INTERGOVERNMENTAL METHOD in Dutch translation

• intergouvernementele methode
• intergouvernementele aanpak

Examples of using Intergovernmental method in English and their translations into Dutch

to do so by focusing solely on the intergovernmental method, which has even prevented parliaments- including myself, for example- from being privy to the Berlin Declaration, and on continuing with the old liberalist treaty,
referendum terzijde te schuiven, door zich alleen maar op de intergouvernementele aanpak te richten, waardoor zelfs de parlementariërs- waaronder ikzelf bijvoorbeeld- niet in staat werden gesteld om kennis te nemen van de Verklaring van Berlijn,

we simply cannot afford to delude ourselves: the purely intergovernmental method will not work,
mogen we onszelf absoluut geen illusies maken: een uitsluitend intergouvernementele aanpak zal niet werken,

The greatest danger for Europe would be to fall back into intergovernmental methods.
Het grootste gevaar voor Europa zou zijn dat we weer terugvallen op de intergouvernementele methoden.

in effect, be rejecting the spirit of the Treaty of Amsterdam and, in practice, perpetuating the intergovernmental methods that used to apply.
gaat in feite aan de geest van het Verdrag van Amsterdam voorbij door gebruik te blijven maken van de intergouvernementele methodes van weleer.

who would not wish to see a return to the intergovernmental methods which had already broken down in the 19th century.
Europese eenmakingsproces zijn en geen terugkeer wensen naar de intergouvernementele methoden, die reeds in de negentiende eeuw ondeugdelijk zijn gebleken, deze bezorgdheid moeten delen.

It will be an intergovernmental method, and it will not bring in all the 27 countries.
De gebruikte methode zal echter intergouvernementeel zijn, en niet alle 27 lidstaten zullen erbij worden betrokken.

I am speaking of the weaknesses of the intergovernmental method; indeed we saw its limitations before Amsterdam and before Nice.
Ik doel hier op de tekortkomingen van de intergouvernementele methode, waarvan de beperkingen in Amsterdam en in Nice aan het licht zijn gekomen.

That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly.
Deze conclusie is zonneklaar: de vrijblijvende, intergouvernementele methode die de basis vormt van de Lissabon-strategie werkt niet naar behoren.

The intergovernmental method is simply an aid to be used when the community method is not available for reasons relating to the Treaty.
De intergouvernementele methode is nu eenmaal een hulpmiddel, wanneer de communautaire methode vanwege bepalingen in het Verdrag niet kan worden gebruikt.

the General Affairs Council, has re-established the intergovernmental method of preparing decisions.
de Raad Algemene Zaken, verloopt de besluitvorming nu opnieuw via de intergouvernementele methode.

However, fleshing things out in specific terms in the task force will be key, as the intergovernmental method will not help us out of the crisis.
Maar het zal wel aankomen op een concrete uitwerking in de taskforce, want de intergouvernementele methode zal ons niet uit de crisis helpen.

the need to identify the shift, in recent years, to the intergovernmental method.
de noodzaak om de verschuiving naar de intergouvernementele methode die de jongste jaren plaatsvond.

based on the intergovernmental method and the principle of unanimity,
die gestoeld is op een intergouvernementele methode, op het beginsel van de unanimiteit,

The intergovernmental method of negotiating EU treaties where leaders wheel-and-deal behind closed doors on matters of importance for all our citizens has come to an end
De intergouvernementele methode om over de EU-Verdragen te onderhandelen, waarbij de leiders achter gesloten deuren overeenkomsten bekonkelen over zaken die voor alle burgers van belang zijn, heeft afgedaan

We stand shoulder to shoulder with you, but in Council circles there are ideas of moving more towards the intergovernmental method, including with regard to the Stability
Wij staan aan uw kant, maar in kringen van de Raad leven ideeën om meer in de richting van een intergouvernementele methode te gaan, ook bijvoorbeeld

At Nice, you failed precisely because the intergovernmental method is an obstacle in itself,
In Nice bent u er niet in geslaagd, juist omdat de intergouvernementele methode een obstakel op zich vormt:

This is the second time in just a short while that the intergovernmental method has failed,
Dit is in korte tijd de tweede keer dat de intergouvernementele methode schipbreuk lijdt.

It must be said that the intergovernmental method that has been pursued for the Lisbon Strategy has led to disappointingly mediocre results.
we moeten zeggen dat de intergouvernementele methode die gevolgd is voor het Verdrag van Lissabon tot teleurstellende en middelmatige resultaten heeft geleid.

as happened with the intergovernmental method at Nice.
we op een mislukking afkoersen, zoals bij de intergouvernementele methode in Nice.

most undemocratic part of the intergovernmental method: the whims of the human element,
minst democratische element van de intergouvernementele methode: de onberekenbaarheid van de mens,