INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS in Swedish translation

• mellanstatliga avtal
• mellanstatliga överenskommelser

Examples of using Intergovernmental agreements in English and their translations into Swedish

There are some 30 intergovernmental agreements between Member States and third countries on oil,
Det finns cirka 30 mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer i fråga om olja,

Member States establish relations to third countries not only by concluding intergovernmental agreements, but also in the form of non-binding instruments.
Medlemsstaterna etablerar förbindelser med tredjeländer inte bara genom att ingå mellanstatliga avtal, utan också i form av icke-bindande instrument.

at the latest Member States shall notify to the Commission all existing intergovernmental agreements, including annexes
ikraftträdandet av detta beslut] ska medlemsstaterna anmäla alla befintliga mellanstatliga avtal till kommissionen, inklusive bilagor till

In this respect, the presidency will also negotiate an agreement with the Parliament on intergovernmental agreements in the field of energy to increase transparency of such agreements..
I detta avseende kommer ordförandeskapet även förhandla fram en överenskommelse med parlamentet om mellanstatliga avtal på energiområdet för att öka dessa avtals transparens.

Therefore, the Commission will review the Intergovernmental Agreements Decision and will propose options to ensure that the EU speaks with one voice in negotiations with third countries.
Kommissionen kommer därför att se över beslutet om mellanstatliga avtal och föreslå alternativ för att se till att EU talar med en röst i förhandlingar med tredjeländer.

To make intergovernmental agreements with third countries more transparent
Öka insynen i de mellanstatliga avtalen med tredje part för ökad kostnadseffektivitet i EU:

The EESC fully supports the European Commission's plans to verify whether intergovernmental agreements between Member States and non-EU countries on
EESK stöder helt kommissionens avsikter vad gäller kontrollen av efterlevnaden av EU-lagstiftningen i mellanstatliga avtal som rör LNG-inköp mellan medlemsstater

The Commission aims to be involved at an early stage in envisaged intergovernmental agreements with third countries that could have a possible impact on security of supply.
Kommissionen har för avsikt att i ett tidigt skede medverka i sådana mellanstatliga avtal med tredjeländer som kan påverka försörjningstryggheten.

Intergovernmental agreements are not a solution
Mellanstatliga överenskommelser räcker inte.

The time required to reach intergovernmental agreements- the UN is a case in point
Den tid som krävs för att ingå mellanstatliga avtal- Förenta nationerna är ett bra exempel,

which is to ensure that intergovernmental agreements comply with European Union law.
nämligen att se till att de mellanstatliga avtalen är förenliga med EU-rätten.

However, past intergovernmental agreements have shown little success, and their restriction to
Tidigare mellanstatliga överenskommelser har dock inte varit särskilt framgångsrika,

avoids the further development of a patchwork of different bilateral or other intergovernmental agreements which would be time
befintliga avtalen medför och som förhindrar att de olika bilaterala eller andra mellanstatliga avtalen ökar i omfattning,

After signing the Intergovernmental Agreement on Nabucco, the European Union must take action.
När EU har undertecknat det mellanstatliga avtalet om Nabucco måste det omgående vidta åtgärder.

This would require an intergovernmental agreement between all EU Member States meeting within the Council.
Det förutsätter ett mellanstatligt avtal mellan alla EU-länder församlade i rådet.

Whether by intergovernmental agreement or standardisation the Member States are not in a position to provide the technical, operational and regulatory conditions needed for interoperability.
Medlemsstaterna kan varken genom mellanstatliga avtal eller standardisering upprätta de tekniska, driftsmässiga och rättsliga villkor som krävs för driftskompatibilitet.

Obligation of Member State to notify to Commission intergovernmental agreement or amendments with all accompanying documents upon ratification;
Skyldighet för medlemsstaten att anmäla mellanstatliga avtal eller ändringar med alla följedokument till kommissionen efter ratificering.

In order to ensure compliance with Union law, Member States should notify the draft intergovernmental agreement to the Commission before it becomes legally binding for the parties ex-ante.
För att säkerställa överensstämmelse med unionsrätten bör medlemsstaterna anmäla utkast till mellanstatliga avtal till kommissionen innan de blir rättsligt bindande för parterna i förhand.

probably a specific legal framework intergovernmental agreement.
förmodligen en särskild rättslig ram mellanstatliga avtal.

In order to fully benefit from the Commission's support Member States should refrain from concluding an intergovernmental agreement until the Commission has informed the Member State of its assessment.
För att dra nytta av kommissionens stöd fullt ut bör medlemsstaterna avstå från att ingå mellanstatliga avtal tills kommissionen har informerat respektive medlemsstat om sin bedömning.