CONSULAR AUTHORITIES in Swedish translation

• konsulära myndigheter
• konsulära myndigheterna

Examples of using Consular authorities in English and their translations into Swedish

the protection of European citizens is achieved through cooperation between civil protection and the consular authorities of the countries involved.
EU-medborgare Tsunamikatastrofen visade att EU-medborgares skydd ombesörjs genom ett samarbete mellan räddningstjänsten och berörda länders konsulära myndigheter.

the pre-registration certificate must be presented to the consular authorities.
ska ett intyg om föranmälan uppvisas för de konsulära myndigheterna.

Those measures should enhance legal security as well as efficient cooperation and solidarity among consular authorities.
Dessa åtgärder bör bidra såväl till att stärka rättssäkerheten som till att främja ett väl fungerande samarbete och solidaritet mellan de konsulära myndigheterna.

All EU citizens may be protected by the diplomatic and consular authorities of any other Member State where their country does not have an embassy or consulate in the territory of a third country.
Alla EU-medborgare kan få skydd av en annan medlemsstats diplomatiska och konsulära myndigheter om deras land inte har någon ambassad eller något konsulat på ett tredjelands territorium.

Member States' diplomatic and consular authorities shall closely cooperate
Medlemsstaternas diplomatiska och konsulära myndigheter ska samarbeta

It must finally also extend the protection afforded by its diplomatic or consular authorities to every citizen of the Union in a third country,
Slutligen ska medlemsstaten utvidga rätten till skydd av dess diplomatiska eller konsulära myndigheter till att omfatta varje unionsmedborgare som befinner sig i ett tredjeland,

including as regards co-operation with consular authorities and immigration services of third countries;
även när det gäller samarbete med konsulära myndigheter samt tredje länders invandringsmyndigheter.

Police forces could be made aware of it during the course of training if Member States would cooperate to ensure that arresting officers are trained to contact the relevant consular authorities if and when they arrest a foreign national.
Poliser kunde göras medvetna om vad som gäller med avseende på dessa rättigheter om medlemsstaterna kunde samarbeta om att se till att den inblandade personalen får lära sig att kontakta berörd konsulär myndighet om de arresterar en utländsk medborgare.

The Commission intends to propose to negotiate a consent clause in future"mixed" agreements with third countries to ensure the protection of Union citizens by diplomatic and consular authorities 2008 onwards.
Kommissionen avser att föreslå att det genomförs förhandlingar om en samtyckesklausul i framtida blandade avtal med tredjeländer, för att säkerställa de diplomatiska och konsulära myndigheternas skydd av unionsmedborgare 2008 och framåt.

Uuuuuuu Co-operation in developing effective, stable and lasting operational working relationships between Member States' authorities and consular authorities and immigration services of third countries,
Samarbete kring utvecklingen av ett effektivt, stabilt och varaktigt samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter och konsulära myndigheter samt tredje länders invandringsmyndigheter,

It places a duty on Member States to ensure that all foreign detainees are able to have the consular authorities of their State of nationality informed of the detention if they so wish.
Den ålägger medlemsstaterna att se till att alla frihetsberövade utländska medborgare har möjlighet att kontakta sitt eget lands konsulära myndigheter för att underrätta dem om sitt frihetsberövande om de så önskar.

To ensure coordination and cooperation in regard to unrepresented EU citizens, the consular authorities present in a given third country need to liaise with each other and have specific information available12.
För att säkerställa samordning av och samarbete om frågor som rör icke företrädda EU-medborgare behöver de konsulära myndigheterna på plats i en viss medlemsstat upprätthålla kontakter med varandra och ha särskild information tillgänglig12.

employers and consular authorities.
arbetsgivare och konsulära myndigheter.

the application shall be submitted to the consular authorities of the Member State of the first entry.
skall ansökan inlämnas till de konsulära myndigheterna i den medlemsstat, där den första inresan sker.

employers and consular authorities.
arbetsgivare och konsulära myndigheter.

Develop with the EEAS options on how these teams can better support EU Delegations, consular authorities and other EU
I samarbete med EU: s utrikestjänst ska det tas fram olika modeller för hur dessa grupper vid större katastrofer utanför EU på bästa sätt kan ge stöd till EU: s delegationer, de konsulära myndigheterna och andra EU-aktörer

employers and consular authorities.
arbetsgivare och konsulära myndigheter.

employers and consular authorities.
arbetsgivare och konsulära myndigheter.

the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person,
när de grips meddela sig med konsulära myndigheter och en tredje person,

be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that State.
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter på samma villkor som medborgarna i den staten.”.