CONSULAR COOPERATION in Polish translation

• współpracy konsularnej
• współpracę konsularną
• współpraca konsularna

Examples of using Consular cooperation in English and their translations into Polish

Based on Chapter VIII of the Common Consular Instructions(CCI)(1) on consular cooperation at local level;
Na podstawie rozdziału VIII Wspólnych Instrukcji Konsularnych(WIK)[1] dotyczącego współpracy urzędów konsularnych na poziomie lokalnym;

This new form of consular cooperation is designed to strengthen consular cooperation
Ten nowy rodzaj współpracy konsularnej ma doprowadzić do zacieśnienia współpracy w tej dziedzinie

WELCOMES the Commission's offer to make the Monitoring and Information Centre(MIC) available for the European consular cooperation in order to support EU citizens victims of disasters in third countries.
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE propozycję Komisji dotyczącą udostępnienia na potrzeby europejskiej współpracy konsularnej Ośrodka Monitoringu i Informacji(MIC), w celu udzielania wsparcia obywatelom UE będącym ofiarami kataklizmów w państwach trzecich.

It will improve administration of the common visa policy and consular cooperation in order to: prevent threats to internal security and‘visa shopping';
Usprawni on realizację wspólnej polityki wizowej oraz współpracę konsularną w celu: zapobiegania zagrożeniom dla bezpieczeństwa wewnętrznego

The VIS shall improve the administration of the common visa policy, consular cooperation and consultation between central consular authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications and on the decisions thereto.
VIS powinien przyczynić się do poprawy zarządzania wspólną polityką wizową, współpracy konsularnej oraz procesu konsultacji pomiędzy centralnymi władzami konsularnymi poprzez ułatwienie wymiany danych pomiędzy Państwami Członkowskimi w związku z wnioskami oraz podejmowaniem odnośnych decyzji.

As consular cooperation in general covers a large variety of issues,
Ponieważ zazwyczaj współpraca konsularna obejmuje różnorodne zagadnienia, należy zorganizować specjalne

In accordance with the guidelines of the European Council of 15-16 June 2006, the Council has decided to strengthen consular cooperation between EU Member States through implementation of the consular Lead State concept.
Zgodnie z wytycznymi ustalonymi na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 15-16 czerwca 2006 r. Rada postanowiła wzmocnić współpracę konsularną pomiędzy państwami członkowskimi UE przez wprowadzenie w życie konsularnej koncepcji państwa przewodniego.

consular post of the Member State concerned shall within local consular cooperation inform the diplomatic missions
placówka konsularna danego państwa członkowskiego poinformuje w ramach lokalnej współpracy konsularnej misje dyplomatyczne

The CCI contains a chapter on local consular cooperation, which in general terms sets out the framework of consular cooperation at local level as well as a number of issues to be adapted to local circumstances.
WIK zawierają rozdział dotyczący lokalnej współpracy konsularnej, w którym ogólnie określono zasady ramowe współpracy konsularnej na szczeblu lokalnym oraz wiele zagadnień, które należy dostosować do warunków lokalnych.

this exemption has been made general, whereas Member States diplomatic missions and consular post must agree within local consular cooperation on the exemption of other specific categories of persons.
podejścia uogólniono to zwolnienie, natomiast misje dyplomatyczne i urzędy konsularne państw członkowskich muszą uzgadniać zwolnienie z tego wymogu innych szczególnych kategorii osób w ramach lokalnej współpracy konsularnej.

thus building a bridge between traditional civil protection assistance and consular cooperation.
budując w ten sposób pomost pomiędzy tradycyjną pomocą w zakresie ochrony ludności a współpracą konsularną.

Whereas the above overview will enable local consular cooperation to examine the reasons for any trends observed, in particular relating to visa shopping,
Powyższy przegląd umożliwi lokalną współpracę konsularną mającą na celu zbadanie powodów występowania tych tendencji, w szczególności odnoszących się do nabywania wiz,

provide support on consular cooperation for the identification of third-country nationals and the acquisition of travel documents,
zapewnia wsparcie w zakresie współpracy konsularnej służące ustalaniu tożsamości obywateli państw trzecich

reinforced local Schengen consular cooperation while maintaining a high level of security
wzmocnienie lokalnej konsularnej współpracy schengeńskiej, utrzymując przy tym wysoki poziom bezpieczeństwa

and enhanced consular cooperation leading to the creation of joint consular posts;
a także ściślejszej współpracy na szczeblu konsularnym, prowadzącej do tworzenia łączonych stanowisk konsularnych;.

the Commission of 29 September 2003 on the use of the Community Civil Protection Mechanism in crisis management Õ referred to in Title V of the Treaty on the European Union ð as well as for facilitating and supporting consular cooperation during emergencies in third countries ï.
wspólną deklaracją Rady i Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wykorzystywania wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności w zarządzaniu kryzysami Õ, o którym mowa w tytule V traktatu o Unii Europejskiej, ð jak również ułatwiającym i wspierającym współpracę konsularną podczas sytuacji nadzwyczajnych w państwach trzecich ï.

Framework of consular cooperation at local level.
Ramy współpracy konsularnej na szczeblu lokalnym.

Outline of consular cooperation at local level.
Ramy współpracy konsularnej na szczeblu lokalnym.

The creation of a new budget article relating to consular cooperation;
Wprowadzenie do budżetu nowego artykułu dotyczącego współpracy konsularnej;

The Commission and Council Secretariat are also part of European Consular Cooperation.
Komisja oraz Sekretariat Rady są również stronami europejskiej współpracy konsularnej.