CONSULAR INSTRUCTIONS in Swedish translation

• konsulära anvisningarna
• av de konsulära anvisningarna
• konsula¨ra anvisningarna
• konsulära instruktioner
• konsulära anvisningar

Examples of using Consular instructions in English and their translations into Swedish

Common Consular Instructions(CCI) or of the Schengen Executive Committee(SCH/Com-ex) replaced.
de gemensamma konsulära anvisningarna(CCI) eller beslut av verkställande Schengenkommittén SCH/Com-ex.

including the provisions corresponding to the non-classified provisions of the Common Consular Instructions.
däribland de bestämmelser som motsvarar de icke klassificerade bestämmelserna i de gemensamma konsulära anvisningarna.

The Council adopted a Decision amending Annex 3, Part I, to the Common Consular Instructions on third-country nationals subject to airport transit visa requirements.
Rådet antog ett beslut om ändring av del I i bilaga 3 till de gemensamma konsulära anvisningarna när det gäller tredjelandsmedborgare som omfattas av krav på visering för flygplatstransitering dok.

of the Common Consular Instructions.
i de gemensamma konsulära anvisningarna.

Annex 12 to the Common Consular Instructions and Annex 14a to the Common Manual.
bilaga 12 till de gemensamma konsulära anvisningarna samt av bilaga 14a till den gemensamma handboken.

Several decisions(3) were taken in 2003 toamend the common manual and common consular instructions 4.
Under 2003 har flera beslut(5) antagits för att ändra den gemensamma handboken och de gemensamma konsulära anvisningarna 6.

The procedures and conditions for issuing uniform short-stay visas are set out in the Common Consular Instructions.
Förfarandena och villkoren för utfärdande av visering för kortare vistelse fastställs i de gemensamma konsulära anvisningarna.

The Convention implementing the Schengen Agreement and the Common Consular Instructions on Visas for the diplomatic missions
Därför bör konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar

The decision amends the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions
Genom detta beslut ändras de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar

the Commission proposal to amend the Common Consular Instructions is urgently necessary in an EU of open borders.
Kommissionens förslag om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna är ytterst angeläget i ett EU med öppna gränser.

In Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual.
I bilaga 12 till de gemensamma konsulära anvisningarna och i bilaga 14a till den gemensamma handboken.

The revised version of the common consular instructions Appendix 1 annexes thereto, and.
Den nya versionen av de gemensamma konsula¨ra anvisningarna och bilagorna till denna(tilla¨gg I(1)), samt.

amending the Common Consular Instructions and the Common Manual.
och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken.

The table of Annex 12 of the Common Consular Instructions and the table of Annex 14a of the Common Manual are replaced by the following table.
Tabellen i bilaga 12 till de gemensamma konsulära anvisningarna och tabellen i bilaga 14 a till den gemensamma handboken skall ersättas med följande tabell.

amending the Common Consular Instructions and the Common Manual381.
och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken381.

The following sentence shall be added to point 1.4, Chapter V of the common consular instructions.
Fo¨ljande punkt skall la¨ggas till i kapitel V punkt 1.4 i de gemensamma konsula¨ra anvisningarna.

Amending Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual on visa fees.
Om ändring av bilaga 12 till de gemensamma konsulära anvisningarna och bilaga 14 a till den gemensamma handboken vad gäller viseringsavgifter.

The Common Manual and the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions
Den gemensamma handboken och de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar

In the framework of developing a common policy on visas, the Commission presented a proposal in October amending the common consular instructions.
Som ett led i utformningen av en gemensam viseringspolitik lade kommissionen i oktober fram ett förslag till ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna.

Amending Annex 2, Schedule A, of the Common Consular Instructions and Annex 5, Schedule A, of the Common Manual on the visa requirements for holders of Pakistani diplomatic passports.
Om ändring av bilaga 2 förteckning A till de gemensamma konsulära anvisningarna och bilaga 5 förteckning A till den gemensamma handboken vad gäller viseringskrav för innehavare av pakistanska diplomatpass.