CONSULAR AUTHORITIES in Polish translation

• organami konsularnymi
• władzami konsularnymi
• władze konsularne

Examples of using Consular authorities in English and their translations into Polish

including installing a secure connection between the consular authorities, border crossing points
w tym instalowanie bezpiecznych połączeń pomiędzy urzędami konsularnymi, przejściami granicznymi

address of the polish diplomatic or consular authorities in the country to which you plan to travel.
adres polskiej placówki dyplomatycznej lub konsularnej w państwie, do którego planujesz podróż.

employers and consular authorities.
pracodawcami i organami konsularnymi.

lasting operational co-operation of Member States' authorities with consular authorities and immigration services of third countries, with a view to obtaining travel documents for the return of third country nationals
długotrwałej współpracy operacyjnej władz Państw Członkowskich z władzami konsularnymi i służbami imigracyjnymi państw trzecich w celu uzyskiwania dokumentów podróżnych wymaganych do powrotu obywateli państw trzecich

employers and consular authorities.
pracodawcami i organami konsularnymi.

consultation between central consular authorities and improve the administration of the common visa policy
konsultacji konsularnych między centralnymi władzami konsularnymi oraz poprawę w zakresie realizacji wspólnej polityki wizowej,

employers and consular authorities.
pracodawcami i organami konsularnymi.

employers and consular authorities.
pracodawcą i władzami konsularnymi.

the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person,
prawo do porozumienia się po aresztowaniu z organami konsularnymi oraz z osobą trzecią,

consultation between central consular authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications
procesu konsultacji pomiędzy centralnymi władzami konsularnymi poprzez ułatwienie wymiany danych pomiędzy Państwami Członkowskimi w związku z wnioskami

the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person,
prawa do kontaktowania się po aresztowaniu z organami konsularnymi oraz z osobą trzecią,

consultation between central consular authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications
procesu konsultacji pomiędzy centralnymi władzami konsularnymi poprzez ułatwienie wymiany danych pomiędzy Państwami Członkowskimi w związku z wnioskami

right to communicate with consular authorities and so on.
prawa do kontaktu z władzami konsularnymi itp.

the right to communicate and cooperate with consular authorities.
prawo do kontaktu i współpracy z władzami konsularnymi.

This confers a clear individual entitlement for the citizen10 of a Member State to be treated equally by the consular authorities of another Member State in the territory of a third country where his/her own Member State is not represented.
Nadaje to obywatelom państw członkowskich wyraźne indywidualne uprawnienie10 do równego traktowania przez organy konsularne innego państwa członkowskiego na terytorium państwa trzeciego, gdzie jego własne państwo członkowskie nie jest reprezentowane.

This entails simplifying the procedural exchange involving consular authorities and citizens, adding standard formats for requests
Pociąga to za sobą uproszczenie wymiany proceduralnej z udziałem organów konsularnych i obywateli, wprowadzenie ujednoliconych formularzy wniosków

Furthermore, visa policy can be seriously discriminatory as a result of restricting mobility and the consular authorities must therefore manage the issue carefully, acting swiftly, in a transparent manner, and ensuring that no corruption is possible.
Ponadto, polityka wizowa może powodować poważne, dyskryminujące ograniczenia mobilności osób, w związku z czym niezbędne jest odpowiednie zarządzanie ze strony władz konsularnych, prowadzone szybko, przejrzyście i bez korupcji.

The right to diplomatic protection in the territory of a third country(non-EU State) by the diplomatic or consular authorities of another Member State, if their own country does not have diplomatic representation there,
Prawo do ochrony dyplomatycznej i konsularnej ze strony władz innego państwa członkowskiego na terytorium państwa trzeciego(państwa nienależącego do UE), jeżeli ich własny kraj

The effective strengthening of the right to protection by diplomatic and consular authorities enshrined in Article 20 TEC is a complex challenge which cannot be achieved by one single initiative,
Efektywne wzmacnianie prawa do ochrony dyplomatycznej i konsularnej zapisanego w art. 20 TWE jest zadaniem złożonym, którego realizacja nie może bazować na pojedynczej inicjatywie, lecz wymaga kompleksowego pakietu

shall be issued by the diplomatic and consular authorities of the contracting parties
wydawana jest przez misje dyplomatyczne i urzędy konsularne Umawiających się Stron oraz,