INTERGUVERNAMENTAL in English translation

• intergovernmental
• inter-governmental

Examples of using Interguvernamental in Romanian and their translations into English

punerea ei în aplicare are loc doar la nivel interguvernamental, fără implicarea UE.
The Commission prepares a strategy but the implementation happens solely at inter-governmental level, without the EU.

ca organism interguvernamental.
it also acts as an inter-governmental body.

cineva dorește să explice de ce sistemul interguvernamental de guvernare europeană se degradează, răspunsul se găsește în mecanismul feedback-ului pozitiv.
if one wants to explain why the intergovernmental European governing system is deteriorating, the answer is to be found in the mechanism of positive feedback.

Agenţiile internaţionale şi Grupul interguvernamental privind schimbările climatice(GISC)
With that degree of concentration, international agencies and the IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change)

În schimb, este un angajament interguvernamental și voluntar luat de fiecare țară semnatară în vederea reformării propriului sistem de învățământ.
Instead, it is an intergovernmental, voluntary undertaking by each signing country to reform its own education system.

Semnarea convenției a marcat încheierea cu succes a unui proces de negociere care s-a desfășurat pe parcursul a cinci sesiuni ale unui comitet interguvernamental de negociere.
The signature marked the successful end of a negotiation process, involving five sessions of an Intergovernmental Negotiating Committee.

este un centru interguvernamental de dezvoltare a managementului regional.
is an intergovernmental regional management development centre.

COST- Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei- reprezintă un cadru european interguvernamental pentru cooperarea internațională între activități de cercetare finanțate la nivel național.
COST- European cooperation in Science and Technology- is an intergovernmental European framework for international co-operation between nationally funded research activities.

Declarația mea este, așadar, că putem sfârși această năruire a sistemului interguvernamental de luare a deciziilor european prin eliminarea sistemului interguvernamental definitiv, în favoarea unei Europe Federale.
My statement is thus that we can only end this downfall of European intergovernmental decision-making by eliminating the intergovernmental operating system completely, in favor of a European Federation.

În mod interesant, nu există o ilustrare mai bună a rolului indispensabil al Comisiei decât Tratatul fiscal interguvernamental.
Interestingly, there is no better illustration of the inevitability of the Commission's role than the intergovernmental Fiscal Treaty.

este un centru interguvernamental de dezvoltare a managementului regional.
is an intergovernmental regional management development centre.

Comisia a solicitat ratificarea Acordului interguvernamental privind FUR până la data de 30 noiembrie; unele state membre
the Commission has called for ratification of the Inter-Governmental Agreement on the SRF by the deadline of 30 November,

În acest caz, decizia comisiei a fost luată în locul ei de acordul interguvernamental din, care a fost publicat mai târziu în acea zi de Stanley Baldwin.[1]
In the event, the commission's decision was made for it by the inter-governmental agreement of 3 December 1925 that was published later that day by Stanley Baldwin.[41]

El și omologul său croat, Ivo Sanader, au convenit să înființeze un grup de lucru interguvernamental care să se ocupe de cele mai spinoase probleme bilaterale- și în special de
He and Croatian counterpart Ivo Sanader agreed to establish an inter-governmental working group to tackle the thorniest bilateral issues- particularly,

Alocările totale din cadrul FED au crescut, iar acesta și-a păstrat caracterul interguvernamental și structura de guvernanță,
The EDF's total allocations have increased while retaining its inter-governmental character and governance structure,

Aceste sesiuni au avut ca obiectiv„identificarea caracteristicilor şi dimensiunilor economice ale pieţelor din domeniul apărării”,„normele în materie de achiziţii publice în domeniul apărării la nivel naţional, interguvernamental şicomunitar” şi„calea care trebuie urmată pentru definirea unui instrument comunitar destinat achiziţiilor publice în domeniulapărării”.
These sessions dealt with"identifying the characteristics and economic dimensions of defence markets","defence procurement rules at national, inter-governmental and Community levels" and"the course of action for a Community instrument on defence procurement".

În plus, acest acord oficializează practica de coordonare consacrată, prin faptul că(i) oficializează rolul„Comitetului consultativ” interguvernamental în acest proces și(ii) explicitează mai mult
Furthermore, it formalises established coordination practice by making(i) the role of the inter-governmental'Consultative Committee' in the process official and(ii)

Cel de-al patrulea raport de evaluare al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice(IPPC)
The fourth Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Assessment Report shows that,

Acest proces a fost lansat în ianuarie 2013 prin crearea unui grup de lucru deschis interguvernamental care va trebui să prezinte Adunării generale a Națiunilor Unite un raport care să conțină propuneri,
This process has started in January 2013 with the establishment of an intergovernmental open working group which is supposed to provide a report with a proposal to the UN General Assembly at some point between September 2013

(4) Comitetul interguvernamental de negociere al convenţiei a decis, în cadrul celei de-a noua sesiuni, desfăşurate între 30 septembrie şi 4 octombrie 2004, că produsul chimic monocrotofos ar trebui, de asemenea, să fie supus procedurii APS provizorii.
(4) At its ninth session from 30 September to 4 October 2002, the Intergovernmental Negotiating Committee for the Convention decided that the chemical monocrotophos should also be subject to the interim PIC procedure.