CONSULAR AUTHORITIES in Hungarian translation

• konzuli hatóságainak
• konzuli hatóságai
• konzuli hatóságok
• konzuli hatóságaival

Examples of using Consular authorities in English and their translations into Hungarian

communicate with family members, employers and consular authorities, and;
a munkaadókkal és a konzuli hatóságokkal való kapcsolattartásra; valamint.

coordination between the assisting Member State and the citizen's Member State of nationality would benefit both consular authorities and citizens.
tagállam közötti együttműködés és koordináció egyértelműbb szabályozása mind a konzuli hatóságok, mind a polgárok számára hasznos lenne.

Close collaboration with the military ensured that the MIC operated as an information hub between transport providers and consular authorities.
A hadsereggel folytatott szoros együttműködés biztosította, hogy a MIC információs központként működjön a fuvarozók és a konzuli hatóságok között.

Recently, the Mechanism was again activated in the context of the Libyan crisis to support consular authorities with the rapid evacuation of EU citizens.
A líbiai válság kapcsán nemrégiben ismét aktiválták a mechanizmust, hogy támogatást nyújtson a konzuli hatóságoknak az uniós polgárok gyors kimenekítéséhez.

contact with legal representatives, family members and competent consular authorities as well as with relevant international
hogy kapcsolatba léphessenek jogi képviselőkkel, családtagjaikkal és az illetékes konzuli hatóságokkal, valamint a megfelelő nemzetközi

Several years ago the Council Secretariat set up a secure internet forum through which consular authorities exchange information on issues such as updating travel advice.
Néhány évvel ezelőtt a Tanács Titkársága felállított egy titkos internetes fórumot, amelyen keresztül a konzuli hatóságok információkat cserélhetnek olyan kérdésekben mint például az utazási javaslatok frissítése.

The right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;
Jogosultak bármely tagállam diplomáciai vagy konzuli hatóságainak védelmét igénybe venni olyan harmadik ország területén, ahol az állampolgárságuk szerinti tagállam nem rendelkezik képviselettel, ugyanolyan feltételekkel, mint az adott tagállam állampolgárai;

are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;
konzuli védelem Bármely uniós polgár jogosult bármely tagállam diplomáciai vagy konzuli hatóságainak védelmét igénybe venni olyan harmadik ország területén, ahol az állampolgárságuk szerinti tagállam nem rendelkezik képviselettel, ugyanolyan feltételekkel, mint az adott tagállam állampolgárai.

Member States' diplomatic and consular authorities shall closely cooperate
A tagállamok diplomáciai és konzuli hatóságai szorosan együttműködnek

Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State.
Bármely uniós polgár jogosult bármely tagállam diplomáciai vagy konzuli hatóságainak védelmét igénybe venni olyan harmadik ország területén, ahol az állampolgárságuk szerinti tagállam nem rendelkezik képviselettel, ugyanolyan feltételekkel, mint az adott tagállam állampolgárai.

Australia agrees that the diplomatic and consular authorities of any represented Member State may exercise consular protection 1 in Australia on behalf of other Member States which do not have accessible permanent representation in Australia.
Ausztrália beleegyezik abba, hogy a területén képviselettel rendelkező tagállamok bármelyikének diplomáciai és konzuli hatóságai konzuli védelmet* nyújtsanak olyan más tagállamok nevében, amelyek nem rendelkeznek elérhető állandó képviselettel Ausztráliában.

The Commission intends to propose to negotiate a consent clause in future"mixed" agreements with third countries to ensure the protection of Union citizens by diplomatic and consular authorities(2008 onwards).
A Bizottság javasolni tervezi, hogy az uniós polgárok diplomáciai és konzuli hatóságok általi védelmének biztosítása érdekében a harmadik országokkal kötendő jövőbeni„vegyes” megállapodások esetében tárgyaljanak hozzájárulási záradékról(2008-tól kezdődően).

living in a non-EU country where his/her Member State is not represented, has the right, under the EU Treaties, to enjoy the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State under the same conditions as the nationals of that State.
ott lakóhellyel rendelkező uniós polgárok- amennyiben saját tagállamuk nem rendelkezik képviselettel- az EU Szerződések alapján jogosultak bármely tagállam diplomáciai vagy konzuli hatóságainak védelmét igénybe venni, ugyanolyan feltételekkel, mint az adott tagállam állampolgárai.

(uuuuuuu) Co-operation in developing effective, stable and lasting operational working relationships between Member States' authorities and consular authorities and immigration services of third countries, to facilitate consular assistance
A tagállamok hatóságainak a harmadik országok konzuli hatóságaival és bevándorlási szolgálataival történő hatékony, stabil és tartós működési kapcsolata kialakításában való együttműködés,

The purpose of these documents, which are issued by the consular authorities of the Member States,
Ezen, a tagállamok konzuli hatóságai által kiállított okmányoknak a célja,

in the tenitory of a third country in which the Member state of which he is a national is not represented,'be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same
ahol az állampolgársága szerinti tagállam nem rendelkezik képviselettel, bármely uniós polgár jogosult bármely tagállam diplomáciai vagy konzuli hatóságainak védelmét igénybe venni ugyanolyan feltételekkel,

dangerous for refugees or their family members to produce official documents, or to get in touch with diplomatic or consular authorities of their country of origin.
akiknek el kellett menekülniük a származási országukból, gyakran lehetetlen vagy veszélyes hivatalos iratokat beszerezniük, vagy kapcsolatba lépniük származási országuk diplomáciai vagy konzuli hatóságaival.

for in Article 10(1) shall be issued by the diplomatic and consular authorities of the contracting parties and, where appropriate, by the authorities of the contracting parties designated under Article 17.
bekezdésében előírt egységes vízumot a Szerződő Felek diplomáciai és konzuli hatóságai, adott esetben a Szerződő Feleknek a 17. cikk alapján kijelölt hatóságai adják ki.

The issue of the document does not in any way entitle the holder to the protection of the diplomatic or consular authorities of the country of issue, and does not confer on these authorities a right of protection.
Bekezdés Az okmány kiállítása semmilyen módon sem jogosítja a tulajdonosát a kiállító ország diplomáciai, vagy konzuli hatóságainak védelmére és nem ruházza fel e hatóságokat e védelem jogával.

TEC according to which every citizen of the Union shall- in the territory of a third country in which his/her Member State is not represented- be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State under the same conditions as nationals.
Cikkében szereplő alapelv gyakorlatba történő átültetésének céljával, amely cikk kimondja, hogy azon országok területén, ahol saját állama nem rendelkezik képviselettel, az Unió bármely polgárának joga van bármely tagállam diplomáciai vagy konzuli hatóságainak védelmét igénybe venni az adott tagállam állampolgárainak védelmével megegyező feltételek mellett.