CONSULAR SERVICES in Hungarian translation

• konzuli szolgálatok
• konzuli szolgáltatásokat
• konzuli szolgálatai
• konzuli szolgáltatások

Examples of using Consular services in English and their translations into Hungarian

A message on the embassy's website read:“The ability to provide consular services may occasionally be limited for short periods due to unsettled security conditions.”.
A kanadai nagykövetség honlapján az alábbi üzenetet lehet olvasni:„A biztonsági helyzet miatt a konzuli szolgálatot ideiglenesen korlátozzuk.

Cyprus are not represented, about 1,000 citizens contacted the national consular services and asked for assistance to leave Japan.
Ciprus kivételével minden tagállam képviselteti magát- mintegy 1 000 uniós polgár kereste fel a nemzeti konzuli szolgálatokat és folyamodott segítségért, hogy elhagyhassa az országot.

Hungary performs the protection of the interests of Hungarian citizens abroad by way of the consular services(consular protection).”.
(1) A Magyar Köztársaság a magyar állampolgár érdekeinek külföldön történő védelmét a konzuli szolgálat útján látja el(a továbbiakban: konzuli védelem).

It is important to stress the need for the Union to develop cooperation in consular services for these purposes.
Fontos hangsúlyoznunk, hogy az Uniónak fejlesztenie kell a konzuli szolgálatok közötti együttműködést ezen a területen.

(wwwww) Support the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects based on transnational partnerships between consular services located in two or more Member States designed to stimulate innovation and facilitate exchange of experience
Támogatják a két vagy több tagállamban működő konzuli szolgálatok közötti partnerségen alapuló transznacionális együttműködési hálózatok és kísérleti projektek létrehozását az innováció ösztönzésére,

police and consular services.
rendőrség és konzuli szolgálatok.

improve the quality of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries.
a tagállamok harmadik országokban működő konzuli szolgálatai által szervezett tevékenységei irányításának minőségét javító tanulmányok és kísérleti projektek.

In Estonia a project was financed to increase the operational co-operation on obtaining travel documents between the consular services in Latvia, Lithuania and Estonia on the one hand, and immigration services in third countries on the other.
Észtországban egy olyan projektet finanszíroztak, amely az úti okmányok beszerzésével kapcsolatos operatív együttműködést fokozta egyrészt a lettországi, litvániai és észtországi konzuli szolgálatok, másrészt a harmadik országok bevándorlási szolgálatai között.

Member States should be encouraged to improve the co-operation with consular services of third countries
E problémák megoldása érdekében a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy javítsák a harmadik országok konzuli szolgálataival folytatott együttműködést,

the Eastern land borders and enhancing the activities of Member States' consular services in third countries;
javítani kell a tagállamok harmadik országokban működő konzuli szolgálatainak tevékenységét.

of energy security and that the Netherlands offers consular services to Hungarian citizens in eight cities around the world.
hogy Hollandia világszerte nyolc helyszínen biztosít konzuli szolgálatot a magyar állampolgárok számára, fordítva pedig ez három helyszínen igaz.

I must add that despite the obligations on consular services most Europeans do not know their rights
Hozzá kell tennem, hogy a konzuli szolgálatokkal kapcsolatos kötelezettségeink ellenére a legtöbb európai nincs tisztában a jogaival

as information sharing or co- location, and consular services, including protection of EU citizens.
továbbá javítani kell a konzuli szolgáltatásokat, felvállalva az uniós polgárok konzuli védelmét is.

who can follow migration matters from a broader, more comprehensive policy perspective than consular services normally do.
ideértve a tagállamokból az Európai Unió küldöttségeibe kirendelt nemzeti szakértőket, akik a konzuli szolgálatok szokásos szemléleténél tágabb és átfogóbb politikai perspektívából követhetik nyomon a migrációs ügyeket.

does not cover consular services, including the protection of EU citizens abroad.
ennek keretében nem nyújtanak konzuli szolgáltatásokat(amelybe beleértendő az uniós polgárok konzuli védelme is).

The coordination with Member States improved, although it can be further developed to exploit synergies such as information sharing or co-location, and consular services, including protection of EU citizens.
A tagállamokkal való együttműködés javult, bár további fejlesztést igényel: jobban ki kell aknázni a szinergiákat, pl. az információk megosztása és közös elhelyezés révén, továbbá javítani kell a konzuli szolgáltatásokat(felvállalva az uniós polgárok konzuli védelmét is).

on best practices and all other aspects of the general objective of contributing to enhancement of the activities organised by the consular services of the Member States in third countries
minden más témakörről azon általános célkitűzéssel kapcsolatban, hogy hozzájáruljanak a harmadik országokban működő tagállami konzuli szolgálatok által szervezett intézkedések javításához

An efficient management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries is in the interest of the common visa policy as part of a multi-layered system aimed at facilitating legitimate travel
A tagállamok harmadik országokban működő konzuli szolgálatai által szervezett tevékenységek hatékony igazgatása egy olyan sokrétegű rendszer részeként, amelynek célja az Európai Unió részéről a legitim utazás megkönnyítése és az illegális bevándorlás kezelése,

two on structural co-operation between Member States and consular services of third countries on return(including exchange of best practice on forced return monitoring); and.
a tagállamok és a harmadik országok konzuli szolgálatai közötti, a visszatérést célzó strukturális együttműködést(egyebek mellett a kitoloncolások ellenőrzésével kapcsolatos legjobb gyakorlatok cseréjét); valamint.

to improve consular services, including consular protection of EU citizens,
javítani kell a konzuli szolgáltatásokat(felvállalva az uniós polgárok konzuli védelmét