INTERGOVERNMENTAL in Hungarian translation

• kormányközi
• államközi
• foglalkozó kormányközi munkacsoport
• intergovernmental

Examples of using Intergovernmental in English and their translations into Hungarian

Creating a capacity-building collaboration with intergovernmental organisations such as the United Nations to conduct joint workshops and training for government officials
Az ENSZ-hez hasonló nemzetközi szervezetekkel létrejött kapacitásteremtő kollaborációval közös tréningek és workshopok hozhatók létre kormányzati tisztviselők

Nevertheless, a common approach is still missing among co-existing frameworks at EC, intergovernmental and national level which all have separate decision
Ugyanakkor még mindig hiányzik az egységes megközelítés az európai közösségi, a kormányközi és a nemzeti szinteken létező keretrendszerek között,

He received a Nobel Peace Prize in 2007 as a member of the Intergovernmental Panel on Climate Change Organization.
Mint az Intergovernmental Panel on Climate Changes szervezet tagja kapott Béke-Nobeldíjat 2007 őszén.

UNICRI(United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute)- assists intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating
UNICRI feladata, hogy segítse a kormányközi, kormányzati és nem-kormányzati szervezetek kialakítása

Génie européen at is why oen the choice is not between the Community method and the intergovernmental method, but between a coordinated European position.
A fentiek fényében tehát gyakran nem aközösségi és akormányközi módszer közö kell választanunk, hanem egy összehangolt európai álláspont és asemmi közö.

UNICRI's mandate is to assist intergovernmental, governmental and nongovernmental organizations in their efforts to formulate
UNICRI feladata, hogy segítse a kormányközi, kormányzati és nem-kormányzati szervezetek kialakítása

At the intergovernmental level, Amnesty International argued in favour of creating a United Nations High Commissioner for Human Rights(established 1993)
Kormányzati szinten, az Amnesty International vitába szállt amellett, hogy létrehozzanak egy ENSZ Emberjogi Főbiztost(1993-ban létrehozták),

(c) Provides interested Parties and relevant intergovernmental and non-governmental organizations with information on available sources of funds and on funding patterns
Az érdekelt Részes Feleket és az illetékes kormányközi és nemkormányzati szervezeteket ellátja a rendelkezésre álló pénzforrásokra és a pénzügyi támogatási formákra vonatkozó információval,

chair of the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC),
az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi Testületének(IPCC) elnöke

He served as a lead author for the fifth assessment report of the U.N. Intergovernmental Panel on Climate Change, published in 2013.
Ezt a jelentést az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi Testületének ötödik jelentése tartalmazta, melyet 2013-ban adtak ki.

(i) Seek and utilize, where appropriate, the services and cooperation of, and information provided by, competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies; and.
Törekszik- ahol lehetséges- az illetékes nemzetközi szervezetek és a kormányközi, valamint nem-kormányzati szervezetek által biztosított információk, szolgáltatások és együttműködési lehetőségek felkutatására és hasznosítására;

For the common foreign and security policy, it will remain basically intergovernmental: it is the prerogative of the Member States.
Ami a közös kül- és biztonságpolitikát illeti, az alapvetően kormányközi marad: ez a tagállamok előjoga.

The Intergovernmental Conference ends with a politicalagreement on the Treaty of Nice modifying the Treaty on European Union and the Treaties establishing the European Communities.
Akormányközi konferencia a Nizzai Szerz_BAR_désr_BAR_l szóló politikai megegyezéssel zárul, módosítja az európai uniós szerz_BAR_dést és az Európai Közösséget létrehozó szerz_BAR_dést.

The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change has looked at the carbon content of all these different fuels, and nuclear comes out really low-- it's actually lower even than solar.
Az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi Testülete megnézte a különböző üzemanyagok széntartalmát, és a nukleáris igen alacsonyra jött ki- alacsonyabbra, mint a napenergia.

Creating a capacity building collaboration with intergovernmental organizations such as the United Nations to conduct joint workshops
Az ENSZ-hez hasonló nemzetközi szervezetekkel létrejött kapacitásteremtő kollaborációval közös tréningek és workshopok hozhatók létre kormányzati tisztviselők

The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) was created to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating
UNICRI feladata, hogy segítse a kormányközi, kormányzati és nem-kormányzati szervezetek kialakítása

Has the mandate to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in the formulation
UNICRI feladata, hogy segítse a kormányközi, kormányzati és nem-kormányzati szervezetek kialakítása

France signed an intergovernmental agreement to develop the first universal museum in the arab world.
a francia kormány tíz évvel ezelőtt kormányközi-megállapodást írt alá, mely megállapodás egy összetett múzeumfejlesztésről szól az arab világban.

The latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) emphasizes that to fight climate change our
Az Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) klímaváltozással foglalkozó kormányközi testület legfrissebb jelentése rámutat,

It is an intergovernmental, voluntary undertaking by each signing country to reform its own education system.
Egy kormányközi, önkéntes kezdeményezésről van szó, amelynek keretében mindegyik aláíró ország vállalja oktatási rendszerének korszerűsítését.