CONSULAR COOPERATION in Swedish translation

• konsulärt samarbete
• konsulära samarbetet

Examples of using Consular cooperation in English and their translations into Swedish

Communication on Regional consular cooperation programmes and on the setting up of common visa application centres.
Meddelande om regionala program för konsulärt samarbete och inrättande av gemensamma centrum för viseringsansökningar.

The Austrian Presidency of the Council wants to help make consular cooperation better organised to protect citizens when they are abroad
Österrikes ordförandeskap vill bidra till att organisera det konsulära samarbetet bättre för att skydda medborgarna när de befinner sig utomlands

You will also be aware that consular cooperation within the European Union is a recent development.
Ni får också förstå att konsulatssamarbetet inom ramen för Europeiska unionen är en ganska ny företeelse.

To revise the existing framework to boost consular cooperation and ensure easier access to Schengen visa application procedures in as many places as possible.
Att se över den befintliga ramen för att förbättra det konsulära samarbetet och underlätta ansökningarna om Schengenvisering på så många platser som möjligt.

The Council believes it is particularly important swiftly to enhance the efficiency of consular cooperation between Member States.
Rådet anser att det är särskilt viktigt att snabbt öka effektiviteten i det konsulära samarbetet mellan medlemsstaterna.

to strengthen the scope of consular protection and to enhance consular cooperation between Member States.
utvidga det konsulära skyddet och öka det konsulära samarbetet mellan medlemsstaterna.

At its meeting on 28 and 29 November, the Council calledfor the stepping-up of consular cooperation in relation to the issuing of visas4.
Vid sitt möte den 28-29 november efterlyste rådet en intensifiering av det konsulära samarbetet i fråga om utfärdande av viseringar 2.

The third topic was the improvement of protection for European citizens when abroad and how to make consular cooperation more efficient.
Den tredje frågan gällde att förbättra skyddet för EU-medborgare utomlands och att effektivisera det konsulära samarbetet.

is to improve the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultations between the central visa authorities by.
det ska förbättra genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken, det konsulära samarbetet och samrådet mellan centrala viseringsmyndigheter.

is to improve the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultations between the central visa authorities by.
det ska förbättra genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken, det konsulära samarbetet och samrådet mellan centrala viseringsmyndigheter.

This new form of consular cooperation is designed to strengthen consular cooperation
Denna nya form av konsulärt samarbete är utformat för att stärka det konsulära samarbetet

Article 48 of the Visa Code sets out the legal framework for local Schengen consular cooperation(LSC), thus making coherent cooperation among Member States11 at local level an essential part of implementing the common visa policy.
I artikel 48 i viseringskodexen anges den rättsliga ramen för det lokala konsulära samarbetet inom Schengen, vilket gör ett konsekvent samarbete mellan medlemsstaterna11 på lokal nivå till en viktig del av genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken.

Notwithstanding primary national responsibility in consular matters, the guidelines provide a framework for consular cooperation, especially in situations in which the safety of EU citizens is endangered in a third country.
Trots det primära nationella ansvaret i konsulära frågor är syftet med dessa riktlinjer att ge en ram för konsulärt samarbete, särskilt i situationer där EU-medborgares säkerhet är i fara i ett tredjeland.

must be discussed at the regular meetings organised within the framework of common consular cooperation.
skall vara ett av de ärenden som behandlas under de regelbundna möten som organiseras inom ramen för det gemensamma konsulära samarbetet.

In accordance with the guidelines of the European Council of 15-16 June 2006, the Council has decided to strengthen consular cooperation between EU Member States through implementation of the consular Lead State concept.
I enlighet med riktlinjerna från Europeiska rådets möte den 15-16 juni 2006 har rådet beslutat att stärka EU-medlemsstaternas konsulära samarbete genom att genomföra det konsulära konceptet'ledande stater.

more efficient consular cooperation between Member States in third countries.
genom medlemsstaternas förstärkta och mer effektiva konsulära samarbete i tredje land.

In the reporting period consular cooperation and Immigration Liaison Officers(ILOs) included only actions
De enda åtgärder med anknytning till konsulärt samarbete och sambandsmän för invandring som vidtogs under rapportperioden var Belgiens,

The Council adopted guidelines on consular protection for EU citizens in third countries, aimed at strengthening consular cooperation, especially in situations where the safety of EU citizens is endangered 10109/2/06 REV 2.
Rådet antog riktlinjer för konsulärt bistånd till Europeiska unionens medborgare i tredjeländer i syfte att stärka det konsulära samarbetet, särskilt i situationer när EU-medborgares säkerhet är i fara 10109/2/06 REV 2.

Local consular cooperation should pay due attention to unrepresented citizens, for example by collecting relevant
Det konsulära samarbetet på lokal nivå bör utformas på ett sätt som tar vederbörlig hänsyn till icke företrädda medborgare,

Whereas the above overview will enable local consular cooperation to examine the reasons for any trends observed,
Den helhetsbild som framtra¨der mo¨jliggo¨r ett lokalt konsula¨rt samarbete besta˚ende i att underso¨ka orsakerna till den konstaterade utvecklingen,