπει να βελτιώσουμε τις διακυβερνητικές μας μεθόδους.

So we have to improve… our intergovernmental methods.
Έτσι πρέπει να βελτιώσουμε… τις διακυβερνητικές μας μεθόδους.

I agree with him on the need to guard against a return to intergovernmental methods, which some find appealing.
Συμφωνώ με την προειδοποίησή του όσον αφορά την επιστροφή στις διακυβερνητικές μεθόδους, όπως προσπαθούν μερικοί.

Community and intergovernmental method.
Κοινοτικές και διακυβερνητικές μέθοδοι.