CONSULAR COOPERATION in Romanian translation

• cooperarea consulară
• cooperare consulară
• cooperării consulare

Examples of using Consular cooperation in English and their translations into Romanian

Member States to take advantage of these developments in order to intensify regional consular cooperation by means of regional consular cooperation programmes which could include,
statele membre să exploateze aceste evoluții pentru a intensifica cooperarea consulară regională prin programe regionale de cooperare consulară care ar putea include,

The VIS shall have the purpose of improving the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultation between central visa authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications
VIS are scopul de a îmbunătăți punerea în aplicare a politicii comune în domeniul vizelor, cooperarea consulară și consultările care au loc între autoritățile centrale responsabile în domeniul vizelor, prin facilitarea schimbului

more flexible definition with regard to certain forms of consular cooperation.
definiție mai realistă și mai flexibilă pentru anumite forme de cooperare consulară.

The VIS shall have the purpose of improving the implementation of the common visa policy on short-stay visas, consular cooperation and consultation between central visa authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications
VIS are scopul de a îmbunătăți punerea în aplicare a politicii comune în domeniul vizelor în ceea ce privește vizele de scurtă ședere, cooperarea consulară și consultările care au loc între autoritățile centrale responsabile în domeniul vizelor,

The EESC supports the proposal for binding measures to harmonise supporting documents for visa applications in the context of local Schengen consular cooperation, and to prepare an annual report on the general situation to be shared with the legislators,
CESE sprijină propunerea de a stabili norme obligatorii de armonizare a documentelor justificative pentru solicitările de viză în cadrul cooperării consulare locale Schengen și de a elabora anual un raport privind situația generală în domeniu,

more flexible definition of certain forms of consular cooperation.
mai flexibilă pentru anumite forme de cooperare consulară.

the review of the Common Consular Instructions, concerning in particular local consular cooperation.
revizuirea instrucţiunilor consulare comune, în special în ceea ce priveşte cooperarea consulară locală.

Whereas the above overview will enable local consular cooperation to examine the reasons for any trends observed,
Întrucât imaginea de ansamblu respectivă va permite, pe baza cooperării consulare locale, să se studieze motivaţiile tendinţelor observate,

Setting up consular cooperation mechanisms between at least two Member States resulting in economies of scale as regards the lodging of applications
Crearea unor mecanisme de cooperare consulară între cel puțin două state membre care să producă economii substanțiale legate de depunerea cererilor și eliberarea de vize la consulate,

The EESC fully supports the recommendations made by the European Council on 23 June 2014 concerning the need for the common visa policy"to be modernised by facilitating legitimate travel and reinforced local Schengen consular cooperation while maintaining a high level of security
CESE împărtăşeşte pe deplin indicațiile Consiliului European din 23 iunie 2014 privind necesitatea de„a moderniza politica comună în domeniul vizelor prin facilitarea călătoriilor în scopuri legitime și prin consolidarea cooperării consulare locale Schengen, menținând totodată un

the gradual roll-out of the VIS in order to intensify regional consular cooperation by means of regional consular programmes which could include, in particular,
statele membre să exploateze aceste evoluții pentru a intensifica cooperarea consulară regională prin programe regionale de cooperare consulară care ar putea include,

The Member States set up a working party on consular cooperation(COCON) to act as an instrument for pooling experience.
Statele membre au creat un grup de lucru pentru cooperare consulară, abreviat COCON, însărcinat cu asigurarea schimbului de experienţe.

reintegration projects under the AMIF or the setting up of consular cooperation under the ISF.
de returnare și reintegrare sau instituirea cooperării consulare în cadrul FSI.

Stresses the importance of trustworthy consular cooperation in this field and suggests that consular authorities should be allowed to attend every stage of the proceedings;
Subliniază importanța unei cooperări consulare fiabile în acest domeniu și sugerează ca autorităților consulare să li se permită să participe la fiecare etapă a procedurilor;

statistical information may also be exchanged locally within the framework of consular cooperation in accordance with a procedure agreed on by the Representations concerned.
schimbul de informaţii statistice se poate face de asemenea pe plan local, în cadrul cooperării consulare, în conformitate cu o procedură convenită de către reprezentanţele interesate.

The Commission proposes that the existing definitions of consular cooperation be reviewed with a view to making them more flexible and that the principle of mandatory representation be introduced.
Comisia propune revizuirea definițiilor existente pentru cooperarea consulară pentru a le face mai flexibile și introducerea principiului reprezentării obligatorii.

provide support on consular cooperation for the identification of third-country nationals and the acquisition of travel documents,
furnizează sprijin în materie de cooperare consulară în vederea identificării resortisanților din țări terțe

pave the way for other Member States to direct their policies towards reaching the objectives of the Stockholm programme on the intensification of regional consular cooperation.
deschid calea pentru ca alte state membre să își orienteze politicile în vederea realizării obiectivelor Programului de la Stockholm privind intensificarea cooperării consulare regionale.

The EESC would welcome it if the working party on consular cooperation(COCON) guidelines for consular authorities for EU citizens in third countries became legally binding,
CESE ar dori ca liniile directoare ale grupului de lucru însărcinat cu cooperarea în materie de protecţie consulară a cetăţenilor UE în ţările terţe(COCON) să devină obligatorii

allow considerable savings and that deeper and more practical consular cooperation and substitution would be an important step in this direction.
ar permite realizarea unor economii însemnate și că o cooperare mai accentuată și practică și posibilitatea de substituire consulară pot reprezenta un pas important în această direcție.